“凶手就是你”　〔美〕埃德加·爱伦·坡　　如今我要扮演响尾蛇堡中的俄狄浦斯①这个角色了。我要对你详细说明——只有我一个人能够说明——造成了响尾蛇堡奇迹的谋略秘密——唯一的，真实的，公认的，无可争议的，没有商量的奇迹，它使响尾蛇堡的居民最终结束了他们的不信神的观念，改信了老祖母们的正统信仰，没有谁还胆敢像以前那样怀疑一切了。　　① 希腊神话中的人物，曾破了女妖斯芬克斯的谜语。译者注　　这件事情——我很抱歉用轻描淡写的口气来谈论——发生于18××年的夏天——巴尔那巴斯·许特尔华斯先生——堡上最富有最可敬的居民之一，失踪了好几天，情况令人怀疑是有人算计了他。许特尔华斯星期六早晨一早起来，骑马就出门，扬言说要到某城去。该城有15 英里远，当夜就能返回。然而他出发两个小时后，他的马空鞍回来了，出发时系在马后背的鞍囊也不见了。这匹马也受了伤，浑身泥浆。这种情况当然引起了失踪...　

　　滑梯　　作者：佐野洋　　“所以我希望您准许我和令千金结婚……”　　枥馆说完这句话，我父亲只是默然点了一下头。这个神态不太像对枥馆的请求表示允诺的样子。你说的话我都听到了——他的反应好象只是这样的表态而已。　　我父亲从桌上的烟盒里取出一枝纸烟后，并没有送到嘴边，而是一个劲儿用指尖玩弄着。他的视线也落在纸烟上，并没有抬眼望我一下……　　“伯父，您不能答应吗？”　　枥馆好象忍受不了这样的煎熬，嘎声问道。　　“不。”　　家父抬眼正视枥馆。他的眉毛轻微地上下跳动了几下。这是家父紧张时的习惯。“结婚应该以当事者的互爱为基本条件，我认为我这个做父亲的，没有什么赞成或反对可言的。这是我原则上的想法。未树子已经成年了，我也相信她应该有相当的判断力，我对你循规蹈矩前来求婚一事表示感谢和敬意，但我认为我对这件事情没有必要表示赞成。”　　“伯父，话虽然这么说……”　　说话时，枥馆迷...　

夜晚的陷阱一写好报告书，冈部把它装进信封内，然后前往约定的地方。当他抵达“佛朗明哥”咖啡馆时，对方已经来了。冈部一就座，对方马上很性急的问道：“结果怎样？”冈部喝了一口服务生送来的茶水后，微笑着对他说道：“尊夫人的事，你尽管放心好了。”“详细的情形我已写在报告书内，除了你以外，尊夫人再也没有其他的男人，这是我经过五天的跟踪所得到的结果。”如此一来，这位木村德太郎老先生应该会放心了吧！虽然冈部这么想，可是老先生脸了阴霾的表情并没有就此化解。“我不相信。”木村小声说道：“你不会是为了让我安心，故意骗我的吧？”“不会。”冈部毫不加思索的加强语气说道：“如果尊夫人有其他的男人，我一定会向你报告。虽然调查很辛苦，可是这是我的工作。除了你以外，尊夫人没有其他的男人，我想你应该高兴才对。我把报告书带来了，这次的工作对调查员来说，是很高兴的工作，我—...　

　　一天，杂志社的人到启吉叔这儿来约稿子，出个题目叫《我的保护神》，保护神也叫福神。　　启吉叔说：“我的保护神吗？我的保护神就是这个玩艺儿。”　　说着就请杂志编辑看一个东西，原来桌子上放着一枚五角钱的银币。现在市面上早已见不到这种银币了。它从明治年间一直通用到战争中期。　　就是五角银币也品种不一，越来越缩小。而启吉叔的“保护神”是大正三年出的，直径足有三个厘米。　　杂志社编辑觉着很稀奇。　　“这就是您的保护神？这里面一定有不少蹊跷的事儿吧？”　　他这一问，启吉叔噗嗤地笑了。　　“不错，这里头的事，可真神秘莫测哩，你听着，是这样的。”　　他讲了下面一个故事。下文里的“我”，就是启吉叔自己。　　那是昭和十六年末到十七年春的事儿。一个寒冷的夜晚，我有点闲事到新宿街里走一趟。不知道你还记得不？那年头新宿街一到晚上，相面的、算卦的，摆成一大排。　　那天晚上看到一个看手相的...　

