时光之轮-Wheel of Time(英文版)-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


都是这个模样？

他慢慢后退，远离这条塞满人的街道。把不舒服的珀林一个人留在床上真的不太好啊。而且，如果索姆讲完故事以后自己正好还没回来，说不定他也会离开旅店，这样就会错过跟吟游诗人谈谈的机会了。还是在店里等一下吧。他转身背对拥挤的街道，松了一口气。

不过，回到旅店里对岚也没什么吸引力，因为他现在头疼得很。于是，他找到店外一个倒扣的酒桶，靠墙坐下，希望冰冷的空气可以舒缓头疼。

木茨时不时走到马厩门口来瞪他一眼，显然很不喜欢他。因为他是乡下人吗？还是因为昨晚菲兹先生让他们从后门进来使他很难堪？岚心想，他该不会是一个暗黑之友吧？他想笑，却笑不出来。他轻抚着塔的宝剑，现在的他根本没有什么值得笑的事情。

“一个牧羊人，佩戴着一把刻有苍鹭标记的宝剑，”耳边传来一把低低的女声，“真是世事无奇不有。你被卷到什么麻烦里了，乡下男孩？”

岚吃了一惊，跳起身来。原来是昨晚他们洗完澡出来时，看见的那个跟茉莱娜说话的短发女孩。她还是穿着男装衣裤，看来年纪比岚稍长，一双黑眼睛比伊文娜的还大，显得有点热心过头。

“你就是岚，对吗？”她接着说，“我叫明。”

“我没有什么麻烦。”他回答。不知道茉莱娜跟她说过什么，但兰恩关于保持低调的警告言犹在耳。“你为啥以为我有麻烦？双河是个安宁的地方，我们都是老实人。那里不是制造麻烦的地方，只有农田和羊群。”

“安宁？”明微微笑着，“我从那些到过双河的人那里听过不少关于双河人的传闻。比如说，嘲笑你们这些木头脑袋的牧羊人的笑话。”

“木头脑袋？”岚不由得皱起眉头，“什么笑话？”

“那些人说，”她好像没听到他的问题似的，“你们脸上总是挂着笑容，很有礼貌，谦恭温顺得像块牛油。但这只是表面。内心里，他们说，你们像老橡树根一般坚韧。如果逼急了，他们说，你们能掘地三尺挖出顽石。不过，你的石头不是埋得很深，你的朋友们也是，因为风暴已经将覆盖在石上的泥土刮走。茉莱娜没有告诉我所有的事，不过，我可以看得到。”

老橡树根？顽石？这不像是商人之类的人会说的话。不过她最后的话让他吓了一跳。

他迅速看看四周，院子里没有别人，而且最靠近他们的窗户是关着的。“我不认识那个——你说谁来着？”

“那么，阿拉丝夫人好了。”明忍俊不禁的样子使岚不由得脸红了，“没有人会听到的啦。”

“你为什么认为阿拉丝夫人会有另一个名字？”

“因为她告诉我了啊，”明耐心地回答，岚再次脸红，“不过，我猜她是没办法才告诉我的。因为我看到……不同的她……就在她上次住在这里，准备到乡下去时，我一眼就看出来了。她也知道我的事。我曾经跟其他……像她一样的人打过交道。”

“看到？”岚完全听不明白。

“好吧，考虑到你的旅伴是这样的人，我猜你不会向光明之子告发。那些白斗篷也讨厌我的能力，跟他们讨厌她的能力一样。”

“我不明白。”

“她说，我可以看到时轮之模的片断。”明轻笑一声摇摇头，“听起来很了不起似的，其实，只不过是当我看着人们时，可以看到一些影像，有时我还会知道那些影像的意思。比如，我看到一个男人和女人，他们本来互不认识，但是我知道他们以后会结婚。她想让我来看看你们，看看你们所有人一起的时候会有什么。”

岚打了个冷战：“那，你看到了什么？”

“你们在一起的时候？嗯，千千万万闪耀的星星之火围绕着你们，像漩涡一般转动着；还有一片巨大的比深夜还黑暗的阴影。这影像非常强烈，我很奇怪为什么别人就看不见呢。星火想充满阴影，阴影想吞噬星火。”她耸耸肩，“你们被命运绑在一起，将会遇到危险，但我不知道那将会是什么。”

“我们一起？”岚喃喃道，“连伊文娜也是吗？但是它们追赶的并不是——我是说——”

明似乎没有留意到他说漏嘴：“那个女孩——？她也是，还有那个吟游诗人。你们全都是。你爱她。”他呆呆地看着她，“就算没有那些影像，我也看得出来。她也爱你，但是她不属于你，你也不属于她，至少，不是以你们想要的那种方式。”

