安德鲁·卡内基自传-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庖换沟闹飨白た死蚶即恚蝗蝗ナ懒恕Ｎ也渭恿怂固乩退瓜壬耐硌纾蓖聿徒崾保固乩退瓜壬酒鹄此担且丫悸橇撕耗上壬募倘稳搜。械睦凸ぷ橹荚蕹捎晌页鋈握庖恢拔瘛５笔庇屑父龉と舜硪苍诔。且桓龈稣酒鹄矗硎局С炙固乩退沟闹髡拧Ｎ壹堑玫笔庇卸嗝吹木龋业贸腥希运俏矣质悄敲吹馗屑ぁＮ腋芯醯焦と嗣嵌晕业囊黄娉虾屯椋夜こЮ锏墓と艘彩侨绱恕５牵谌笾械难劾铮馔耆喾础Ｒ蛭赡匪固┑卤┞遥诨こЬ褪谴碜殴と苏笔杖氡话岬牡胤健Ｔ谒固乩退辜业难缁嵘希移鹕斫馐退担也荒芙邮苷庖痪薮蟮娜儆蛭冶匦氡芸奶斓难兹龋魑飨虮匦朐诿扛黾窘诙际笨套急缸庞Ω锻环⑹录５笔蔽壹Ь剑」芪遗θ盟腥死斫猓馐俏宜盏焦淖钊萌诵牢康睦裎铮蛭馐嵌砸豢攀苌说男牡目砦俊Ｗ詈螅宜担绻苎∥医胫葱形被幔医陡腥傩摇Ｎ耍一竦昧巳蓖üＳ捎诤赡匪固┑卤┞液凸と吮簧焙Γ胀裰谝恢比衔叶哉庖皇录运泄と硕几河性鹑危源耍也诺靡越馔蚜恕Ｎ乙行话滤箍ǎ克固乩退瓜壬易鞯谋缁ぃ凉以缙诘囊恍┕赜诶凸の侍獾奈恼潞脱萁哺澹咕Ｏ蚬と艘蛴梦业墓鄣愫椭髡拧Ａ硗猓乙惨行涣轿怀鱿獯瓮硌绲睦醋云プ缺さ墓と舜怼程睾托环贫呛苋刃牡叵蛄匣岬钠渌と舜斫樯芰宋矣肜凸ぶ涞牧己眉吐肌！」と嗣呛退堑钠拮釉谄プ缺さ耐际楣荽筇傩辛耸⒋蟮幕嵋槔幢硎径晕疑先蔚幕队Ｎ蚁蛩亲髁艘环⒆苑胃难萁病Ｎ壹堑闷渲械囊痪浠埃涝抖疾换嵬牵褪枪赜谧时尽⒐と撕凸椭髦涞墓叵怠Ｎ宜嫡馊呔拖褚徽诺首拥娜跬龋挥兴人螅蠹叶际遣豢扇鄙俚摹Ｈ缓螅腥硕几胰攘业匚帐郑颐堑男脑俅瘟诹艘黄稹Ｎ腋械皆谛睦镉幸还芍亓勘惶嵘鹄矗」苣且丫胝獬【坝惺虬饲Ю铮暇刮矣泄欢渭愀獾木Ｔ诤赡匪固┑戮婪字螅业呐笥眩尢馗袼寡г旱脑己病。范。戴克教授告诉了我接下来的一件事情：1900年春，我从加利福尼亚的一个海湾出发，要去佛得角的一个朋友的牧场。期望在索诺拉雷普山上打一个礼拜的猎。这个牧场远离文明世界，我本以为在那儿除了少数几个墨西哥人以外，就只有雅基族印第安人。但出乎我的意料之外，发现了一个人讲英语，后来知道他是美国人。很快我就知道了是什么将他带到这里来的，因为他感到寂寞，迫切地想与人交流。他的名字叫麦克卢基，直到1892年他一直是个出色的技工，受雇于荷姆斯泰德的卡内基钢厂。他就是俗语所说的“高手”，薪水很高，结了婚，并且在那个时候有一个家和可观的财富。除此之外，他在当地居民中享有很高的声望，因此被选为荷姆斯泰德的镇长。当1892年罢工爆发时，麦克卢基很自然地站到了罢工这一边。作为镇长，他下令逮捕那些前来保护工厂、维持秩序的私家侦探们。他认为，他这样做是合情合理的。他向我解释说，这些侦探是一支侵入了他行政能力范围内的武装力量，他有权逮捕他们，并且解除他们的武装。这个命令引发了流血冲突，冲突变得严重了。当然，罢工的故事所有人能都知道。罢工工人最后遭到了镇压，麦克卢基呢，他被认为是个凶手、暴徒、叛徒，还有一些我所不知道的对他的攻击。他受了伤，被当局通缉追捕，忍饥挨饿，被迫逃亡，等风头过去后再说。然后，他发现自己被列入所有钢铁厂的黑名单中，在美国再也没有人敢雇用他。他的钱花光了，最惨的是，妻子死了，房屋也倒塌了。经历了这种种变迁，他决定去墨西哥。当我遇上他时，正准备去那里的煤矿找活干，然而对于墨西哥来说，他们需要的是最廉价的劳动力，而不是象他这样的技术工人。他什么也做不了，又没有钱。很自然地，当他跟我说起他的不幸遭遇时，我为他感到非常遗憾。尤其因为他是一个聪明的人，决不会无谓地空发牢骚。我并没有告诉他我认识卡内基，并且在罢工发生不久，我正和他在苏格兰，卡内基也没有告诉我罢工的另一面。