亚历山大·伊登穿过雾气沉沉的街道，走进米克·伊登公司那幢高大、豪华、立着大理石门柱的销售厅，随即展现在眼前的是柜台里烁烁发光的宝石、亮闪闪的白银、白金、黄金，还有柜台后那四十位同样光彩夺目的店员。他们的晨装整洁无暇，看不见一丝折皱，每人左上胸的翻领上都戴着一支粉红色的鲜康乃馨——搭配得非常完美，就好像是从领子上长出来的似的。伊登一边往前走一边亲切地左右点头致意，鞋跟在一尘不染的瓷砖地面上发出清脆愉悦的声音。伊登个子不高，一头灰发梳理得一丝不乱，目光敏锐，举止傲慢。米克家族曾继承了一大笔财产，后来把这笔财产移交给了一代巨商——亚历山大·伊登，他成为落基山脉西侧这家最有名气的珠宝店的唯一主人。到了销售厅的后部，伊登爬上一段短短的楼梯，来到设在夹层楼面的办公室。他白天一般都是在这豪华舒适的套间里工作。在办公室的前台，他遇见了自己的秘书。“早上好，切斯小姐。”秘书冲...　

轮回系列归魂·冥界篇上　　我沿着曲桓门悠长悠长的通道往里走，冥界的流萤在不远处闪着幽幽的光，一点一点地散布在黑暗之中，煞是美丽。　　　　　　　　　　　　　　　　　　孟婆婆每日都守在曲桓门旁，用赤焰熬煮着一碗碗浓黑的茶汤，那是投胎凡世的灵魂必喝的“孟婆汤”。喝过之后，将会丧失前世的记忆，轻轻松松不带任何喜怒哀乐地转世轮回。　　　　　　　　　　　　　　　　　　她看见我手中沉甸甸的月镰，命从仆加足了分量，更加卖力地熬煮着汤药。　　　　　　　　　　　　　　　　　　“一百四十二。”我告诉她确切的数字，向司命神的宫殿走去。每一次由凡间返回冥界，我所要做的第一件事就是去司命神织烈那里把我从凡间带来的灵魂如数上交。然后他会将下一次的任务布置给我。　　　　　　　　　　　　　　　　　　织烈的宫殿四周长满了赤焰花，里面孕育着冥界的后代。她们都有专门的使者照看，百年一开，承担着繁衍族人...　

小故事 声音有一阵子，我迷上了一个叫做声音的男人。除了性别和同是地球人，我对声音可说是一无所知，他的年龄，他的长相，他所在的地方，等等，等等，一切迷恋一个人之前所该了解的，我都不知道。这样的状况则么可能会迷恋上一个人？那几乎无异于迷恋上一片空气。而我就是迷恋上了，不为别的，只为他的嗓音。声音的嗓音极好，有多好，用一句话说明——言念君子，温其如玉。声音是我在网上闲逛时认识的。那会儿可能是我人生最低潮的时候，姥姥突然去世，店被告知可能要关闭，失业，腿在一次意外事故里受伤……所有的一切，似乎都约好了似的，接二连三出现在我面前，然我措手不及。我一度很抑郁，整天把自己关在家里，除了上网什么也不做。有时候会有一两个老客人在店外头敲门进来看看我，我只是装作不在，或者没听见，久了，房门就没再被敲响过。在听不到电脑里QQ叽叽喳喳的呼叫声时，这套被姥姥留下来的老房子，静得就像一座坟墓。...　

