地球女孩外星历险记 作者:[苏联] 季尔·布雷乔夫-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


去须光洁膏”了，他却依旧心有余悸，留着胡子。当我们正朝某个无名星球降落的时候，他会立刻劝我们飞开，说那个星球上根本没有动物，即使有的话，也是动物园不需要的，即使需要的话，我们反正也没办法把那些动物运回地球，等等。然而，对泽廖内的这一套，我们习以为常了，并不答理他的唠唠叨叨。他倒也不生我们的气。　

第三章　你听说过三船长吗
　
　　《飞马号》在月球的航天器升降场上降落了。

　　我问旅伴们：“你们各有各的计划吧？咱们明天6　点整起飞。”

　　包洛思柯夫船长说，他要留在飞船上，做好起飞前的准备工作。

　　机械师泽廖内要求让他去看足球赛。

　　阿丽萨也表示要去看足球赛，不过又说一点劲儿也没有。

　　“为什么？”

　　“怎么你忘了？体育场里将出现三年级2　班的全体同学，二年级却只有我一个人。都怪你。”

　　“怪我？”

　　“我的同学们已经在《飞马号》上了，谁让他们下去的？”

　　“我们飞不起来了嘛！何况，他们的家长不是在指责我吗？万一出了意外又怎么办？”

　　“在哪儿出意外？”阿丽萨气呼呼地反问。“在太阳系？在21　世纪末会出什么意外？”

　　阿丽萨和泽廖内走了。我决定要最后一次在一流的餐馆里喝杯咖啡，就前往“登月车”餐馆。

　　餐馆的正厅里，几乎座无虚席。我站在离门口不远的地方，正寻找着坐位，听到了熟悉的大嗓门：

　　“我看见谁啦！”

　　远远的一张桌子旁边，端坐着我的老朋友格罗莫泽卡。我跟他五年不见了，但我时刻牵挂着他。当初，在埃弗利季卡星球的丛林里，我成功地搭救了格罗莫泽卡，于是认识了，相处得非常亲密。格罗莫泽卡是从一个考古队里走失的，在林子里迷了方向，险些儿成了小飞龙的腹中之物。小飞龙是一种16　米长的猛兽。

　　格罗莫泽卡为了舒适些，爪子尖利的脚蜷曲着。他一看到我，就张开半米阔的大嘴，展露迷人的笑容，友善地向我伸出爪子尖利的手，快步朝我这边奔来。

　　有位旅游者，还从没见到过楚玛罗兹星球人，此刻尖叫一声，晕了过去。

　　格罗莫泽卡倒并不生这人的气。他用爪子尖利的手紧紧拥抱，把我搂在他胸前。他的前胸有几片薄薄的甲壳，气味浓烈。

　　“老兄！”他发出狮子般的吼声。“多年不见了！我正要飞到莫斯科去看你，没想到……真不敢相信自己的眼睛……什么风把你吹来的？”

　　“我们出发去考察，”我说。“在银河系内进行广泛的探寻。”

　　“太妙了！”格罗莫泽卡充满感情地说。“我感到欣慰，因为你能战胜仇敌的阴谋，出发去考察。”

　　“我可没有仇敌呀。”

　　“你别瞒我，”格罗莫泽卡说，责怪似的在我鼻子前面晃动他那弯曲着的利爪。

　　我不反驳了，因为知道这位朋友生性多疑。

　　“坐下吧！”格罗莫泽卡招呼。“机器人服务员，给我的好友一瓶格鲁吉亚葡萄酒，我自己要3　公升缬草汁①。”

　　“是，”机器人服务员答应一声，到厨房里去取顾客要的东西。

　　“生活得怎么样？”格罗莫泽卡一叠连声地问我。“太太怎么样？女儿怎么样？已经上学了吗？”

　　“在上学了。”我说。“念完了二年级。”

　　“好极了！”格罗莫泽卡欢叫一声。“时间过得多快呵……”

　　我这朋友多愁善感，此刻满怀忧郁，一声长叹，震耳欲聋，八只眼睛里流出泪水，气雾腾腾，异味刺鼻。

　　“你怎么了？”我忐忑不安。

　　“你倒想想看，光阴似箭哪！”格罗莫泽卡泪汪汪地说。“孩子们日长夜大，你我却在衰老。”

　　他感慨万端，鼻孔里喷出四股刺鼻的黄色烟雾，弥漫在正厅里。不过，他立刻控制住自己，说：

　　“餐馆的贵宾们，对不起。我尽量不再引起各位的不愉快。”

　　烟雾在餐桌间索绕不去。人们在咳嗽，有几个甚至离开了大厅。

　　“咱们也走吧，”我被熏得难受，说，“要不，你还会搞点名堂出来的。”

　　“你的话有道理，”格罗莫泽卡恭顺地听从了。

　　我们来到休息大厅，格罗莫泽卡占据了整整一张沙发。我在他近旁的椅子上坐下。机器人为我们送来葡萄酒和缬草汁，同时给我一只高脚杯，给楚玛罗兹星球人的是1　公升容量的罐子。

　　“现在你在哪儿工作？”我问格罗莫泽卡。

　　“我们正要到柯莱德星球上去发掘一座死城，”他回答。“飞到这里来，是为了取红外线检测器。”

　　“柯莱德星球上的那座死城很有意思吧？”我问。

　　“可能很有意思，”格罗莫泽卡谨慎地回答。他挺迷信的，为了吉利，用尾巴往右眼上擦了四下，并且念念有同：“巴斯古里——巴里巴拉答。”

　　“你们什么时候动身去柯莱德星球？”我问。

　　“过两个星期左右，我们从水星出发。水星上有我们的临时基地。”

　　“那是个异乎寻常的地方，不适宜我们地球人生活的。”我说。“星球的一半沸滚火烫，另一半是冰雪荒原。”

　　“没什么奇怪的，”格罗莫泽卡说，又伸手去取缬草汁。“去年，我们在那儿找到过《子夜漂泊者号》飞船的残骸。这么着，就工作了一阵子。瞧我怎么尽说自己啦！还是你谈谈你们的航线吧。”

　　“我也只知道个大概。”我回答。“我们先往太阳系附近的几个基地，然后自由寻找。时间充裕，有三个月；飞船容量也大。”

　　“你打算到埃弗利季卡星球去吗？”格罗莫泽卡问。

　　“不。莫斯科动物园里已经有了小飞龙，至于大飞龙，很遗憾，还没有谁能捕捉到。”

　　“即使你有本事捕捉到，”格罗莫泽卡说，“你的飞船也根本无法把它装回去。”

　　我承认《飞马号》运不了大飞龙，因为单说大飞龙的食料吧，一天就是四吨肉和香蕉。

　　①　缬草：多年生草本植物，羽状复叶，开淡红小花，根和茎可入药，具有镇静、止痛作用。

　　我们沉默片刻。和老朋友一起坐坐，不忙着到哪儿去，是很舒心惬意的。

　　有位旅游的老太太，头戴淡紫色的假发，插着几朵蜡制的花儿，走到我们面前，胆怯地递来活页簿。

　　她提出要求：“请为我亲笔题字，留作偶然相遇的纪念，您不会拒绝吧？”

　　“怎么会拒绝呢？”格罗莫泽卡说，伸出尖利的爪子，去接活页簿。

　　老太太吃了一惊，眯缝起两眼，细小的手哆嗦了。

　　格罗莫泽卡翻开活页簿，在一页白纸上龙飞凤舞地挥写：

　　“年轻的姑娘、艳丽的地球人。我来自多雾的楚玛罗兹星球，是您忠实的崇拜者。月球。‘登月车’餐馆。2074年3　月3　日”

　　“谢谢，”老太太轻轻说一声，迈着碎步走开了。

　　“我写得好吗？”格罗莫泽卡问我。“会使她感动吧？”

　　“会感动的，”我附和他一句。“不过写得不太确切。”

　　“怎么啦？”

　　“那根本不是年轻的地球人，她是一位已过中年的妇人。而一般来说，用艳丽来形容老年妇女是令人反感的。”

　　“哦，太不好意思了！”格罗泽莫卡深感懊丧。“可她头上插着花儿嘛。

　　我立刻追上她，重新写过。”

　　“朋友，不必啦，”我阻止他。“你只会使她受惊吓。”

　　“是呀，出名的代价是沉重的，”格罗莫泽卡说。“不过，想想也开心，甚至在遥远的月球上，楚玛罗兹星球的大考古学家也有人认得了。”

　　我不再费口舌，劝老朋友改变想法。我猜呀，老太太这辈子从来没遇见过任何一个宇宙考古学家。我朋友的这副尊容把她吓得不轻。

　　“听着，”格罗莫泽卡说，“我有了个主意。我要帮帮你。”

　　“怎么帮？”

　　“你听说过以三船长命名的行星吗？”

　　“在哪儿读到过，不过是在哪儿，为什么这样命名，都记不起来了。”

　　“那好。”

