capcom vs snk2配音日英对照-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





〃Venom　Strike！〃
〃Double　Strikes！〃
〃Trap　Shot！〃
〃Tornado　Kick！〃
〃Surprise　Rose！〃
〃Iku　yo！〃　：　〃Here　I　go！〃
〃Korede　oshimai　desu！〃　：　〃This　is　the　end　to　this！〃



Win　poses：

〃Hmph！　Nasakenai！〃　：　〃Hmph！　Shameful！〃
〃Konna　mon　naru　kai？〃　：　〃That　is　all？〃

…

*Yamazaki*


Speech：



Start　：　〃Kono　zako　ga。。。〃　：　〃You　punk。。。〃
Taunt　：　〃Mono　tarin　ne　na！〃　：　〃I　am　not　satisfied　yet！〃


Laughs
〃Shaaa！〃
〃Ikuzo。。。Ikuzo。。。Ikuzo。。。Shaaa！〃　：　〃Let’s　go。。。Let’s　go。。。Let’s　go。。。Shaaa！〃
〃Kakatte　koi　yo！　Itai　daro　ga　yo！〃　：　〃Bring　it　on！　That　hurt！〃
〃Hore！〃　：　〃Here！〃
〃Kaesu　ze！〃　：　〃I　reject　it！〃
〃Kuzu　ga！〃　：　〃You　scum！〃
〃Sharakusai！〃　：　〃Impertinent！〃
〃Ippen　shinde　koi！〃　：　〃Die　at　once！〃




Win　poses：

〃Kudaran　ne！〃　：　〃Stupid！〃
〃Mouppen　shindoku　ka？〃　：　〃Want　to　die　again？〃
〃Sen　nen　hayain　da　yo！〃　：　〃You　came　1000　years　too　soon！〃
（A　mon　phrase　in　Japan　that　means　that
you　won’t　defeat　him　in　1000　years；　or　that
you　have　to　train　1000　years　to　have　a　chance）


…


*Nakoruru*


Speech：



Start：　〃Iku　yo；　Mamahaha〃　：　〃Let’s　go；　Mamahaha〃




Nakoruru　speaks　in　Ainu　only　when　performing　some　of　her　special　moves；　all
other　speech　is　in　Japanese。


（in　Ainu）

〃Mamahaha！〃　（Mamahaha　is　her　falcon’s　name）
〃Annu　Mutsube！〃　：　〃Blade　of　Victory！〃
〃Lela　Mutsube！〃　：　〃Blade　of　Wind！〃
〃Kamui　Mutsube！〃　：　〃Blade　of　the　gods！〃

（in　Japanese）

〃Onegai；　Mamahaha！〃　：　〃Please；　Mamahaha！〃
〃Chikara。。。Onegai。。。arigatou〃　：　〃Power。。。Please；　thanks〃


Win　poses：　（in　Japanese）

〃Arigatou；　Mamahaha〃　：　〃Thank　you；　Mamahaha〃
〃DaiShizen　no　oshioki　yo！〃　：　〃This　is　Great　Nature’s　punishment〃
Wraps　herself

…

*Haoumaru*


Speech：

Start：　〃Ikuzo！　Jinjou　ni　suru！〃　：　〃Let’s　go！　Let’s　do　it　fair　and　square！〃
Taunt：　〃Doushita　doushita？〃　：　〃What’s　wrong？〃



〃SenpuuRetsuZan！〃　：　〃Whirlwind　Furious　Slash！〃
〃Senpuu。。。tene！　：　〃Whirlwind。。。！
〃KoGetsuZan！〃　：　〃Crescent　Moon　Slash！〃
〃TenHa！　FuuJinZan！〃　：　〃Heaven　Supreme　Sealing　Divine　Slash！〃
〃Atama　kita　ze！　Koredemo　kurai　na！〃　：　〃You　piss　me　off！　Eat　this！〃
〃Chikushou！〃　（when　defeated）　：　〃Son　of　a　bitch！〃



Win　poses：
〃Yoshi！〃　：　〃All　right！〃
〃Yoshi！〃　（Wipes　the　blood　off　his　katana）　：　〃All　right！〃

