地球女孩外星历险记 作者:[苏联] 季尔·布雷乔夫-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


把我们昨晚带回的鱼通通叼走了。

　　“这是非常严重地破坏了宇航纪律，”吃早饭的时候，包洛思柯夫得知了泽廖内的过失，说。“不过，发生这样的事情，我自己也有错。教授同样难辞其咎。我们应该检查舱门的。”

　　“可什么事儿也没出哇，”阿丽萨插嘴。“我和泽廖内伯伯这就去捕鱼，要十桶也行。包洛恩柯夫叔叔，湖里的鱼多得超过您的想象！”

　　“问题不在这里，”包洛恩柯夫叹口气。“这类事件如果再发生一次，咱们就可以毫不犹豫地返航回家。也就是说，咱们全是这么粗心大意的人，在宇宙中干不出什么名堂来了。”

　　“船长，对不起，”泽廖内说。他当然明白自己捅了多大的娄子。不过，他还是一心想着钓鱼，按捺不住，一阵风似的朝湖岸跑去。

　　我整理着捕鸟网，取出一枝猎枪，射出的针状子弹是涂着麻醉药的。我正为打鸟做准备工作，泽廖内已经坐在湖岸上。我用眼角余光留意着他。他那副垂头丧气的模样，使我感到奇怪。

　　“他大概心绪不佳吧？”我暗想。

　　蓦地，天气变坏了。平地起狂风，把草刮倒了，把空中的鸟儿刮没了，把湖面刮得涌起高高的波涛。才几分钟时间，天上连一只鸟儿也不剩。全部不知躲到哪儿去了。

　　泽廖内站起身来，走向飞船。

　　我在飞船里也决定收藏鱼网，等候天气好转，群鸟飞回。

　　“哎，怎么样？”我问泽廖内。“可以祝贺你渔业大丰收了吧？”

　　“什么也没有钓到，”泽廖内回答。“鱼不咬钩。”

　　“怎么会不咬钩？你自己说的，湖里鱼多得满满当当。”

　　“那是昨天。这会儿，看样子都潜到深水里去了。”

　　“我的鸟群也四下飞散了，”我说。“看来咱俩都不走运。等天气变好吧。你傍晚还到湖边去吗？保不定这儿的鱼只有在晚上才咬钩。”

　　“不知道，我对这个星球缺乏信心。”泽廖内阴沉着脸说。“管它叫空幻星球，总不是无缘无故的吧。一会儿有鱼，一会儿没了。一会儿有鸟，一会儿没了。”

　　“你们瞧，”阿丽萨说，她正站在旁边，听到了我们的这番交谈。“看，兔子！”

　　有一只小动物跳进了草丛。后面，另一只较大的，紧跟着追进去。我们还没来得及仔细观察，它们已经没了踪影，只看到草在随风摆动。

　　“你瞧瞧，”我说，“星球不是空空的。这儿有的是动物。”

　　“动物也会消失，”泽廖内回答。“还记得维尔浩夫采夫说过什么吗？

　　当然，我并不相信维尔浩夫采夫的话。”

　　“泽廖内，”我说。“咱们来探测一下，你的鱼逃到哪儿去了。把生物寻踪器投入湖中，调正频率找鱼。它只要一发现鱼，就会发出信号。”

　　“你想探测就探测吧，”泽廖内说。“不过湖里是没有鱼的。我是个老渔夫，一眼就看出湖里没鱼。”

　　我从《飞马号》上取来生物寻踪器，投入湖中。寻踪器是在不透水外罩里的，并装有发动机。我戴上耳机，期待着信号。仪表显示出，寻踪器已经下降到湖底，随即继续向前，朝着湖的中心移动。然而，没有发出信号。湖是死寂的。过了半个小时，我只好停止搜寻。寻踪器不可能出错——湖里连一条小鱼也不存在。

　　“如果不是昨天亲手从湖水中抓到过鱼，我无论如何不会相信，这儿生存着什么活物，”我承认。“维尔浩夫采夫讲得没错儿，这个星球异乎寻常。”

　　“我也讲过这样的话，”泽廖内卷起钓丝，返回《飞马号》。

　　“地平线上出现大群羚羊，”扬声器传出宏亮的喊声。

　　这是包洛思柯夫在说话。他在驾驶台上居高临下，发现了地平线那儿的动物。

　　不过，没有他的提醒，我也已经知道草原上活跃着许多动物。田鼠在草丛里跑来跑去；一只黄鼠跟柱子似的，竖在不远处；还有一头挺像小熊的野兽，正沿着湖岸走动。

　　“没什么可怕的，”我说。“咱们准备越野车，去追捕动物。”

　　我们驾着越野车，刚刚驶出《飞马号》飞船，天就下雨了。这场雨比昨天的大得多，突然袭来，密密的雨点敲击着车顶。我和阿丽萨躲在车里任凭雨点嗒嗒响，不偏离方向，朝着草原深处驶去。成群的羚羊刚才正是在那里活动。

　　没有发现羚羊。我们也没找到其它动物。我跨出越野车，弯下腰，打算观察刚才还在草丛里跑来跑去的田鼠，不料连田鼠也没了影儿。这次，我在平原上放飞寻踪器。寻踪器一直飞到地平线那儿，又飞了回来。毫无疑问，这个行星上连一只动物也没有。

　　我们驾着越野车，返回《飞马号》，在休息舱里坐下。这时候，我百思不得其解，问包洛思柯夫：“这下你看怎么办？星球上确实空空如也。在揭开这个秘密之前，我不愿意离去。”

　　“咱们可不能永远留在这儿，”包洛恩柯夫表示。“最早碰上这个谜团的，并不是我们。或许，空幻星球的秘密将永远无法揭开。”

　　“可惜泽廖内伯伯忘了关门，”阿丽萨说。“要不然，咱们至少还养着几条鱼。”

　　“算了，他已经非常难受了，”我打断阿丽萨。“这种现象实在古怪：

　　昨天咱们飞到，细雨濛濛，湖里全是游鱼；今天早晨，鸟儿成群飞；接着起风了，刮走飞鸟，却出现了走兽……”

　　“爸，”阿丽萨突然说，“这个星球的秘密，我猜出来啦。”

　　“哦，真行，你当然行，”泽廖内愁眉不展他说。“谁也猜不出，可外号福尔摩斯的阿丽萨猜出来啦！”

　　“泽廖内，小心点呵，”包洛恩柯夫提醒他。“在寻找大蝌蚪的时候，我已经输给阿丽萨一回，欠着她一个愿望。”

　　“我确实不会符合科学地思考，”阿丽萨承认。

　　“哎，女儿，讲讲看嘛，”我说。

　　“我不讲。我让你们看，好吗？”

　　“你要让我们看，也可以呀。”

　　“那么你们在这儿坐一小会儿，我去去就来。”

　　“你到外面去吗？在下雨呀。”

　　“别担心。我不等淋湿就回来啦。如果你担心我出什么事儿，就朝舷窗外看看。我只走到湖边就回来的。”

　　我走到舷窗跟前。只见阿丽萨张开雨衣，披在头上，跑到湖边，用一只小桶舀水。舀了一次又一次……这不，她往回跑了。

　　阿丽萨跑进休息舱，把小桶搁到桌子上。

　　“你们瞧，”她招呼。

　　小桶里，一条不大的鱼在缓缓游动。

　　“啊！”泽廖内喊起来。“我完全忘了，这儿的鱼是傍晚才咬钩的。钓鱼竿在哪儿？”

　　“等一下，”阿丽萨说，把手伸进桶里。她从桶里抓出那条鱼，往桌子上一放。

　　“你干什么？”

　　“要是我想得没错儿……”阿丽萨刚开口，说时迟那时快，我们眼前出现了惊人的变化。那条鱼颤动了两下，一甩尾巴，鱼鳍渐渐变成翅膀，鳞片在变成羽毛。工夫不大，桌子上已经站着一只可爱的小鸟，在左顾右盼，理顺羽毛。

　　我们目睹一条鱼变成了一只鸟，惊讶得张口结舌。这时候，鸟儿扑棱一下翅膀，飞了起来。它在休息舱的顶棚上撞了一下。

　　“抓住它！”我喊。“它会撞伤的！”

　　“爸爸，别碰它。这还没完呢，”阿丽萨说。

　　小鸟在顶棚上连撞几次，重新跌落到桌子上。它刚跌下，便又起了变化。

　　这回，羽毛在消失，翅膀在皱缩，才一会儿，我们面前就是一只小老鼠了。

　　这小老鼠顺着桌子腿往下溜，蹿到角落里，不见了。

　　“现在全明白了吧？”阿丽萨问。

　　她满脸得意。这样的秘密，连生物学家也搞不懂的秘密，可不是每天都能揭开一个的呵。

　　“但你是怎样猜破谜团的呢？”我问。

　　“你提醒我的呀。你回想出，昨天下雨，就有鱼在游；太阳一出，却有飞鸟了；风一刮，走兽出现。”

　　“完全正确，”我说。“这是一种奇特的适应能力，而在这个星球又是最切实有效的。生物在此地采取这种生存方式，是它们的最佳选择，它们不怕狂风，不怕暴雨，也不怕烈日。如果到寒冬，它们多半也有某种对策。”

