时光之轮-Wheel of Time(英文版)-第77部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



岚慢慢摇着头。自从遇到葛德之后，他完全明白暗黑之友是不会在额头上画龙牙标志的，但是这个派特，只要换上艾蒙村的衣着，他就是整一个艾蒙村人。他的身上没有一处能跟谋杀或者更恐怖的事联系在一起，没有人会看他第二眼。而葛德，至少显得……与众不同。

“不要再来烦我们了，”岚说道，“告诉你的朋友们，不要烦我们。我们不想跟他们扯上任何关系，他们也不能从我们这里得到任何东西。”

“否则，”马特恶狠狠地补充道，“我会揭穿你的真面目。你该知道你的村民朋友们会怎么想。”

岚希望他只是说说而已。必竟，那样做会为他们两人带来跟派特一样的麻烦。

可派特似乎被这个威胁吓住了。他的脸色变得刷白。“我……我听说了四王的事，一部分吧。谣言传得很快。我们有获得消息的渠道。不过，这里没有人打算困住你们。我只有一个人，而且……而且我只是想跟你们谈谈。”

“谈什么？”马特问道，同一时间岚说道，“我们没有兴趣。”两人互相对视一眼，马特耸了耸肩说道，“我们没有兴趣。”

岚喝掉最后一口牛奶，把自己那一份剩下的面包塞到口袋里。他们的钱几乎全部花光了，这可能就是他们的下一顿。

怎样离开旅店？如果被派特发现马特几乎看不到东西，他会告诉他的同伙……其他暗黑之友的。岚以前亲眼见过狼把一只跛脚羊从他的羊群中孤立出去，当时附近还有其他狼，他无法离开羊群，跟那只羊的距离也太远无法用箭救它。那只落单的羊儿恐惧地哀鸣着，跛着三只脚漫无目的地瞎跑，就算只有一只狼，也会如施幻术一般变成十只。此刻想起这件事令他反胃。但是他们也不能留在原地，就算派特真的是一个人，谁知道他的同伙什么时候会来？

“我们该走了，马特。”他屏住呼吸，瞅准马特站起来的瞬间，立刻倾前身体向派特靠过去吸引住他的目光，威胁道，“不要烦我们，暗黑之友。这是最后一次警告。不——要——烦——我——们。”

派特艰难地咽了咽口水，向后贴在椅背上，脸上一丝血色都没有。这不禁令岚想起了迷惧灵。

当他回头看马特时，他已经站了起来，看不出他有任何不妥之处。岚飞快地把自己的鞍囊和其他包袱背到肩上，仍然尽量用斗篷遮挡宝剑。也许派特已经知道这把剑的事了，也许葛德已经报告了巴’阿扎门，巴’阿扎门又告诉了派特，不过又不太像。他猜想，派特对于那天晚上在四王发生的事大概只有非常模糊的概念，所以他才会这么害怕。

旅店门口相对明亮的轮廓帮助马特直线朝它走去，虽然走得不快，也不至于慢得看起来不自然。岚紧紧跟在他身后，暗暗祈祷他千万别摔跤。幸运的是，马特的前面没有椅子也没有桌子，他可以一直走过去。

身后，派特突然跳起来，“等一等，”他绝望地说道，“请你们等一等。”

“不要烦我们。”岚头也不回。他们几乎已经走到门边了，马特还没有走错过一步。

“听我说啊。”派特说道，伸手抓住岚的肩膀想拉住他。

一霎那，影像在他的脑海里旋转。他的家里，半兽人，纳格，朝他扑过来。牡鹿与雄狮，迷惧灵，威胁着他。到处是类人，黯者把他们逼进Shadar　Logoth，在白桥镇向他们逼近。到处是暗黑之友。他猛地旋过身，头晕眼花。“我说过了，不要烦我们！”他一拳打中了派特的鼻子。

暗黑之友坐倒在地，抬头瞪着岚，鼻孔里滴下鼻血。“你们逃不掉的，”他愤怒地骂道，“不论你们有多强大，伟大的黑暗之主也比你们更强。阴影一定会吞噬你们！”

大堂远处传来倒吸一口凉气的声音，还有扫帚柄敲在地板上的声音。那个扫地的老头终于听见了。他睁大双眼盯着派特，满是皱纹的脸上血色退尽，口动了动，但是没有说出话来。派特瞪了他片刻后，狂乱地咒骂了一句，跳起身来冲出店外，沿着街道狂奔而去，就像身后有饿狼追赶一般。老头又看着岚和马特，目光一样的恐惧。

岚催促马特走出旅店，尽快离开村子，一路提心吊胆，生怕身后传来呼喝声。虽然喊声一直没有出现，但是他觉得好像真的听到了一样。

“见鬼，”马特怒道，“他们总是不肯放过我们，真是阴魂不散。我们永远逃不掉了。”

“不，他们没有。”岚说道，“如果巴’阿扎门知道我们在这里，你以为他会交给那个家伙来处理吗？应该会再来一个葛德，带上二三十个打手才对。他们还在找我们，除非派特告诉他们，不然他们不知道这里。也许他真的是独自一人。也许他得一路走到四王那里才能通风报信。”

“但是他说——”

“我不管。”他不太确定马特说的“他”是谁，但是都一样，“我们不会毫不反抗地屈服的。”

这一天他们搭了六次顺风车，都是很短的路程。有一个农夫告诉他们，涉栏市集的旅店里有个疯老头声称村里有暗黑之友。那个农夫边说边笑，眼泪都笑出来了。涉栏市集有暗黑之友！这是他自从上次听说阿卡力？法兰喝醉酒在旅店屋顶上睡觉以来最搞笑的事了。

另一个男人——一个圆脸的四轮马车工匠，小车两边挂满工具，车后面还有两个马车轮子——则另有一番说法。涉栏市集那里聚集了二十个暗黑之友。男人畸形，女人更糟，全都穿着肮脏的破衣服。他们只需看看你，就能令你双脚发软作呕。如果他们笑起来，那邪恶的笑声会在你的耳朵里回响数个小时，你的头就像要裂开一样。他亲眼看见了，当然，离得很远，在很安全的距离外。如果女王再不采取措施，那么就该有人去找光明之子来帮忙。总得有人做些什么。

当工匠放下他们时，他们可真是松了一口气。

太阳快要下山时，他们走进了一个小村子，跟涉栏市集很像。卡安琅大路几乎从中间把它一分为二，路的两边有一排排铺着茅草屋顶的小砖屋，墙上爬着只有几片叶子的藤蔓。村里有一家小旅店，比酒泉旅店大不了多少，门口上挂着招牌在风中摇摆。女王的公民。

真奇怪，竟然觉得酒泉旅店是小旅店。岚清楚记得自己曾经把它看作一座大房子，那时他以为任何比它大的建筑都会是宫殿。现在，见过一些世面以后，他突然间意识到，当他回家的时候，任何东西看起来都将不再一样。如果，你真的可以回家。

他在店门前犹豫了片刻。然而，即使女王的公民房价比涉栏市集便宜，他们也已经不可能付得起一顿晚餐或者一个房间了。

马特顺着他的目光看了看，拍拍身上装着索姆的彩球的口袋说道，“我的视力已经恢复得差不多了，只要不玩得太花哨就没问题。”他的眼睛确实恢复了不少，不过他还是用围巾包着头，而且白天里每次望向天空时都会挤眼睛。岚没有回答，马特又说，“从这里到卡安琅，总不能每家旅店都有暗黑之友吧。况且，既然能在床上睡，我可不想睡灌木丛。”然而，他并没有向旅店走去，只是站着，等待岚的决定。

过了一会儿，岚点了点头。自从离开家以后，他从来没觉得这么累过。光是想一想要在野外过夜就已经令他全身骨痛。所有的逃亡，所有的追击，令他疲于奔命。

“不可能哪里都有。”他同意道。

他刚迈进大堂一步，就开始怀疑自己的决定是不是错了。这是一个干净的地方，却很拥挤。每张桌子都是满的，有些客人只能靠在墙上。侍女们——连老板都是——疲倦地在桌子间匆忙来回，看得出来他们根本没想到会有这么多的客人。对这么小的一个村子来说，太多了。要认出店里不属于这个地方的人很容易，并不是说他们的衣着有什么特别，只是他们的目光只会盯着眼前的食物和饮品。本地人则会常常观察陌生人。

大堂里人声吵杂，以至于旅店老板弄明白岚想跟他谈谈之后，不得不把他们带到厨房里。可是，这里也好不到哪儿去，因为厨师和他的助手们忙于烹制食物，锅碗瓢盆的撞击之声不绝于耳。

老板拿出一条大手帕擦拭脸上的汗水。“我猜你们俩跟这个国家里的每一个傻瓜一样，是去卡安琅看伪龙神的吧？啊，租一个房间六个银币，租一张床要两到三个银币。如果这不合适，我也帮不到你们了。”