　　格罗莫泽卡弯下身子，靠近些，爪子尖利的手搭到我肩上，沉甸甸、热烘烘的。他那圆鼓鼓的肚子像个不大的热气球。他舒展开肚子上几片闪亮的薄薄甲壳，从头说起：

　　“在19一4　扇形带，有个不大的星球，荒无人烟。早先，它连名称也没有，只有一个数字代号，现在宇航员们管它叫‘三船长’星球。为什么这样称呼呢？那儿，平坦的石头高原上，矗立着三个人的雕像。建造雕像，是为了表彰三位宇宙飞船的船长。这是三位勇士、杰出的探险家。头一位是地球人，第二位是火星人，第三位是菲克斯星球人。这三位船长同心协力，邀游星空，在简直不可能降落的行星上降落，拯救过一些濒临灭亡的星球。正是他们，首次征服埃弗利季卡星球上的丛林，其中一个船长还打伤了大飞龙。

　　正是他们，找到了人数多九倍的一群宇宙强盗，并且直捣老巢，一举歼灭。

　　正是他们，穿过甲烷大气层，降落到各各他①星球上，并且在那里发现了库尔萨克护航队丢失的点金石。正是他们，炸毁了一座喷吐毒气的火山，否则那整个行星上的居民将会灭亡。三船长的功绩，可以接连着讲两个星期……”

　　①　各各他：基督被钉死之地，在耶路撤冷城外。这里指以各各他命名的一颗星球。

　　“现在我记起来了，”我打断格罗莫泽卡的话头。“没错儿，我听说过三船长。”

　　“这就对啰，”格罗莫泽卡嘀咕着，喝下一杯缬草汁，“我们很快就忘掉英雄，这是应该感到羞愧的。”格罗莫泽卡责怪似的晃昆软乎乎的脑袋，继续说：“几年前，三位船长分手，各自进行活动。第一船长醉心于‘金星方案’。”

　　“哦，这个我知道，”我插嘴，“就是说，这样的，有一些人在着手改变金星的轨道，他便是其中的一个。”

　　“对。第一船长素来喜欢宏伟的计划。如果把金星迁移得离太阳稍稍远些，并改变它的运行轨道，人们就可以去定居。第一船长得悉这样的一个大目标已经定下，便立刻自告奋勇，要求由他来制订方案。他正是最适合的人选，因为科学家们决定把金星变成一艘巨大的宇宙飞船，而在银河系里，没有一个人比第一船长更精通航天技术。”

　　“另外两位船长呢？”

　　“据说，第二船长已经死了，但不知道是在哪里，也不知道是在什么时候。第三船长飞往邻近的一个银河系，要过几年才返回。因此我想说，这三位船长肯定看到过大量罕见的珍禽异兽。他们肯定留下了一些笔记、日记。”

　　“会留在哪儿呢？”

　　“日记保存在三船长星球上。那里的三船长雕像，是几名风格朴实的当代艺术家，应八十个星球提出的书面要求塑成的。在雕像旁边，有一个实验室和一个中心纪念馆。维尔浩夫采夫博士经常住在那儿。在整个银河系里，他是最了解三船长的。如果你顺便到那儿去一趟，准保不虚此行。”

　　“谢谢你，格罗莫泽卡，”我说，“也许，缬草汁你已经喝得够多了吧？

　　你亲口向我诉说过，缬草汁损害着你的心脏。”

　　“有什么办法呵！”我的朋友拍了一下爪子尖利的双手。“我有三颗心脏呢。缬草汁正在严重地损害其中的一颗。可惜我怎么也弄不清是哪一颗。”

　　我们又谈了整整一小时，回忆共同度过的艰难岁月，回忆当时的一些老友和种种奇遇。忽然，休息大厅的门敞开了，出现了成群的地球人和外星人。

　　大家把地球混合队的足球队员们抬了起来。乐曲奏响，欢声雷动。

　　阿丽萨从人群中跳出来。

　　“太精彩啦！”她看见了我就喊。“从火星上请来的帮手也帮不了菲克斯队的忙！3　比l　！现在要到双方都适宜的地区比赛了！”

　　“三年级2　班他们怎么样？”我故意引逗她。

　　“他们没出现，”阿丽萨说。“否则我一定会看到的。三年级2　班的同学，大概被截获，送了回去。谁让他们躲在马铃薯口袋里，活该！”

　　“阿丽萨，你心胸狭窄。”

　　“不！”格罗莫泽卡打抱不平，吼叫起来。“你没有权利欺负无力自卫的小女孩儿！我不准你让她受委屈！”

　　格罗莫泽卡用爪子尖利的双手抱住阿丽萨，朝着天花板托举起来。

　　“不！”他义愤填膺似的重复说。“你的女儿就是我的女儿。我不允许！