幽灵作者：乔治·西姆农清晨梅格雷探长接到报告，第18区分局的洛尼翁侦探昨天半夜在于诺街遭人枪击。洛尼翁身中两弹，生命垂危，而凶手已逃之夭夭。梅格雷赶到医院，医生说洛尼翁失血过多，一直处于深度昏迷状态，即使能脱离危险，几天内肯定无法开口说话。探长便来到第18区分局打听他近两星期来的行踪。同事们说他近来一直独来独往，行踪诡秘，而且常常彻夜不归。他的妻子还打电话到分局来问过。梅格雷查看了洛尼翁办公桌上的值班记录，半个月来上面只留着一个字：无。梅格雷随后又到了发生枪击案的于诺街，几名警察正守在一幢五层的房子前面，地上有一摊血迹。探长进屋看到，第18区分局的侦探尚基埃已经在里面了。女看门人反映情况说：“他是下半夜从这儿走出去的，当时我还没睡。他刚出去就响起三声枪响，紧接着是汽车的马达声。”女看门人还说洛尼翁侦探是从五楼一个叫玛丽奈特的姑娘的房间里出来的。最近一段时间，他几乎每晚...　

　　我从一位乡下的远房亲戚那儿弄来了一叠厚厚的资料，据说是我们家族一位唐朝的祖先留下来的遗物。亲戚千叮咛万嘱咐一定不能弄怀，更也不能弄丢，否则祖宗的在天之灵饶不了他。　　我小心地打开了一这堆纸，一阵陈年累月的霉味便直串我的鼻孔，令人作呕。从纸质来看似乎已有千百年的历史了，黄色的宣纸，如同那种祭祀死人的放在火里烧化的纸张。这纸张很脆，有种一碰就要碎成粉末的感觉，我极其小心地掀动着，于是我的整个房间都被这种古老的氛围缠绕着了。　　全是书信，一封又一封，那种直版的从上到下，从右到左的楷书。非常美的毛笔字，既不象颜体，更不是柳体，而是一种我从未见过的风格，也许这种风格早已失传了吧。但这美丽的楷书象是一个女孩子写的，不会是我的那位祖先吧，或许是他的夫人，甚至是情人？不，我细细地看才发现不是，这是一个男人写的，三十多岁的男人。他的字迹既绵软又不失潇洒，但我能隐隐约约地看出一...　

作者：横沟正史地狱八十八岩伊豆半岛的南端有一个S渔港，来往关东、关西之间的汽船都会经过它附近的海域，那一带海域到处都是裸露的大小岩石，自古就经常发生船难。据说那里共有八十八块岩石，因此当地居民将这个区域称为“地狱八十八岩”。人们之所以这样称呼那个海域，是由于海水流经八十八块岩石附近时会激起强劲的漩涡，过往船只如果被卷进漩涡里，就会碰撞到突起的岩石，导致船身解体的意外事故。既然这一带海域容易发生船难，就有必要设置一座灯塔。灯塔是行船人的航行指标；尤其对行驶在危险海域上的船只而言，简直就像崇高的保护神一般。S渔港外有一座灯塔建在小岛上，那座小岛位在距离S渔港西侧的天狗鼻海角尖端，大约五百公尺的海面上。由于这座小岛的外形酷似一把四扇，因此当地的居民叫它“团扇岛”或“扇岛”。不过在灯塔建好之后，大象便改称它“灯塔岛”。以下这个故事就是发生在灯塔岛上的离奇事件。昭和二十六...　

（一）这件事已经过去两年多了，在这两年中，我无时无刻不被那梦魇般的景象纠缠着，挥之不去，一闭眼就会闪现在我的脑海中，搅得我神经濒于崩溃。我没有想到的是一次突发奇想的活动竟然改变了我的一生和我身边的一切。事情是这样的……我叫月冷星寒，在我身边，有一群和我一样年轻，充满了活力的朋友，大家都是通过网络相识的，由于有着很多的共同爱好，关系很快就密切了。我们其中的一项共同的爱好就是旅行，这是一种有别于普通旅行的活动，所有参与者都要背负一切在野外生存中必须的物品，远离人迹所及之处，进行精神与体能的自我挑战。我们乐此不疲，成功的组织实行了几次小型的活动。在这种情况下，我突发奇想，准备组织一次大型的、比以往都要艰难的活动——穿越云南境内的怒江峡谷。这个想法被朋友们一致赞同。经过半年多的准备工作，我们出发了。　 我们计划从北京乘机到昆明，再从昆明乘车到丙中洛，由丙中洛起徒步，翻...　

中短篇合集(鬼谭玄异)谁入地狱 大袖遮天著　　12月31日，深夜11点，我独自坐在路口的小酒店里，等一位朋友。还差两分钟就是十一点，我慢悠悠地喝着热茶，眼睛看着墙上的钟。　　十、九、八、七……我暗暗地数着最后几秒，刚刚数到“一”，就看见门口出现一个高大的影子??我不由微笑一下??他果然还是这么守时。　　他走进来，穿着警服。　　“为什么不穿便服？已经下班了。”我边为他斟茶边问。他笑笑，什么也没说。　　店老板一见是警察，立时递上好烟，他摆摆手谢绝了??我知道他的理由：吸烟会危害环境和他人健康，所以他从不抽烟。　　老板对警察有着天然的畏惧，主动提出酒菜打六折??其实这家酒店的所有酒菜都极昂贵，打六折才是正常的价格。平常纵使不是警察的普通客人，也总要和他侃价侃到六五折左右。但是我这朋友拒绝了折扣，坚持要付满额的价钱。　　他并非不知道酒菜的实价，只是他认为自己既然穿了这身警服，就不能利用这...　

冥界系列琴瑟（一）　　寒萧萧，易水寒，美人目，弛磨琴，点绛唇，耳弑魔。　　我把身边的丫鬟珠儿叫唤了过来，我问她，现在几时了。珠儿走过门槛，向外面张望了一下，对我说，少夫人，卯时了。我点了点头，叫唤珠儿更衣洗梳点唇。我看着镜子里自己，凤眼柳眉，清鼻粉唇，光彩照人，恍然和前几年没有什么变化。　　几年前，我还只有１６岁，丫鬟珠儿也是这样给我梳头的，那个时候我的闺房外面是大片大片的荷花，一到夏天的时候，就会开很多那种粉色的荷花，硕大的如同羽扇一般，乖巧可爱，那个时候我还只是个不暗世事的孩子。　　我们家也算是城里的大户，有几家银楼，都靠我爹爹一人打理，爹爹是个精明的人，所以生意也越做越大，而我，蒲弈安，因为美貌和家世，成了城里第一大小姐，虽然我不喜欢这样的称号。　　我是我们家唯一的孩儿，一闺女家，怎么都是爹妈心头上的肉，而且父亲没有因为我是女儿身而对我鄙视，反而对我疼爱有...　

　　[日]松本清张　　一　　一个女子正对着镜子在重新梳妆。小巧的三面镜是石野贞一郎上个月从百货公司给她买来的。旁边放着的衣橱和五屉柜都是前后脚置的。　　虽然只有两间房，每间面积才九平方米，然而，家里却布置得很象个样子，富有年轻女人居住的色彩和气氛。四十八岁的石野贞一郎每当走进这个房间，总感到象荡漾在春风里那样舒畅。　　自己的家虽然比这里宽敞得多，家具也很高级，然而，石野贞一郎却感到枯燥乏味。各种摆设色彩暗淡，冷冰冰地没有丝毫温柔之感，在家里，他的感情从来没有超出自己体温的热度。只要一睁开眼，就仿佛有一股凉气直冲心窝。　　石野贞一郎迅速地换好西装，一只手支着脑袋，横躺在垫子上吸烟，眼睛望着正在梳妆的女人的背影。梅谷千惠子很年轻，她穿戴入时，打扮得体，处处显示出诱人的力量。　　石野此时的表情，同在家里对待妻子时相比，真有天壤之别。　　让梅谷千惠子搬到这所房子里来已经一...　

　　活葬　 〔美〕埃德加·爱伦·坡　　我在上面提到的是一些极为引人注目的重大灾难，这些灾难使人产生深刻想象的不仅是它们的性质，而且也是它们的程度。不用说读者也明白，在人类痛苦史那令人毛骨悚然的长长的记录表中，我本可以选择许许多多由个人不幸构成的故事来讲述，它们比那些集体灾难更为可怕得多。一点不错，痛苦是特定性的，不是扩散性的，蒙受痛苦的单位是单个的人，而不是集体的人，为此我们应该感谢仁慈的上帝。　　毫无疑问，被活活埋葬，可谓一桩最大的痛苦。活葬之事屡有发生，这点是谁也否认不了的。生与死的界限是非常模糊的。谁能说出何谓生之结束，何谓死之开始？我们知道，人一旦患了某些疾病，一切生命的功能便都停止了，但是确切地说，这种停止只是暂时的，是人体中高深莫测的机器的暂停。　　过一段时间之后，一种看不见的神秘法则又启动了这部机器的魔力齿轮和神奇的轮子。机器的银弦并没有松，金转筒也...　

　　和田正要外出的时候，电话铃响了。　　他稍稍犹豫了一下之后，又回到起居室里。拿起了电话。　　“喂喂，是和田先生吗？”这是一个年轻女性的声音。　　和田对对方称自己为“先生”报以苦笑，然后点了点头，“是的。”　　自从和田辞去了警察职业后，他一直忙于写书、讲演。从那时起被人称之为“先生”的机会多了起来。为此常常感到不好意思。　　这是因为和田还保持着当搜查一科警部补时养成的习惯。　　“我要你救救我。”　　这个女人又说了一句。和田听起来她的声音有些颤抖。　　和田看了一下子表，一点钟他要去见一位朋友，看来对方的电话两三分钟讲不完。　　“到底是什么事？”　　“有人恐吓我。”她说道。　　这次颤抖声更明显了。　　“那你与其打给我，还不如报警呢。我已经不是警察了。”　　“可我想警方不会受理的。”　　“为什么？”　　“虽然有人恐吓我，可没有证据警方不受理吧？”　　“啊，那倒是。不过...　

轮回系列轮回·魔界篇上　　我出生于黑暗笼罩着的魔界。　　当我随着巨大的曼陀罗花绽放而降临于世的时候，我的母亲低头吻了吻了我的额头。她那淡紫色的双眸盛满了泪水，我听见她轻声地说：“你是香楠殿的骄傲，幽容翼。”　　我在没有父亲的童年长大，在香楠殿中，我的祖父是魔界掌管花木的司花神，他清矍严厉的面孔让我在五百岁以前一直非常害怕他。他的胡子很长，垂到胸前，生气的时候他总爱捋胡子。捋到一百下的时候，巨榕林中的榕树总是无缘无故地增加一棵。　　母亲经常对我说祖父其实是个很善良的人，他治理下的曼陀罗花曾经一次盛开过六百朵，百年一开的曼陀罗花是魔界的圣物，它开花数量的多少决定着魔界族人繁衍速度的快慢。　　她说等我到五百岁的那天，祖父的职责就会由我继承，因为每一个司花神出生的时候，曼陀罗花会以一种神秘的力量占卜出来，在他的额间留下一枚印记，花瓣一般。　　我摸了摸额头，那里有一枚凸起...　

瞎马楔子　　我今天要对大家说的瞎马，大家不要误会，我并不是要描述一匹瞎了眼的马，而要讲述的是一个人的故事。　　这个人，是否姓马，我就无从得知。我只知道别人见到他，总称呼他“小马”，背地里呼他“瞎马”。　　瞎马和我不是一个村子的人，他所在的村子离我们村很近，关于他的故事，我或多或少听大人们讲了一些。　　据说十多年前，瞎马家里养着几头山羊，炎热的夏天，瞎马时常抱着小羊羔到村后的河里洗澡。　　那时瞎马的双目还没有失明，他的父亲是个瘫痪，不但如此，还一天到晚的咳嗽，每次咳嗽都非常剧烈。　　大口的唾沫滑落地面，痰中夹带着血丝。　　瞎马最害怕听到父亲的咳嗽。　　瞎马总要到村东头一边割草喂羊，一边吆喝着几只羊，让它们在田野边自由的咀嚼大自然恩赐的野草。　　羊也很乖顺，只管吃它们的草。从来不乱跑。　　瞎马也时常背着空粪箕回家。　　这个时候，他的父亲蹲在院子门前，咳嗽声更加剧烈了...　

作者：莫里斯·勒布朗译者：郎维忠“真的，亲爱的奥尔加，你谈起他就像认识他似的！”奥尔加亲王夫人对女友们微笑着，她们今晚在她的客厅里抽着烟闲聊。她对她们说道：“天哪，是的，我认识他。”“你认识亚森·罗平吗？”“当然认识。”“这可能吗？”“我认识他，知道他是个喜欢扮演侦探的人，为巴尔内特侦探事务所工作，”她明确指出。“然而，今天我已得到证明：吉姆·巴尔内特和私家侦探事务所的全体合作者，只是亚森·罗平一人。因此……”“他诈骗了你？”“没有！他帮了我的忙。”“那么这是一场奇遇了！”“完全不是！这也许是一次半小时的平静交谈，没有戏剧性的变化。但是，在这三十分钟的谈话里，我觉得自己面对着一位真正出类拔萃的人。他办起事来，采用既简单又令人困惑的方法。”大家连珠炮般向她提问。她没有立即回答。这个女人很少谈自己，她的生平相当神秘，甚至连她的知心女友也不清楚。自从她丈夫去世以后，她...　

毕业之后来到这个城市已经有快两年的时间了，毕业的时候曾做过推销员，拉过业务，最深切的感受就是人情淡漠得象一杯白开水。后来进了一家外资企业，现在已经成了人力资源部的一个小经理，在别人的眼里也算是白领一族了吧。时常在夜深的时候，我在坐在电脑前继续着自己的工作，没有亲人的关心，没有朋友的问候，寂寞便侵蚀这我的心灵。铃是个乖巧的女孩，大学毕业才不久，进入公司之后她成了我的助手，铃来了之后我感觉自己的压力便轻了不少，她是个很得力的帮手也是很知心的朋友。她和我一样孤独的生活在这个城市里，她自己租了一间小屋住在城东，我则住在公司给我安排的公寓里，我曾经几次叫铃搬来和我一起住，也好大家有个照应，但是她坚决不同意，她害怕因为我对她的帮助而让我在公司不好做人。看她那么坚决，我便也不再勉强，但是在心里便对她更是多了一份怜惜。我去过铃租住的地方，一个厂区的宿舍，铃住在五楼，条件都还不错...　

中短篇合集(鬼谭玄异)深山（上） 沉默群山著　　这次经历对严霜来说，就象一场恶梦，不，比任何恶梦都更可怕。　　序章　　从山里回来后，严霜就处于半昏迷状态，发高烧，说胡话，目光松散无神，灵魂出窍一般，好几天，家人都担心她会熬不住，就这么走了。不过，在病房躺了三天后，她的眼中终于出现了生气。　　接着，公安局的人来了，问她一系列问题，没完没了地做笔录，等到他们不再来打扰时，严霜已出院一个星期。　　医院的诊断是——她的精神受到极度惊吓。　　严霜常常在夜里惊醒，每次醒来，她的身上都汗津津的。一闭上眼，她的脑子里就出现那些可怕的情景，她知道，那些景象已在她心上留下深深的烙印，一生都无法磨灭。　　严霜住在郊区，门前有一条短短的黄泥小道，连着宽阔的公路，小道旁是废弃已久的田地，杂草丛生。　　她站在窗口，望着远方暮蔼中隐隐约约的群山，朋友们的音容笑貌缓缓浮现，晓丹、袁虹、叶衡……，当...