岚开始例行的自我介绍，不知怎的觉得有点反胃。路上有这么多旅行者，每一个人都可能是暗黑之友，根本无法辨认他们。马特演示了一下耍球——他只耍了三个，而且十分小心——岚拿出索姆的笛子，刚刚吹了一下《老黑熊》的起头，老板就不耐烦地点了点头。

“可以可以了。我需要有些东西来转移那群白痴的注意力，好让他们别再想着那个罗耿。为了争论他是不是真龙转生，这里已经打了三场架了。把你们的东西放在角落里，我会为你们清理一块空地。如果，还能有空地方的话。一群蠢材。这个世界到处是不懂得做人应该呆在自己所属地方的蠢材。人们不安其位就是世界上有这么多麻烦事的原因。”他又擦了擦脸，自言自语着急匆匆地走出了厨房。

厨师和他的助手们并不理会岚和马特。马特不停地调整头上的围巾，把它推上一点，受不了光线，又拉下来。岚不禁担心他除了耍三个球以外，可能任何复杂一点的技巧都办不到。至于他自己，胃里更加难受了。他坐到一张矮凳上，双手捧着头。厨房里突然变得很冷。他打了个冷战。空气里满是蒸气，各个炉子在火焰中“噼啪”作响。他抖得更厉害了，牙齿开始打战。他用手抱住自己，却没有任何作用，只觉得自己的骨头都要冻结了。模糊地，他觉得马特在问他什么，而且摇晃他的肩膀，然后有人咒骂着跑出了厨房。旅店老板也来了，厨师皱着眉站在他旁边，马特大声跟他们两人争论什么。他们的对话在他的耳里变成了“嗡嗡”声，他完全听不到他们在说什么，而且完全无法思考。

忽然，马特抓住他的手臂把他拉了起来。他们的所有行李——鞍囊，毛毯卷，索姆的斗篷包袱和乐器盒子——跟马特的弓一起，全都背在了马特肩上。旅店老板看着他们俩，焦虑地擦着脸。岚虚弱地靠在马特手上，摇摇晃晃地跟着他朝店后走去。

“对——对——不起，马——马特，”他勉强说道，牙齿不停地打着战，“一——一定是……那——那场雨。我想……再——在外面呆……一——一晚上……没——没什么关系。”店外，暮色渐深，空中点缀着几颗星星。

“不要紧。”马特回答，试图装得振奋些，可是，岚听得出他忧心忡忡，“他只是害怕被其他人发现他的旅店里有病人。我告诉他，如果他敢把我们赶出去，我就把你带到大堂里去。那样子他的店子不用十分钟就会立刻空掉一半。虽然他说那些客人是傻瓜，但他可不想那样。”

“那……去——去哪？”

“这里。”马特一边说一边打开马厩的门，门铰链发出响亮的“吱吱”声。

里面比外面要暗，空气里充满干草、谷物和马匹的味道，还有畜肥的臭味。马特把他放在铺满稻草的地上，他立刻蜷起身体，膝盖抵着胸膛，抱着自己，从头到脚都在颤抖，几乎耗费了全身的力量。他听到马特绊了一跤，咒骂着，又绊了一跤，然后听到金属敲击的声音。屋里突然亮了起来，马特点亮了一盏破灯。

旅店满客，它的马厩也是。每一个马棚里都有马，有几匹在灯光下抬起头眨了眨眼。马特看了看爬上干草棚的梯子，又看了看蜷缩在地上的岚，只好摇了摇头。

“我没法把你弄上去，”马特喃喃说道。他把灯挂在一个钉子上，爬上梯子，开始往下大把大把地扔干草。然后又爬下来，用这些干草在马厩后面铺了一张床，把岚扶了过去，再把两个人的斗篷都盖在他身上。但是岚几乎立刻就把它们推开了。

“热。”他呢喃着，模糊地记得自己刚才明明觉得很冷，现在却热得身陷烘炉一般。他扯开衣领，摇着头，“热。”他感觉到马特伸手抚摸他的额头。

“我很快回来。”马特说完就离开了。

岚在干草堆上辗转反覆。不知过了多久，马特一手托着一个盘子，另一手拿着一个水罐，用手指钩着两个白色杯子回来了。

“这里没有贤者，”他说道，跪在岚的身边，往一个杯子里倒了水送到岚的嘴边。岚饥渴地喝着，好像渴了许多天似的，“他们甚至不知道贤者是干什么的。他们这里只有一个叫做‘布仑大妈’的人，可是她到别处给人接生去了，没人知道她几时能回来。我找到些面包、芝士和香肠。好心肠的伊楼先生愿意给我们任何东西，只要我们不要被他的客人