“这是什么意思？”

“当我看着她时，我看到了……跟阿拉丝夫人身上一样的影像。那些东西，我虽然不理解，但我知道它意味着什么。她无法抗拒它。”

“这太傻了，”岚不安地说道。他的头疼现在变成了麻木，脑袋里像是塞满羊毛，只想远离这个女孩和她的那些影像，然而……“你看着其他人时……又看到了什么？”

“什么都有，”明回答，咧嘴笑着，似乎知道他真正想问的是什么，“战争……嗯……安德拉先生的头上有七座高塔的遗迹，还有一个摇篮里的婴儿抱着一把剑，还有……”她摇摇头，“跟他一样的人。你明白吗？每个人都有很多很多的影像，它们一个叠着一个挤在一起。那个吟游诗人的影像里，最强烈的是一个男人——不是他自己哦——在玩火焰戏法，还有白塔，我一点也不明白这两样为什么会放在一起。那个强壮的卷发家伙最强烈的影像是一匹狼，一个破碎的皇冠，还有树木鲜花包围着他。另一个人则是……一只红鹰，一只眼睛放在一个平衡的天平上，一把镶着一颗红宝石的匕首，一只号角，还有一张大笑的脸。还有其他的东西，你知道我的意思啦。这次我完全没法理解这些影像。”她停下来，笑着，等待着。岚终于清了清喉咙问道：“我呢？”

她噗哧笑了：“都是类似的东西啦，一把不是剑的剑，一个金色的月桂叶皇冠，一根乞丐的手杖，你在沙地上倒水，一只血手和一块白热的铁，三个女人围着一个棺材站着，你坐在棺材上，血染的黑岩石——”

“够了够了，”他不安地打断她，“你不用把它们全部列出来。”

“最强烈的是，你被闪电包围，有些击打在你身上，有些从你身上发出。这些影像我一个都看不懂，只有一样例外：你和我还会再见面的。”她看了看他，眼神古怪，好像她自己也不明白为什么。

“为何不呢？”他说道，“我回家会经过这里。”

“我想也是，”一眨眼间她的笑容又回到了脸上，歪歪的，带着神秘。她拍拍他的脸颊，“不过，如果我把所有看到的东西都告诉你，你就会头大得跟你那个宽肩膀的朋友一样，头发全部卷起来了。”

他往后缩去躲开她的手，像躲避炽热的铁块：“你是什么意思？你有没有看到老鼠？或者，你能看到梦吗？”

“老鼠？！没有，没有老鼠。至于梦，也许你以为我看到的影像是梦，但是我可不这么认为。”

她笑得那么开心，岚不禁以为她疯了。“我得走了，”他边说边侧身挪开，“我……我得去找我的朋友。”

“那你走吧。不过你逃不了的。”

他转身就走，越走越快。

“想跑就跑吧，”她在身后喊道，“你无法逃离我的。”

她的笑声追赶着他跑过马厩院子，跑到了街上扰攘的人群中。她最后的那句话跟巴’阿扎门说的太像了。他在人群中磕磕碰碰地往前挤着，引来路人责备的目光和言语，但是他不肯慢下脚步，直到离开旅店几条街远才停下。

又过了好一会儿，他才定睛看看自己究竟到了哪里。他的头现在变得像个气球，不过他仍好奇地东张西望。在他眼里，拜尔隆虽然跟索姆故事里描述的那些传奇城市不太一样，但也算是个雄伟的城市。他在宽阔的大街上游荡，多数街道都铺着平整的石板。他也随意地走进那些狭窄而且弯弯曲曲的小巷里，又或者跟随人群流动。昨晚下过雨，那些没有铺过的街道被行人踩得满地泥浆，不过这对岚来说没什么奇怪的，艾蒙村的街道从来不铺石板。

这里肯定没有宫殿，只有少数屋子能比艾蒙村的屋子大，但是每一座屋子的屋顶都铺了石板或者瓦片，跟酒泉旅店的屋顶一样漂亮。他猜想，也许在卡安琅那里会有一两座宫殿吧。至于旅店，他数了数，光是他经过的街上已经有九家，而且没有一家比酒泉旅店小，多数都是跟牡鹿与雄狮一样的规模。而他走过的，仅仅是城里无数街道的少数几条。

