靶子上的男人与女侦探-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
聿榈隆つ崂车淖柿稀�
这份资料很长，说明由于他所写的书籍的性质，这几年来他受到了联邦调查局的注意。资料中还包括更为详尽的个人生活的材料。
这份报告说，尽管他结过两次婚，却是一个同性恋者，联邦调查局曾在他所住的旅馆房间窃听，窃听的记录也证实他是同性恋者，其它的窃听记录大多关于作家的生意电话——他同他的代理人、几个出版商以及各方面男、女朋友的谈话。在他的档案材料中，没有涉及他为了写书而在政府机构中有眼线的事。
尼莱的政治问题是档案材料的中心内容，材料中专门有一页是记录他几年前同一个作家集团有牵连的事，联邦调查局认为这个作家集团是“颠覆性”的组织。
然而，对萨克西丝来说，情报中最重要的内容是尼莱所写的全部书籍的名单。
在作家生涯的早期，他曾用过许多名字，其中有一个就是理查德·尼莱，他写的美国西部系列小说用的就是这个笔名。这一项资料和渡船船票促使她决定第二天再去纽约的火岛。
罗斯玛丽·凯尔的公寓坐落在乔治城恬静时髦的北街，是一幢幽雅的住宅，她住在二楼。参议员约翰·F·肯尼迪在他们的女儿卡罗琳出世的时候送给他妻子的肯尼迪大厦；以乔治城市长约翰·考克斯上校命名的考克斯街区（考克斯于1827年在这里建造了一排房屋），都是在这个住宅区里，使这个居民区的名声更加高雅。
凯尔的公寓很宽敞，阳光充足，陈设雅致。当她为萨克西丝开门时身上穿着一件深蓝色毛巾布浴衣，一看就知道她正在为出门赴约而作准备。她赤着脚，刚刚淋过浴，一头红发，还在湿漉漉地滴水。通常的情况是，凯尔总是浓妆艳抹，至少同萨克西丝比较起来如此。现在，脸上一点化妆的痕迹也没有，结果是，自然的肤色反而增加了她的美貌。
“请坐，”凯尔说，“请原谅我要失陪片刻。我有一件事还没有做完。”
“请吧。”萨克西丝说。
“如果你想喝些什么，在那边。我想请你喝咖啡，但是我忙得不可开交。果汁在冰箱里，还有牛奶。你自己动手吧。”
“太好了。”萨克西丝说。“你请便。”
趁这个机会萨克西丝仔细地看了看起居室的四周。嵌入式的书架上陈放着一排皮封面的古典著作，她想，这些书大概都是来自一家俱乐部。总的印象是，陈列这些书籍是为了装潢门面，而不是为了阅读。另一面墙上挂着许多幅画框。那些家具显然是一次购成的，接待客人谈话的地方是一整套配套家具，都罩着巧克力颜色灯心绒套子，镶木地板上铺着一块巨大的货真价实的红黄相间的东方地毯。一只大橱里放着一架录像机和具有双盒录音、图示均衡器的索尼组合立体声音响设备。整个起居室里情调高雅，格局和谐，给人的印象是一边是一个家具店，一边是画廊，另一边又象是进入了一家电器商店——实用、舒适，然而缺少了个性。
罗斯玛丽·凯尔进来了。
“真漂亮的公寓。”萨克西丝说。
“我欢喜这儿，尤其是这里的地段。居住的地段比住房更为重要，你同意吗？”
“是的，当然。这条街道很美。”
“一条奢侈的街道，但是对静心安神来说这种奢侈是值得的。”
萨克西丝坐在起居室的谈话中心。“罗斯玛丽，你显然明白我的来意。”
“乔治·L·普里查德。”凯尔站在起居室的谈话中心双手搭在她丰满的臀部上，毛巾浴衣从胸口到腰部敞开着，露出了她乳白色胸脯的全貌。“我想，你会问我们之间是不是有关系？我想是的，如果性方面的逢场作戏够得上这个漂亮的名词的话。这种关系持续了多久呢？一个月，也许两个月。谁使这种关系破裂的呢？是乔治·普里查德。是不是使我不愉快呀？一两天就过去了。这种关系是否是一种令人满意的关系呀？啊，是的。这个男人知道女人的喜好，能够持续地引起女人的兴趣和情绪，如果你了解我的特点的话。”
萨克西丝笑起来：“我想我处了解你的特点的。
“你当然了解，你是一个了不起的女人。”
“谢谢你。我想要问的是——”
“你要问是不是我谋杀乔治·普里查德。见鬼，嗯，他还不值得呢。”她把头翘到一边吃吃地笑起来。“还有问题吗？”
“有。”
“问吧。”
“你们之间的关系什么时候结束的？”
“太久了，我都记不得了。”
“那么久以前吗？你既然这样描绘普里查德，我想他一定在你的记忆中留下了很深的印象。”
她放声大笑。“喂，萨克西丝小姐，我相信你的生活当中也会有够多的令你感兴趣的男人会使你搞不清他们什么时候来，什么时候走。”
萨克西丝勉强地笑笑。
“是吧，我是对的。瞧，我真的要走了。也许你还没听说，我已经向联邦调查局提出辞职了。”
“没有，我没有听说。”
“啊，是的。我同胡佛建造的那幢大厦的缘分已经满了。私人企业愿意为人才付出多么高的价钱你听了会吃一惊。”
“祝贺你。”
“谢谢你。那么，如果你不在意，我真的想请你——”
“我会走的，”萨克西丝说，“但是还有一点我们没有谈到。”
“哪一点？”
“我的情报是，他被谋杀前的一个星期你同乔治·普里查德一起在纽约。”
“那是你的情报？”
“是的，你们一起在莱辛顿街和第48街路口的洲际旅馆。”
“啊，萨克西丝小姐，你的情报错了。”她挥了挥左手以强调她的语气，她手上戴着椭圆形钻石和宝石相嵌的戒指在萨克西丝眼前闪着耀眼的光芒。
“你能肯定我的情报错了？”
“非常肯定。”
“你同普里查德的关系没有持续到最近？”
“我是这么说的。”
“他被害的晚上你呆在胡佛大厦做什么？”
“为区区一点工资替联邦调查局再流出一点血汗。工作到很晚。那也就是我要离开联邦调查局的原因。太多的工作，不多的报酬。”
“纽约有一个人可以证明，在普里查德被害的前一星期你同他在那里。”
又是一阵大笑。“那么请他务必作证，我是不是已经到达那个地步？是不是要被指控为凶手了？”
萨克西丝摇摇头站起来。“当然不是。顺便说一下，你遇见过作家理查德·尼莱吗？”
凯尔思索了一会儿，然后摇头。“我不能说我见到过，虽然我想不起来。他是一个潇洒的有成就的人。”
凯尔送萨克西丝到门口。“替我问候罗斯。”她说。
“罗斯？啊，当然。”
“他外表不凡。你真幸运。”
“你指的什么？”
当着女同事的面凯尔的嘴角浮起一丝世故的微笑。
萨克西丝差一点想回敬她，但又一想这么做只会增加窘迫感。她问，“除了优点之外——”
“你指乔治？”
“是的。除此以外——”
“除了他的床上功夫，他是一个骗子。我总为他的妻子和女儿感到难过。”
“你吗？”
“是的，我感到难过。你知道，克莉斯，我一直想和你接近，更友好些。我很想知道更多的美国印第安人的情况。我对那些事感到兴趣。”
萨克西丝忍住了不让自己笑出来。
“如果我能教你我将感到非常高兴。”她说。
凯尔以食指遮住自己的嘴唇，然后又把手指挪开，说：“我要为你的档案里再增添一点点情报。”
“我听着呐。”
“我跟谢尔顿局长睡过觉。”
萨克西丝眼光下垂看着地板，然后说，“我不管那个事，罗斯玛丽。”
萨克西丝很想再提起罗斯·利曾贝的名字，但是把这个想法按捺住了。“谢谢你接待我，罗斯玛丽。”
“你要小心，克莉斯。联邦调查局对我们弱小的女人来说是一个危险的地方。”
萨克西丝比比尔·泽·艾早一个小时到黄门饭店。她慢条斯理地呷着一杯酒，漫不经心地用一根黄瓜搅和着酒，一直等到他来。
“我好象是在被人接见似的。”他一边吻她一边说。
“今晚我不想说笑话，比尔。我要谈正经事。”
“你有没有看见过如此严肃地恭听你说话的人？”他说。
“你看上去很忧虑。”
“你真有眼力。我们不在这里晚餐，回到我的公寓去好吗？我可以做些吃的。”
他笑了。“说实在的，我一天都在做阿巴契印第安人的祈祷，我们能换个地方晚餐。我不想吃印第安食品。”
他们在次日清晨4时才结束他们的谈话。
克莉斯把她的事毫无保留地都告诉了比尔，包括她同罗斯·利曾贝的关系的细微末节。
比尔照着克莉斯的要求，认真地听着。在他离开公寓的时候他最后说，“让我去做一点调查。明天夜晚我要回到亚利桑那州去，我想我在那里要多呆几天。”
第十六章
萨克西丝第二天早晨乘7时的航班飞往纽约拉瓜迪亚机场，由于东海岸上空气候情况恶劣，飞机迟飞了20分钟。
当驱车动身前往湾岸的时候，天下着蒙蒙细雨，等她到达海边已是大雨滂沱了。
她把汽车停在渡口附近的停车场，拿到的存车收据同普里查德遗物中的一张存车收据一模一样，上面盖着火岛交通公司的注明日期和时间的图章。
她弓着腰迎风走向轮渡售票窗口，售票人告诉她，下一班去樱桃园的渡船还要等45分钟启航，她买好了渡船票，看见停车场对面有一家咖啡馆，于是她冒雨走进咖啡馆。
店铺里坐满了等侯渡船去火岛的居民，当地的渔民一边吃着蛤肉杂烩一边议论天气。
萨克西丝要了咖啡和一块糕点坐在临窗的一张桌子旁。她此刻的目的是想把普里查德的照片给一些人看看，希望有人会记忆起普里查德和理查德·尼莱曾经在一起过。
她原先只是想同尼莱接触一下，询问一下他同普里查德的联系，但是许久以前，她的律师和侦探朋友都告诉她，向调查对象提问题的最好方法是预先设想对方会怎样回答。要是尼莱否认他认识普里查德，她就可以胸有成竹地对付。就象遇到罗斯玛丽·凯尔的情况一样，当人家撒谎的时候你事先有所准备就大有好处。
萨克西丝毫不怀疑在纽约同普里查德一起的女人是罗斯玛丽·凯尔，不是一个带南方口音、戴着引人注目的昂贵戒指的红头发女人。那么，为什么她要撒谎呢？是因为骄傲吗？窘迫吗？内疚吗？她希望答案很快会不言自明。
现在，是时候了，要想出一个把理查德·尼莱牵涉进来的借口。
她走到帐台前，拿出普里查德的照片给收帐的女职员看。
女职员们不认识照片上的人。
她又将照片给坐在柜台边的几个男顾客看，反应是同样的。
咖啡馆里没有一个人打听她的身份，也没有人问她为什么出示这张照片。即使有人问起，她也决定不说出自己是联邦调查局的人，而是佯称妹妹寻找失散多年的哥哥。让这些人散布在火岛上有一名联邦调查局特工在寻人的流言是不妥当的。
她付了帐，出了咖啡馆。
轮渡售票处的姑娘也说想不起见到过照片上的人，码头上的两名正在往船上装货的年轻装卸工也不认识这张照片上的人。
因为恶劣的天气，乘客们都挤到四周有遮拦的下甲板。渡轮离开码头，掉过船头，在长岛和小小的火岛之间的辽阔海面顶风驶去。
萨克西丝向两名水手出示了普里查德的相片。
都不认识。
在她身旁站着一个男人看上去象是这艘渡轮上的常客。
“以前在渡轮上见过这个人吗？”
那个男人笑起来。“丈夫丢了？”
“兄弟。”萨克西丝说。
“啊，很抱歉。我没有轻视的意思。没有，从来没有见到过。”他把那张照片给他的朋友看，也没有一个人认识普里查德。
现在，轮到萨克西丝回答许许多多关于她兄弟失踪的问题了。她回答了几个问题，最后说，“很伤心。”
“别打扰这个姑娘，”她旁边的那个男人对他的朋友们说。他的最后一句话是，“他看上去不象你。”
萨克西丝微笑着说：“不是嫡亲的兄弟。”
她的雨衣和雨帽不足以抵挡席卷火岛的狂风暴雨。这座称为樱桃园的小岛上，狭窄的街道上空汤荡的，只有几个年轻漂亮、健壮结实的男人冒雨在商店和酒吧之间匆匆地走去。
萨克西丝感到很失望。她原先的打算是希望在阳光明媚的街道上散步，向偶然相遇的行人出示相片。但是今天天公不作美，使人扫兴。
她在岛上大街一头的一家酒吧，向酒吧的雇员和顾客出示普里查德的照片。
有一个服务员象是认得照片中的人，但是又不能肯定：“有点象，”他说，“外貌和表情有点象。”
“他很可能同理查德·尼莱在一起。”萨克西丝说。
“同狄克吗？他常常是有人作伴的。”酒吧服务员说。
“让我再想想。”他把照片拿到更亮一点的地方端详起来。“可能是，但是我不能肯定。你为什么要找他？”
“他是我的非嫡亲的兄弟，失踪了。�
