第二次世界大战回忆录 第五卷 紧缩包围圈-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
长委员会委员,并授给他海军中将的临时军阶和其他军种中的同等的名誉军衔。我作为国防大臣,对于他的总部仍保持个人的责任,因此他在必要时可以直接向我汇报。在挪威的瓦格索、在布伦埃瓦、在圣纳泽尔等地,突击队在我们的作战活动中,发挥了日益重要的作用。我们的袭击以1942年8月在迪埃普进行的一场代价巨大的进攻而达到高潮。此后,当我们转到大规模的英美攻势时,我们把我们的经验教训,应用到北非的登陆和我们在地中海的两栖作战中。在所有这些军事行动中,蒙巴顿的机构发挥了显著的和必要的作用。
1942年5月,决定成立一个称作“联合司令部”的机构来研究这个问题。该机构包括本土总司令和蒙巴顿,后来又增加了指挥驻英美军部队的艾森豪威尔将军。在1943年1月举行的卡萨布兰卡会议上,我们决定成立一个以英国军官为首的盟军联络参谋部,来准备“霸王”战役的具体计划。这个组织在伦敦开始工作,简称是“科萨克”①,由摩根中将以最高盟军司令部参谋长的名义负责。
①“科萨克”最高盟军统帅的参谋长的英文的第一个字母的拼音。——译者
第一个问题是,选定何处为实行大举登陆的最好的地点。
可供选择的地点有好几个:荷兰或比利时的海岸;加来海峡;
松姆河口与塞纳河口之间的地带;诺曼底;布列塔尼半岛。这些地点各有其优缺点。这些优缺点,都必须根据各个不同的项目和变化着的因素,有时是捉摸不定的因素,进行全面的衡量。其中主要的是:海滩;天气和潮汐;修建机场的地点;
航程的远近;能够夺取的附近港口;供登陆以后继续作战用的海岸内地的性质;以本土为基地的飞机所能提供的掩护;敌人的部署,它们的布雷区和防御工事。
选择的地点最后缩小到加来海峡或诺曼底。前一个地点使我们能获得最好的空中掩护,但是这里的敌人防御工事是最坚固的;虽然海上航程较短,但这个优点也仅仅是表面的。
从多佛和福克斯通到加来和布洛涅,要比从威特岛到诺曼底近得多,但是加来和布洛涅的港口太小,不能供应一次进攻行动的需要。我们的大部分舰艇,必须从整个英国南部沿海一带的港口起航,因此,无论如何,都必须经过较远的海程。
摩根将军和他的顾问建议诺曼底海岸,蒙巴顿从一开始就拥护这个主张。这个决定现在无疑是很正确的。诺曼底给我们以最大的希望。当地的防御工事不像加来海峡的那样强大。波涛和海滩大体上都还相宜,并在某种程度上,被科汤坦半岛遮住了从西方刮来的狂风。海岸内地适于大量部队的迅速疏开,并且距离敌人的主力很远。瑟堡的港口,可以在作战初期,使它陷于孤立后攻占。还可以在稍晚的时候包围和占领布雷斯特。
在勒阿弗尔和瑟堡之间的海岸,当然全部是用混凝土筑成的要塞和碉堡进行防守的,但是,由于在这个五十哩半月形海滩内,没有一个能够维持一支庞大军队的港口,因此我们认为,德国人不会集结大量的部队对海岸前线作直接的支援。他们的最高司令部无疑地曾经这样想过,“这是一个最多由一两万人进行袭击的好地带,但是除非瑟堡在能够使用的情况下被占领,否则没有任何担任入侵任务的军队能够登陆或获得给养。这是一个只适于袭击的海岸,然而不能用来进行规模较大的战役。”只要我们获得能够容纳庞大军队的港口,这里就是展开攻势的前线。
※ ※ ※
当然,正如读者将要看到的,关于登陆艇和坦克登陆艇的一切设想,我是随时密切注意的。而且,我也早就赞成设计这样一种码头,即它向海的一端浮在水上。早在1942年5月30日,我曾经在讨论的过程中,发下了一份备忘录,从那时以来,在这方面进行了许多工作。
首相致联合作战部司令官
它们必须随着潮水的涨落而上下漂浮。锚的问题必须解决。船上必须有一个舷侧吊门,和其长度足以越过码头上的系船设备的吊桥。请将详细拟定的最好解决办法告知。对于这件事无须争论。困难本身足以说服一切。
人们的想法后来又转向创造一个有掩蔽的大面积水域,这片水域用一道筑在若干艘沉船上的防波堤来保护,这些船依靠它们自己的动力驶到现场,然后在预定的地点凿沉。这个设计最初是休斯—哈利特海军准将在1943年6月间想出来的,当时他在摩根将军的机构中任海军参谋长。后来,由于人们不断地想象、设计和实验,到了现在,1943年8月,便有了关于制造两个规模完备的临时港的整套计划。这种人造港,在最初登陆的几天以内,就可以拖航到现场使用。我们将这些人造港称作“桑葚”计划,这个密码代号当然泄露不了它的性质或目的。
在我们的航程中,有一天早晨,麦克莱恩准将和摩根将军手下的其他两名军官应邀前来看我,这时我正在宽敞的船舱中躺在床上。他们摆好一幅大地图以后,紧凑而令人信服地说明了为横渡海峡攻入法国所准备的计划。关于这个紧急问题,读者或许已经熟悉1941和1942年间的争论的各种论点,但是,我还是第一次听到这个完整而又有条理的计划,无论人数和吨位都非常精确和详细。这是英美两国的军官们长期研究的结果。
以后几天的进一步讨论,涉及到比较技术性的细节。英法海峡的潮汐有超过二十呎的浪涛,沿着海滩也有相应的冲刷力量。天气经常不稳定,小风和大风可以在数小时内突然掀起狂涛巨浪,这对于脆弱的人工制造的器械,则具有不可抗拒的力量。过去的两年中,在我们的墙上用粉笔涂写“立即开辟第二战场”字样的那些糊涂虫或无赖,当然是碰不到这些问题的。我长期以来一直在仔细地思考这些问题。
应当记住,我们在“桑葚”港的计划中,面临的问题是复杂多样的。整个计划涉及到要在英国造好大量的特殊设备,所需的钢铁和混凝土计达一百万吨以上。对这项工程给予最优先的处理,那就会使我们负担已经很重的机械工业和船舶修理工业,受到更严重的压力。所有这些设备必须由海路运往作战现场,而且就要在那里,在敌人的袭击下和气候变幻莫测的情况下,以最快的速度装配起来。
全部设计是宏伟的。巨大的码头就安放在海滩上,码头向海的一端浮在海面,而且是有掩护的。沿岸航行的海船和登陆艇,不论潮汐如何涨落,都能在这种码头上卸载。为了保护这些码头,使它们不受狂风巨浪的冲击,防波堤必须形成一个巨大的弧形向海上伸展,从而围成一大片有掩蔽的水域。有了这样的掩蔽以后,吃水深的船舶能够停泊和卸载,各种类型的登陆艇能够自由来往于海滩。这种防波堤是由沉入水中的混凝土结构(代号为“不死鸟”)和沉船(代号为“醋栗”)筑成的。在本书第二卷中,我已叙述过类似的结构,关于这种结构,在第一次世界大战中,我本来以为可以用于赫尔戈兰湾内,筑成人造港。①现在,它们将成为这个伟大计划的主要部分了。
①参阅本书第二卷,第十二章。
※ ※ ※
这就是“桑葚”港的计划。但是,即便如此,计划仍嫌不足,因为没有地方容纳我们所需的一切船只。许多船只必须在港外卸载。为了防护这些船只和参加战斗的大量海军舰艇,另外又提出了一个关于建造“浮动”防波堤的计划。为了这个目的,我们正在审核几种设计,其中之一是:在海底安上若干管子,使管内喷出气泡,于是,这些管子喷出的气泡,便形成一道延续不断的屏障,用以阻挡波涛的作用。我们希望,这道屏障可以破坏和打乱波涛的起伏运动。另外一种设计叫作“利洛”,其办法是:许多个部分膨胀的气袋,下面坠着用混凝土制成的帘幕,帘幕浸在水中。这些气袋固定在“不死鸟”防波堤向海的一面,形成一条平行线,圈起一片更大面积的水域。以上两种设想都没有实现,但是最后采用了一种叫作“喇叭”的设计,它含有“利洛”的一些特征。
这是一种十字形的钢制结构,长约二百呎,高约二十五呎,除十字形的最上一部分以外,其余部分都沉入水中。结果,这个设计的价值是可怀疑的,我们以后就会看到。
上述计划的全部经过将在我的全力支持下提交罗斯福总统,对于这一前景,我感到非常满意。这至少将使美国当局相信,关于“霸王”作战计划,我们并不是缺乏诚意,而在准备工作方面,我们也是毫不吝惜时间,反复地考虑了的。我打算把伦敦和华盛顿对于这类问题最有研究的专家们,一齐邀请到魁北克来。他们可以集思广益,对于许多技术问题,找出最好的答案。
现在我确信,进攻勒阿弗尔—瑟堡这一地段,有许多便利的条件,只要这些出人意外的海港从一开始就能够实现占领,便可以使携带大量现代装备和辎重的一二百万大军,能够登陆并继续向前推进。这意味着每天至少能够卸下一万二千吨的重载。
※ ※ ※
我心中也考虑另一个与此相关的问题,即对战斗地区保持作战的空中优势。如果我们能够创造一种漂浮的飞机场,我们就能在足以袭击登陆地点的距离内,为我们的战斗机加油,从而可以在关键时刻增加我们在战场上的空军威力。在这次繁忙的航程中,我们讨论了种种设计,其中有一项称作“哈巴卡克”。这个设计是蒙巴顿部下一位派克先生想出来的。他的设想是,用冰制成一种结构物,它的面积很大,可以当作飞机的跑道。这种结构物很像一条船,排水量一百万吨,可以缓慢地自行推进,有它自己的防空设备、车间和修理设备,并有一座非常小的散热工厂,用以保持自己的存在。人们已经发现,将一定数量的各种形态的木浆,加入普通的海冰中,由此产生的混合物,便失去了冰块的易碎性,而变得极其坚韧。这种物质以其发明者的名字命名为“派克里特”,它似乎提供了很大的可能性,来满足我们不仅在欧洲西北部而且在其他地方的需要。此外,还发现一种现象:在冰融化的时候,纤维质的内容很快地就形成一种毛茸茸的外层,这种外层会发生绝热作用,而大大延迟融化的过程。对于这种设想,后来集中在加拿大进行了许多研究发展工作,但由于种种原因,始终没有取得任何成功。
※ ※ ※
计划的制订者和英国的三军参谋长作出了三种举足轻重的设想,我对这些完全同意。以后,我们还会看到,它们也得到了美国人的赞许并为俄国人所接受。
1.在展开袭击以前,德国在欧洲西北部的战斗机力量必须有实质上的削弱。
2.在作战开始时,必须使德国在法国北部的机动师不超过十二个;而且在以后的两个月中,必须使德国不可能编成超过十五个师的军队。
3.关于在一个延续很长的期间,在波涛汹涌的英吉利海峡的滩头维持大量军队的供应问题,必须解决。要保证做到这一点,最重要的是,我们必须能够建造至少两个有效的人造港。
※ ※ ※
关于印度战场和远东战场的事务,我同三军参谋长们也进行了多次的讨论。我们在这方面没有多少令人满意的情况可谈。1942年底,一个师沿缅甸的阿拉干海岸向前推进,准备夺回阿恰布港口。在欧文将军的指挥下,虽然把兵力增加到整整一个军,可是这次作战却失败了,我们的部队被迫退回印度边境。
虽然解释起来也有许多道理可说,但我认为,必须对英军最高司令部的对日作战的整个问题进行检查。我们需要新的方法和新的人物。我早就感到,印度战场总司令除了自己的其他重大责任以外,还要指挥缅甸的作战,这是一个很不妥善的安排。据我看来,在东南亚,要对日本大力展开大规模的战斗,就有必要设立一个单独的最高盟军司令部。参谋长委员会完全同意我的看法,并且按照这个方针准备了一份备忘录,以便和美国同僚在魁北克进行讨论。这个新战场的司令官问题还悬而未决,但我们认为,无疑应该由英国人担任。在提出的许多人选中,我心中深知蒙巴顿海军中将具有优越的资格来担任这种重大的指挥,因此我决定一有机会就向罗斯福总统提出。任命一个实际军阶只是皇家海军上校的军官来担任