每条街上都有商店，家家都有遮阳棚伸出到街上，下面摆放的桌子上堆满了货物，从衣服到书本，锅碗瓢盆到靴子，什么都有，像把一百个小贩的货物集中到了一起似的。他看着这么多货物惊叹不已，不止一次招来店主怀疑的目光。起初，他并不明白店老板那样瞪着他是什么意思，当他反应过来时，他觉得很生气，直到想起自己在这里也是个陌生人，只好赶紧离开。反正他身上的钱也买不到多少东西。在这里，许多铜币只能买到十几个干瘪的苹果，或者一把皱巴巴的萝卜。在双河，那样的东西只能拿来喂马，在这里，人们却很乐意花钱去买。

在岚看来，这里的人口明显过剩，这么多的人差点把他淹没。有些人身上的衣服比双河所有人的衣服都精美，跟茉莱娜的差不多了，不少人穿着镶有皮毛一直覆盖到脚踝的长大衣。至于旅店里人人在讨论的矿工，样子很容易辨认，个个都因为常年在地底挖掘而弯腰驼背。其他的人样子，不论衣服还是面孔，都跟双河人没什么不同，这跟岚想象的不太一样。事实上，有些人的样子看起来很面熟，岚不禁要猜想那人是不是他认识的艾蒙村附近某家的亲戚。比如，一个没牙的灰发老人，长着水壶柄似的耳朵，坐在其中一家旅店门外的长椅子上，愁眉苦脸地看着手里的空酒杯——他很可能是比利？康伽的堂兄弟。还有，那个大下巴的裁缝，正在店前缝制衣物——大概会是钟？坦勒的兄弟，他们甚至有一样的秃后脑。他转过一个街角时，另一个跟沙米尔？克拉唯长得几乎一摸一样的人跟他擦肩而过，还有……

岚不可置信地看着一个骨瘦如柴的小个子男人，他长着长手臂、大鼻子，在人群中急急忙忙地往前走着，身上的衣服像一堆破布，眼窝深陷，面容憔悴，好像很多天没有吃过睡过似的。岚敢发誓……那个男人也看到了岚，他的动作凝固了，身后的人几乎要把他推倒。岚再没有犹疑。

“菲恩先生！”他大喊，“我们都以为你被——”

一眨眼间，小贩拔腿就跑，岚赶紧追过去，一边对被他撞到的人喊着抱歉。穿过人群他看到菲恩冲进了一条小巷，就跟了进去。

小巷里，小贩停了下来，因为前头有一个高栅栏把他的去路挡住了。岚刹住脚步。菲恩转身面对着他，警惕地向后退缩，挥舞着脏手示意岚不要过去。他的衣服被撕了许多道口子，斗篷破破烂烂。

“菲恩先生？”岚试探地问道，“你怎么啦？是我啊，艾蒙村的岚？艾’索尔。我们都以为你被半兽人抓到了。”

菲恩猛烈地打着别过来的手势，甚至还缩着身体朝巷口跑了几步。但是他似乎不敢从岚身边跑过，甚至不愿意靠近他。“不！”他嘶哑着嗓子喊道，头转来转去不停地朝岚身后的街道看。“不要提起——”他的声音压低成沙哑的耳语，头扭到一边，斜着眼飞快地瞥了岚一眼，“它们。城里有白斗篷。”

“他们没理由找我们麻烦，”岚说道，“跟我到牡鹿与雄狮去吧，我和朋友们住在那里。你也认识他们的。他们见到你会很高兴，因为我们都以为你死了。”

“死了？”小贩愤怒地打断他，“帕丹？菲恩不会死。帕丹？菲恩知道什么时候该跳，什么时候该落。”他把身上的破衣服拉直，像整理宴会服装似的，“以前是，以后也是。我将会很长寿。比——”他的脸色忽然变得僵硬起来，双手紧抓着衣服前襟，“它们烧了我的四轮马车，还有我所有的货物。这根本毫无道理，是不是？我没法取回我的马匹，因为那个又老又胖的旅店老板把马厩给锁了。我唯有逃跑，免得喉咙被割断。结果呢，我变得一无所有。这公平吗？你说，公不公平？”

“你的马匹还好好的养在艾’维尔先生的马厩里呢，你随时可以去把他们取回来。如果你跟我一起到旅店去，我肯定茉莱娜会资助你回到双河去的。”

“啊——她？她……她是个艾塞达依，不是吗？”菲恩警惕起来，“不过，也许……”他停了停，焦虑地舔舔嘴唇，“你会在那个——叫什么来着？你刚才说的？——牡鹿与雄狮那里呆多久？”

“我们明天就走了，”岚回答，“不过这有什么关系？”

“你根本就不明白，”菲恩大发牢骚，“你吃饱喝足睡够，而我