但是，麦克卢基尽量避免责怪卡内基，他好几次说，如果当时“安迪”在的话，冲突就不会发生了。他的意思好像是，工人们可以和卡内基相处得很好，但是和他的一些合伙人却合不来。我在牧场呆了一个礼拜，在晚上我去看过麦克卢基几次。后来我离开了那里，直接去了图森、阿里森纳，并且我在那儿给卡内基写了一封信，跟他谈起这件事情。我又加上说，我对麦克卢基感到非常惭愧，可以想象他曾遭到过更加恶劣的对待。卡内基先生很快就给我回了信，在信纸的空白处用铅笔写着：“给麦克卢基钱，不管他要多少都给他，但是不要提起我的名字，”我马上给麦克卢基写信，告诉他我可以给他所需要的钱，但是没有提数额，只是想让他知道，这笔钱足以让他重新自立生活。他拒绝了，说他会靠自己的力量打拼出一条路来，这也正是独特的美国精神，我不能给他帮助，但是他让我敬佩。
荷姆斯泰德罢工（图）（3）
我现在依然记得这件事情，后来不久，我和一个朋友，索诺拉雷暴铁路公司的经理J。A。诺格先生，说起了他。麦克卢基很快就在铁路公司找到了一份工作，并且干得非常好。一年后，或者也许是同一年的秋天。我在加利福尼亚有再次见到了他。他当时正在工厂里监督维修他的机器设备。他变了不少，看起来很高兴，他又娶了一个墨西哥妻子，看起来很满足。现在他的天空变得晴朗了，我迫不及待地要告诉他那笔钱的真相，他可能不会相信这来自于那个曾经被迫与他们作对的那个人。所以，在我离开之前 ，我说：“麦克卢基，现在我要告诉你，我要给你的那笔钱并不是我的，而是安德鲁？卡内基的，是他想通过我给你一些帮助。”麦克卢基愣住了，他不知道说什么好。“这个妈的安迪，不是吗？” 我希望麦克卢基获得一张通往天堂的门票，我很清楚地知道麦克卢基是一个不错的同志。据说，他在荷姆斯泰德的财产3万美元之多。在罢工工人枪袭政府的时候，遭到了逮捕，因为他是镇长，荷姆斯泰德工会的主席。他不得不远走高飞，将一切都抛在身后。将这个故事发表后，因为我曾说过我的墓碑上将刻上麦克卢基的这几句话，而不是别的东西，以表明我对工人朋友们的友善。报纸上立刻有人登文章来进行讥讽。只不过在途中安迪身边的桑迪噢，你可听说，安迪要将什么刻上他的墓碑，他的上帝什么时候以死来宣告对他的判决，不是任何神圣的经文，儿是那不合文法的语句——“这个妈的安迪！”这个苏格兰人用墓志铭来嘲弄着奉承，但这并不能赎罪，只不过一件可笑的事情，耶，即便他抛开了所有的金银，他还不过是一个花花太岁，我们要承认，他有这个权力刻上“这个妈的安迪”。他不再是一个“大D”，后面还有一个破折号，因为安迪不想这个世界变得更加安全，这个家伙不耍花样，或做一大篇抚慰人心的演说他只是一个迟钝的、直率的苏格兰人——那就是他“这个该死的安迪。”所以，当他死去，我们要留意，是否正如他说的：“我要将它刻上我的墓碑，印上我的棺材。”他是这样说，要知道，我的名字是桑迪。我并非那个有钱人，我没有像他那样“这个该死的安迪！”
劳工问题（图）（1）
在这里，我要记录下一些我处理过的劳资冲突，这对劳资双方都能有所启迪。有一次，在我们钢轨制造厂，高炉工人不停地宣称，如果我们不在周一下午四点之前提高工资，他们将离开工作岗位。当时，这些工人与公司签订和合同要到年底才到期，之间还有好几个月。我感觉到，如果有人打破了协议，那么就无需再跟他签订第二份协议了，但是，我当晚就从纽约坐火车赶回，第二天一早便到了工厂。我让主管把三个罢工委员会叫到一起来，因为他们控制着所有的工人。不光是高炉部门，还有轧钢和吹炼部门。他们来了，并且得到了我的友好接待，这并不是因为礼貌和客气是一种礼节，而是因为我的确很喜欢与工人们在一起。可以说，我对工人们的了解越多，我对他们德性的评价越高。