…

*Rock*

Speech：


Start：　〃Genkai　ma　de；　tomasu　ze！〃　：　〃I’m　not　yet　at　my　limit；　make　it　so！〃



〃ReppuuKen！〃　：　〃Furious　Wind　Fist！〃
〃Double　ReppuuKen！〃　：　〃Double　Furious　Wind　Fist！〃
〃Rising　Tackle！〃
〃Dunk！〃
〃Moratta！〃　：　〃Got　ya！〃
〃Ora！〃
〃Kurai　na！〃　：　〃Take　this！〃
〃Raging　Storm！！！〃
〃Raging　Stoooorm！！！〃



Win　poses：

〃Kono　te　do　jya　ne　da　ro？〃　：　〃This　isn’t　all　you　got；　right？〃
〃Nggghhh！〃


…


*Athena*


Speech：


Start：　〃Athena；　ikkimasu！〃　：　〃Here　es　Athena！〃
Taunt：　Yawns



〃Psycho　Ball！〃
〃Psycho　Soodo！〃　：　〃Psycho　Sword！〃
〃Terepooto！〃　：　〃Teleport！〃
〃Phoenix　Arrow！〃
〃Ikkimasu！　Fang　Arrow！〃　：　〃Let’s　go！　Fang　Arrow！〃
〃Aaaaa！　Ike！　：　〃Aaaaah！　Go！〃




Win　poses：


〃Yatta！　Gu！〃　：　〃I　did　it！　Good！〃
〃Yay！　Kanpeki！〃　：　〃Yay！　Perfect！〃


…

*Joe*


Speech：


Start：　〃Ora！〃　：　〃C’mon！〃
〃Saku　saku　ikuze！　：　〃Let’s　do　this　quickly！〃


Taunt：　〃Ora　ora！〃　：　〃C’mon　c’mon！〃



〃Hurricane　Upper！〃
〃Tiger　Kick！〃
〃Ora　ora！〃
〃Slash　Kick！〃
〃Screw　Upper！〃
〃Double。。。Cyclone！！〃



Win　poses：
〃Yosha！〃　：　〃All　right！〃
Laughs


…

*Toudou　Ryuuhaku*


Start：　（Always　with　his　daughter　Kasumi）
（With　Kasumi）　〃Omae…san　ni　kodou　wo　oshieteyaru！〃　：　〃I　will　teach　you
the　ancient　ways！〃

（With　Kasumi）　〃TouDou…Ryuu　no　shinzui　miseteyaru！〃　：　〃I　will　show　you　the
misteries
of　the　TouDou　Style！〃

Taunt　：　（with　his　signature　fan）　〃Hehehehe！〃





〃Amai！〃　：　〃Weak！〃
〃Madamada！〃　：　〃Still　not　good　enough！〃
〃Mikitta　wa！〃　：　〃I　understand　perfectly　what　you　are　doing！〃




Win　poses：

〃Oshimai！〃　：　〃The　end！〃
〃Yoshi！〃　：　〃All　right！〃
（With　Kasumi）　〃Toudou…Ryuu　wa　Sekai　ichi　da！〃　：　〃TouDou　Style　is　the　best　in
the
world！〃

Laughs



…

*god　Rugal*



Speech：



Start　：　〃Otenami　Haiken　to　iko　ka〃　：　〃Let’s　see　what　you　got〃

Taunt　：　〃Umusoi！〃　：　〃I’m　getting　tired　of　this！〃




〃Hahaha！〃
〃Kaiser　Wave！〃
〃Genocide　Cutter！〃
〃Murero！〃　：　〃Moulder！〃
〃ReppuuKen！〃　：　〃Furious　Wind　Fist！〃
〃Tsumaran！〃　：　〃Boring〃
〃Shinei！〃　：　〃Die！〃
〃Korede　todome　da！〃　：　〃This　has　ended！〃
〃Kimi　no　shini　basho　wa　koko　da〃　：　〃Your　dying　place　will　be　here〃



Win　poses：

〃Shouri　nado　ta　yasui！〃　：　〃An　easy　victory！〃




The　Kanji　in　Rugal’s　chest　is　the　same　for　normal　Gouki；　〃Ten〃


…

*Hibiki*


Speech：


Start：　〃Anata　wo。。。kiru〃　：　〃I　will。。。kill　you〃
Taunt：　〃Oh！〃



〃Hmm！〃
〃HaKen！〃　：　〃Wave　Sword！〃
〃Mikiru！〃　：　〃I　understand　what　you　are　trying！〃
〃Chikara。。。〃　：　〃Power。。。〃
〃Kieru！〃　：　〃Vanish！〃
〃Shi　wo　miru；　suru　ga　gotoshi〃　：　〃Looking　at　death　is　just　like　doing　it〃




Win　poses：

〃Shikaketekinowa；　anata　ga　saki　yo〃
〃Kantan　ni　wa；　katenai〃　：　〃Simply；　you　can’t　win〃
〃Kore　ga。。。Iai　desu〃　：　〃This　is　Iai〃



〃Iai〃　is　the　name　of　a　Kenjutsu　（japanese　sword　arts）　style。　It’s　the　same
style　Hibiki　uses　（Ukyou　from　Samurai　Spirits　uses　it　too）。　It　was　created
in　the　18th　century　in　Japan。　〃Iai〃　means　〃Sword　drawing〃


…

*Chang　&　Choi*



Speech：


Start：　〃Ikuzo！〃　：　〃Let’s　go！〃　（Chang）
〃Kiru　de　yansu！〃　：　〃Cut！〃　（Choi）


Taunt：　Both　laugh



〃Ikuzo！〃　：　〃Let’s　go！〃　（Chang）
〃Otto！〃　：　〃Whoa！〃　（Chang）
〃Dossei！〃　：　Just　an　expression　（Chang）
〃Kiru　de　yansu！〃　：　〃Cut！〃　（Choi）
〃Iku　de　yansu！〃　：　〃Here　I　go！〃　（Choi）
〃Kiri　kiri　mai　mai！〃　：　〃Cut；　cut；　dance；　dance！〃　（Choi）




Win　poses：

Both　laugh
Chang　sings


…

*RaiDen*


Speech：



Start　：　〃Say　your　prayers；　wimp！〃
〃I　will　dance　on　your　grave〃

Taunt　：　〃C’mon；　c’mon！〃




〃Ready。。。Go！〃
〃Drop　Kick！〃
〃The　end！〃


Win　poses：


〃I　am　RaiDen！〃
〃Hahaha！〃

…

*Ken*


Speech：



Start　：　〃Kakatte　kina！〃　：　〃e　here！〃
〃Ore　no　deban　da　ze！〃　：　〃It’s　my　turn！〃


Taunt　：　〃Doushita　doushita？！〃　：　〃What’s　wrong？！〃
〃Enryosunda　yo！〃　：　〃Don’t　restrain　yourself！〃



〃Ora！〃
〃Saseru　ka！〃　：　〃You　won’t　do　it！〃
〃TatsumakiSenpuuKyaku！〃　：　〃Tornado　Whirlwind　Kick！〃
〃ShouRyuuKen！〃　：　〃Rising　Dragon　Fist！〃
〃HaDouKen！〃　：　〃Waving　Fist！〃
〃Moratta！〃　：　〃Got　ya！〃
〃Ikuze！　ShouRyuuReppa！〃　：　〃Let’s　go！　Rising　Dragon　Destroyer！〃
〃Kurae！　ShinRyuuKen！〃　：　〃Eat　this！　Dragon　god　Fist！〃
〃Moratta！　Shippuu　JinRai　Kyaku！〃　：　〃Got　ya！　Gale　Thunderclap　Kick！〃



Win　poses：

〃Yatta　ze！〃　：　〃I　did　it！〃
〃Ore　no　kachi　da　na！〃　：　〃Victory　is　mine！〃
〃Yay！〃



〃HaDou〃　can　also　be　translated　as　〃Surge〃


…

*Ryu*


Speech：



Start　：　〃Itsudemo　koi！〃　：　〃e　anytime！〃
〃Uketteta　zo！〃
〃Ore　no　kobushi　wo　tamesu　ka？〃　：　〃Do　you　want　to　test　my　fist？〃

Taunt　：　〃Kakatte　koi！〃　：　〃Bring　it　on！〃
〃Honki　o　da　ze！〃　：　〃Be　serious！〃



〃ShouRyuuKen！〃　：　〃Rising　Dragon　Fist！〃
〃HaDouKen！〃　：　〃Waving　Fist！〃
〃TatsumakiSenpuuKyaku！〃　：　〃Tornado　Whirlwind　Kick！〃
〃Shinkuu。。。HaDouKen！〃　：　〃Vacuum。。。Waving　Fist！〃
〃Shinkuu　Tatsumaki！〃　：　〃Vacuum　Tornado！〃
〃Shin！　ShouRyuuKen！〃　：　〃True！　Rising　Dragon　Fist！〃




Win　poses：

Raises　his　arm。
Stands　with　his　arms　crossed。



〃HaDou〃　can　also　be　translated　as　〃Surge〃

…

*Evil　Ryu*


Speech：



Start　：　〃Zetsu〃　：　〃Death〃
〃Ore　no　kobushi　ga　chi　wo　motomete　yo！〃　：　〃My　fist　wants
your　blood！〃

〃Kobushi　ga　chi　wo　motomete　yo！〃　：　〃The　fist　wants
your　blood！〃




Taunt　：　〃Korosu！〃　：　〃I　will　kill　you！〃


〃ShouRyuuKen！〃　：　〃Rising　Dragon　Fist！〃
〃HaDouKen！〃　：　〃Waving　Fist！〃
〃TatsumakiSenpuuKyaku！〃　：　〃Tornado　Whirlwind　Kick！〃
〃Shinkuu。。。HaDouKen！〃　：　〃Vacuum。。。Waving　Fist！〃
〃Oiike　desu　ka？〃　：　〃Are　you　scared？〃



Win　poses：

〃Shin　no　tsu；　tometekureru！〃　：　〃I　will　stop　your　heartbeat！〃
〃Ware；　Kobushi　kiwame　tari！〃　：　〃I　mastered　my　fist！〃




〃HaDou〃　can　also　be　translated　as　〃Surge〃
The　Kanji　that　appears　when　he　performs　the　ShunGokuSatsu　is　this：　柵　its
reading　is　〃Metsu〃　and　it　means　〃Destruction〃


…

*Honda*


Speech：


Start　：　〃Gokusan　desu！〃　：　a　form　of　〃Gokurousama〃；　which　means
〃Thank　your　very　much〃　for　something。

Taunt　：　〃Dossei！〃　：　Just　an　expression
〃Gokusan　desu！〃　：　a　form　of　〃Gokurousama〃；　which　means
〃Thank　your　very　much〃　for　something。



〃Dosukoi！〃　：　Sumou　exclamation



Win　poses：

〃Donnamon　jai？〃　：　〃Did　you　see　that？〃
〃Sekai　wa　hiroi　no！〃　：　〃The　world　is　vast！〃


…

*Blanka*

Blanka　doesn’t　have　any　speech。

…


*Sakura*


Speech：



Start　：　〃Ikuzo！〃　：　〃Let’s　go！〃
Taunt　：　Giggles


〃Hyah！〃
〃ShunPuuKyaku！〃　：　〃Spring　Wind　Kick！〃
〃ShouOuKen！〃　：　〃Cherry　Blossom　Fist！〃
〃HaDouKen！〃　：　〃Waving　Fist！〃
〃Soko　da！〃　：　〃There！〃
〃Mada　o　da！〃　：　〃Not　yet！〃
〃Shinkuu。。。HaDouKen！〃　：　〃Vacuum。。。Waving　Fist！〃
〃Ichiban！　Haa！〃　：　〃Spring　rain！　Haa！〃
〃Iku　yo！〃　：　〃Here　I　go！〃



Win　poses：

〃Kono　toko　da　ne！〃　：　〃That’s　how　it’s　done！〃

In　Sakura’s　case；　〃Ichiban〃　doesn’t　mean　〃the　best〃　or　〃number　one〃；
〃Ichiban〃　is　the　name　of　the　first　rain　of　the　rainy　season　in　Japan；
and　that’s　the　meaning　intended　for　it；　since　the　move　is　called
〃Haru　Ichiban〃　which　means　〃First　rain　of　Spring〃

…

*ChunLi*


Speech：



Start　：　〃Kakugo　wa　ii　yo　ne〃　：　〃Be　prepared〃
Taunt　：　〃Gomen　ne！〃　：　〃I’m