　　“这可以试验一下，”阿丽萨说。“咱们把鱼放进冰箱吧。”

　　暂时我们还没把鱼放到冰箱里去。不过，给它做了一只笼子，里面有个小水池。然后，我们一看就是几个小时，欣赏那条鱼怎样出水变鸟，往上飞去，又落下变成鼠，跑向一角的饲料槽。　

第八章　巨耳人说出什么
　
　　在银河系第八扇形带，奇珍异宝的收藏家和观赏者，全都经常飞到勃鲁克星球上来。这儿，在巴拉布特尔城，有个星际市场，每周开放一次。

　　银河系中，有数亿收藏家。比方说，太阳系的收藏家们，是每月的头一个星期日，在火星上，在大运河旁的高原上聚集。人家告诉我，在仙女座的星云中，也存在着实力雄厚的收藏家团体；在其中的一个行星上，收藏家们力量大得掌握了政权，于是那个星球上的所有工业，就只生产集邮册、镊子和鱼缸了。

　　我参加过收藏家们在火星上的聚会。在那儿，我为莫斯科动物园寻觅到罕见的飞鱼。至于勃鲁克星球上的市场，我还没有机会去过。

　　原来巴拉布特尔是座不大的城市。城里有许多旅馆和仓库。巴拉布特尔城的航天器升降场，却会让任何一个首都羡慕。

　　《飞马号》刚刚降落到混凝土地面上，一群警卫队员就迅速驱车赶来。

　　“你们来自什么星球？”他们在舷梯旁刹住车，问包洛恩柯夫。

　　“来自地球，”包洛恩柯夫回答。

　　“地球是在哪里的？”

　　“在第三扇形带。太阳系。”

　　“啊哈，我估计得不错，”警卫队队长说。这个队长真像一架电风扇。

　　他长着三只又大又圆的耳朵，一说话就大晃其脑袋，扇出风来。因为这个缘故，在银河系里，大家都管勃鲁克星球上的居民叫巨耳人。

　　警卫队员们登上飞船，朝休息舱走去。

　　“你们要出售什么呢？”警卫队长问。

　　“我们想看看，”我回答，“这儿可有什么令人感兴趣的动物是莫斯科动物园所需要的。”

　　“这就是说，你们将不出售任何东西？”队长问。

　　“不出售。”

　　“你们飞船上没有任何动物吗？”

　　“我们有动物，但不是出售的。”

　　“让我检查一下。”队长说。

　　“为什么？”包洛恩柯夫大惑不解。“我们是你们的客人，你们理应信任我们。”

　　“我是可以信任你们的，”巨耳人说，“可你们不大了解收藏家们的情况。他们从整个银河系运来各种各样的动物，然后，我们这儿就接连出现麻烦。以前我们讲究礼貌，并不检查飞船，如今却要检查了。吃一堑长一智呵。”

　　于是，警卫队长挥动大耳朵，扇出风来，给我们讲述这样一段惨痛的经历：

　　“不久前，集市上出现了一个商人。他带着一只小口袋和一个罐子来赶集。罐子里面装着白色的软体虫。玩鸟人立刻看上了这种软体虫。它们含热量高，鸟儿也爱吃。有一个收藏家买了一罐软体虫。接着有了第二个、第三个顾客。那商人解开口袋，接连不断地往外舀。收藏家要买软体虫，排起了长队。排在第二百二十三个的，是一位珍稀禽鸟鉴赏家，他名叫克拉巴卡斯，来自巴拉卡斯星球。这位著名的鉴赏家估计，小口袋只容得下三罐半的软体虫，不可能更多，因此他认定其中有诈。他走到商人跟前，问：‘难道这是一只掏不完的口袋？’”

　　队长讲到这儿，被助手打断了。

　　“不，尊敬的头儿，克拉巴卡斯问的是：‘您从哪儿弄来这些软体虫的？’”

　　“住口，”第三个警卫队员说。“不是这样的。来自巴拉卡斯星球的克拉巴卡斯问的是：‘给我看看您的小口袋吧。’”

　　“闭嘴！”警卫队长冲着自己的两个部下大喝一声。“你们再敢打断我的话，我就把你们的耳朵咬下！……那商人根本不答理克拉巴卡斯。这可能是因为克拉巴卡斯虽然身长8　米，直径却只有半毫米，他本身就像极为细长的软体虫。当时，克拉巴卡斯转过身来，对着排队的收藏家们高喊：‘我讨厌这个形迹可疑的商人！’”

　　“对不起，尊敬的头儿，”警卫队长的一个部下又忍不住插嘴，“但我要斗胆指出，来自已拉卡斯星球的克拉巴卡斯，当时对