但是和他们在一起的感觉，就像巴利所描绘的和女人在一起的感觉，“尊敬的侯爵能将事情做得很好，因为女人就是他的工作指南。”当然，他们也有偏见，也会有令人不快甚至是愤怒的地方，这一点我们也必须重视，因为冲突的主要根源是无知，而非恶意。委员会的成员坐在我的前面，形成一个半圆。当然，他们都脱掉了帽子，和我一样。事实上，就像现代的会议一样。我对轧钢委员会主席说：“麦克凯先生（他是一位老绅士，戴着眼镜），我们之间是否有一个协议，一直牵到年底？”他慢慢地取下眼镜，拿在手里，说：“是啊，先生，你有的，卡内基先生，你也没有足够的钱让我们毁约。”“这是一个真正的美国工人说的话，”我说，“我为你骄傲。”“约翰逊先生，”他是钢轨吹炼委员会主席，“我们之间是不是也有一个类似的协定呢？”约翰逊是一个瘦小的人，他非常谨慎地说：“卡内基先生，当我要签署那份协议的时候，我很仔细地阅读了它，并且，如果不合适的话，那我不会签字。 合适的话，我会签字的，我签了字，就会守约。”“这又是一个自尊的美国工人说的话。”我说。现在，轮到高炉委员会主席了，他有一个爱尔兰名字，凯利。我问了他同样的问题：“凯利先生，我们是不是和你签订了一个持续到年底的合同？”凯利先生回答说，他不太清楚。他曾经在一张纸上签过名，但没有细看，也不懂上面说了些什么。这时，我们的主管，琼斯上校，他是一个很优秀的经理，但是有一点冲动。他突然叫道：“好，凯利，你知道我读了两遍，你还和我讨论了其中的内容。”“安静，安静，上校！凯利先生有权利解释，我在许多我没有看过内容的纸上签过名——那些我们的律师或是合作伙伴交到我手里的文件。凯利先生说他是在这种情况下签的合同，这也是可以接受的解释。但是凯利先生，我一直认为，最好的办法是把这个一时粗心而签署的协议先履行完毕，而后在下一次签合同时加倍小心。你能不能在坚持4个月，到协议期满，等你再签协议时，再好好地理解一下内容？”对此，他没有作出回答，我站起来，然后说：“高炉委员会的先生们，你们威胁公司说要撕毁协议，并且要离开高炉（这意味着灾难）。除非能在今天4点之前得到满意的答复，现在还不到3点，但是我已经可以答复你们。你们可以离开高炉，在我们对你们做出让步以前，高炉周围肯定会长满了杂草。作为劳动工人，撕毁协议的那一天是最不光彩的一天。这就是我的答复。”委员会的工人们慢慢地走出屋子，留在屋里的股东们都保持静默，一个陌生人走了进来，他是来谈生意的。说他在走廊上看到了很多人。“我近来的时候，一个戴眼镜的人和一个叫凯利的爱尔兰人走在一起，他说，‘你们应该明白，这个工厂里不许胡闹，也许现在已经晚了。”事件经过就是这样的。后来我从一个员工那里了解到高炉车间发生的事情。凯利和他的委员会成员走向他们，当然，工人们正等待着他们，人们都聚拢过来。凯利向他们吼道：“快去干活，你们这些混蛋，你们在这里干什么？小个子老板已经说得很清楚了。都去干活，你们这些混蛋。”爱尔兰人和苏格兰人都有点古怪，但是如果你知道如何跟他们交往，其实他们很容易相处。从此以后，凯利成了我可靠的朋友和仰慕者。他本来是那里最好斗的一个。我的经验是，你可以依靠工人中的大多数，提供给他们一个职位，向他们的头承诺与他们站在一起。但是即使有时候，他们对首领的忠诚是错误的，我们也完全理解，并对他们充满了敬意。当一个人内心充满了忠诚，他什么事都做得出来，他们只需要得到公正公平的对待。在我们的钢轨厂，又一次罢工的解决途径是很有意思的。还是在这里，我很遗憾地说，由各部门的134名工人秘密宣誓，结成同盟，要求在年底增加工资。第二年的生意不太好，全美的其他钢铁厂都普遍在减薪。然而，这一些人，在几个月前秘密宣誓，提出要求说如果不给他们涨工资，他们就不开工干活。在其他钢铁制造企业�
