四书五经合集(白话注释版)-第169部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


翊蚵渌�狗那样下得了狠。C。这又足见在看得起之外再加　上了恻隐之心。
　　反过来情形就大不一样了。老鼠表面上似乎很懂得领人类的　情，从不在光天化日之下出来偷鸡摸狗，似乎也很有自知之明，知　道自己丑陋得鼠头鼠脑，从不在大街上招摇过市。它们习惯于生　活在黑暗的地洞之中，过看隐居的生活，但从来不愁吃穿住行。没　有吃没有穿就去人类那儿拿，只要有人在，就不愁生活没来源，并　且应有尽有。它们唯一的恐惧是某一天地球上的人全风光，那就　真正断绝了生活的来源。可是，至少在可以看得见的将来，老鼠　的恐惧都只在理论上能够成立，在实际上却不会发生。所以，大　可以放。。大胆地靠着人类过着舒适惬意的好日子。
　　人类不要小看鼠辈。跑是跑不掉的。人走到哪里，鼠就会跟　到哪里。不需要对天指日的海誓山盟，绝对不必怀疑鼠辈的忠诚，　它们会跟人类走遍海角天涯，决不反悔。
　　我们完全可以像先知一样地预言，人类的乐上在哪里，鼠辈　的乐上也就在哪里。
　　

　　伐檀　
　　——对不劳而获者的责问
　　【原文】
　　坎坎伐檀兮①，　
　　置之河之干兮②。　
　　河水清且涟漪③。　
　　不稼不穑④，　
　　胡取禾三百廛兮（5）？　
　　不狩不猎，　
　　胡瞻尔庭有县兀�兮（6）？　
　　彼君子兮，　
　　不素餐兮（7）。　
　　坎坎伐辐兮（8），　
　　置之河之侧兮。　
　　河水清且直漪（9）。　
　　不稼不穑，　
　　胡取禾三百亿兮（10）？　
　　不狩不借，　
　　胡瞻尔庭有县特兮？　
　　彼君子兮，　
　　不素食兮。
　　坎坎代轮兮，　
　　置之河之漘兮（12）。　
　　河水清且沦漪（13）。　
　　不稼不穑，　
　　胡取禾三百囷兮（14）？　
　　不狩不猎，　
　　胡瞻尔庭有县鹑兮⑤？　
　　彼君子兮，　
　　不素飧兮（16）。
　　【注释】　　　　
　　①坎坎：用力伐木的声音。②干：河岸。③涟：风吹水面形成　的波纹。漪：语气助词，没有实义。④稼：种田。穑：收割。⑤禾：　稻谷。廛（chan）：束，捆。（6）县：同“悬”，挂。兀�（huan）：小貉。　（7）素：空，白。素餐：意思是白吃饭不干活。（8）辐：车轮上的辐条。　（9）直：河水直条状的波纹。（10）亿：束，捆。（11）特：三岁的兽。　（12）漘（chun）：水边。（13）沦：小波。（14）囷（qun）：束，捆。⑤　鹑：鹌鹑。（16）飧（sun）：熟食。
　　【译文】
　　叮叮当当砍檀树，　
　　把树堆在河岸上。　
　　河水清清起波纹。　
　　既不耕种不收割，　
　　为何取稻三百束？　
　　又不上山去打猎，　
　　却见庭中挂貉肉？　
　　那些贵族大老爷，　
　　从来不会白吃饭。
　　叮当砍树做车辐，　
　　把树堆在河旁边。　
　　河水清清起直波。　
　　既不耕种不收割，　
　　为何取稻三百捆？　
　　又不上山去打猎，　
　　却见庭中挂兽肉？　
　　那些贵族大老爷，　
　　从来不会白吃饭。
　　叮当砍树做车轮，　
　　把树堆放在河边。　
　　河水清清起环波。　
　　既不耕种不收割，　
　　为何取稻三百束？　
　　又不上山去打猎，　
　　却见庭中挂鹤鸿？　
　　那些贵族大老爷，　
　　从来不会白吃饭。
　　【读解】
　　诗中提出的问题（不劳而获），应当说是一个尖端问题，即使　是获得诺贝尔经济学奖的专家，也不可能解决这个问题。他们可以作出种种精辟的分析，提出各种解决方案，但绝不可能在根本上解决这个尖端问题。即使是社会革命，推翻了旧的不劳而获者，　同样会产生新的不劳而获者。中国历史上的农民革命，最初都是　打着“平均”的旗号，到了最后，革命者首先变成了不劳而获者。这样的社会革命，如同赌博中的轮流坐庄，仅仅是一种利益关系　的转移。
　　当然，我们的兴趣并不在这里，而在那些凭借自己的劳动既为自己的生存，也在为他人谋福利的普通劳动者的身上。从他们的角度看，大多数的人并无受压迫、被剥削的意识，只关心自己　的吃饱穿暖，安居乐业，只感叹身上的赋税徭役太沉重。但在客观上，下层劳动者用自己的血汗为社会创造了财富，而自己应当　得到的回报却少得可怜。他们早出晚归，面朝黄土背朝天，把生命的全部价值都抵押在了永无止境的劳作之上，换来的仅仅是苟　且度过一生。他们像机器一般似乎不知疲倦地运转，运转着就是生活的全部意义所在，人间的荣华富贵、奢侈享乐、歌舞升平、狂欢纵欲、花前月下、吟诗作画、慷慨激昂、谈天说地、尔虞我诈、　争取夺利等等，全都与他们无缘。　
　　也许，命运就是这样安排的：让一部分人当牛做马变机器，让　一部分人衣锦吃荤高谈阔论。也许，人间真的是龙生龙凤生凤老　鼠生儿会打洞。不管怎么说，辛辛苦苦为不劳而获者做嫁衣裳，是　劳动者必须面对的现实。无论他是否愿意，只要他投胎在那一群　人当中，就逃脱不了任人宰割鱼肉的命运。
　　

　　硕鼠　
　　——人鼠之间　
　　【原文】　　　　　　　　　　　　　　硕鼠硕鼠，
　　无食我黍。
　　莫我肯顾（2）。
　　逝将去女③，
　　适彼乐土，
　　乐土乐土，
　　爱得我所。
　　硕鼠硕鼠，
　　无食我麦。
　　三岁贯女，
　　莫我肯德（4）。
　　逝将去女，　
　　适彼乐国。　
　　乐国乐国，　
　　爱得我直⑤。
　　硕鼠硕鼠，　
　　无食我苗。
　　三岁贯女，
　　莫我肯劳（7）。
　　逝将去女，
　　适彼乐郊。　
　　乐郊乐郊，
　　谁之永号（7）。
　　【注释】　　　　
　　①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。　莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：离开。④德：这里的　意思是感激。⑤爱：乃。直：同“值”，代价。③劳：慰劳。①　号：感激
　　［译文］　　　　　　　　　　　　　大老鼠啊大老鼠，　
　　不要偷吃我的黍。
　　多年一直侍奉你，　
　　你却从不顾怜我。
　　我发誓要离开你，
　　去那安逸的乐土。
　　乐土乐土真安逸，　
　　是我理想栖身处。
　　大老鼠啊大老鼠，　
　　不要偷吃我的黍。
　　多年一直侍奉你，
　　你却从不顾怜我。
　　我　发誓要离开你，
　　去那安逸的乐土。
　　乐土乐土真安逸，
　　是我理想栖身处。
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我禾苗。　
　　多年一直侍奉你，
　　你却从不犒劳我。
　　我发誓要离开你，
　　却那安逸的乐郊。
　　乐郊乐郊真安逸，
　　谁会长叹加哭号！　
　　【读解】
　　人和老鼠从来都是好朋友，尽管人们想出了许多难听的词来　咒骂鼠辈，它们依然同人类形影不离。科学家们已经向我们证明，　有人的地方必有鼠，有鼠的地方多半也有人。这世界上生存能力　最强的两种动物就是人和老鼠，同时也是世界上数量最多的两种　动物。这表明，鼠离不开人，人总有鼠伴随着。它们虽然是冤家　对头，可是不是冤家又怎能搅在一起？为什么无数动物之中唯有　老鼠同人攀亲？科学家们能否回答这个人鼠之间的社会学问题？　认真想来，人鼠之间总有些不公平。人无需向鼠索取什么，也　不是离开了鼠就无法生存，更不会把鼠当作珍稀动物倍加爱护，充　其量拿鼠开开玩笑，逗逗乐，编出“老鼠嫁女”一类的故事和生　肖属相聊以解闷。这已算很看得起鼠辈了。要真正喊打过街老鼠，　未必会像打落水狗那样下得了狠。C。这又足见在看得起之外再加　上了恻隐之心。
　　反过来情形就大不一样了。老鼠表面上似乎很懂得领人类的　情，从不在光天化日之下出来偷鸡摸狗，似乎也很有自知之明，知　道自己丑陋得鼠头鼠脑，从不在大街上招摇过市。它们习惯于生　活在黑暗的地洞之中，过看隐居的生活，但从来不愁吃穿住行。没　有吃没有穿就去人类那儿拿，只要有人在，就不愁生活没来源，并　且应有尽有。它们唯一的恐惧是某一天地球上的人全风光，那就　真正断绝了生活的来源。可是，至少在可以看得见的将来，老鼠　的恐惧都只在理论上能够成立，在实际上却不会发生。所以，大　可以放。。大胆地靠着人类过着舒适惬意的好日子。
　　人类不要小看鼠辈。跑是跑不掉的。人走到哪里，鼠就会跟　到哪里。不需要对天指日的海誓山盟，绝对不必怀疑鼠辈的忠诚，　它们会跟人类走遍海角天涯，决不反悔。
　　我们完全可以像先知一样地预言，人类的乐上在哪里，鼠辈　的乐上也就在哪里。
　　

　　蟋蟀　
　　——选择活法
　　【原文】　　　　　　　　　　　　　　　　　蟋蟀在堂①，
　　岁聿在莫（2）。
　　今我不乐，　
　　日月其除③。
　　无已大康（4），　
　　职思其居⑤。
　　好乐无荒（6），　
　　良士瞿瞿（7）．
　　蟋蟀在堂，　
　　岁聿其逝。　
　　今我不乐，
　　日月其迈（8）。
　　无已大康，
　　职思其外（9）。
　　好乐无荒，　
　　良士蹶蹶（10）。
　　蟋蟀在堂，
　　役车其休回（11）。
　　今我不乐，
　　日月其韬（12）。　
　　无已大康，　
　　职思其忧（13）。
　　好乐无荒，
　　良士休休（14）。　　　
　　【注释】　　　　
　　①堂：堂屋。天气寒冷时蟋蟀从野外进到堂屋。②聿：语气助　词，没有实义。莫：同“暮”。③除：消逝，过去。④已：过度，过　分。大康：康乐，安乐。⑤职：常。居：所处的地位。（6）好：喜欢。　荒：荒废。（7）翟翟：心中警戒的样子。（8）迈：消逝，过去。（9）　外：指份外的事。（10）蹶蹶（jue）：勤劳敏捷的样子。（11）役车：服役　出差乘坐的车。休：休息。（12）韬（tao）：逝去。（13）忧：忧患。　0休休：安闲自得的样子。
　　［译文］　　　　　　　　　　　　　
　　蟋蟀鸣叫在堂屋，
　　一年匆匆到岁末。
　　贤者懂得要约束。
　　蟋蟀鸣叫在堂屋，　
　　若我现在不行乐，
　　转眼光阴白白过。
　　寻欢作乐别过度，
　　自己地位要记住。
　　行乐不能荒正业，
　　一年匆匆到岁末。
　　若我现在不行乐，
　　转眼光阴白白过。
　　寻欢作乐别过度，
　　分外的事要惦记。
　　行乐不能荒正业，
　　贤者懂得要勤奋。
　　蟋蟀鸣叫在堂屋，　
　　岁末役车也休息。
　　若我现在不行乐，
　　转眼光阴白白过。
　　寻欢作乐别过度，
　　国家忧患记心头。
　　行乐不能荒正业，
　　贤者懂得要节制。　　　　　　　　　　
　　【读解】
　　人生苦短，转眼就是百年。“高堂明镜悲白发，朝如青瓦位如　雪。”岁月的无情，人生的短促，早被诗人们领悟透了，写绝了。　怎么个活法，在古人的心目中似乎只有享乐和建功立业光宗耀祖　两端。要么是及时行乐，荒淫无度，醉生梦死，要么是立功立名　立德。　
　　我们在这里看到的是另一种活法：既要及时行乐，又要有所　节制；既要充分享受人生，又要保持忠于职守的精神和忧患意识。　在荒淫和苦行之间选择一条中间道路，似乎是一种符合现代意识　的活法。日本人信奉拼命地工作，拼命地享受（实际上是工作多　于享受），如今被我们拿来当作一种活法的标本。其实，这样的标　本早已有我们自己的祖先作了示范，何须从东洋人那里去学。
　　充满世俗精神和气息的既享乐又干活的“中间”活法是非常＿　现实，也非常有吸引力的，大概可以算得上一种比较理想的活法。　它不要求我们像浮士德那么不断地去进取、开拓、发现，用不着　去冒险寻求刺激。不要求我们像西西弗斯那样不断徒劳地推巨石上山，也不要求我们像教徒那样去修道院禁欲苦修，不食人间烟　火。
　　不过，要真的实行起来，中间活法怕是有相当难度的。人是　一种不大经得起诱惑的软弱的动物，具有自制力和理性精神的人　毕竟很少，不知不觉或有意识放纵自己的人却很多。我们实行起　来多半不会偏于苦行和工作狂的一面，而会偏向纵情于声色犬马　凤花雪月而不能自拔的一方，时常乐而忘返，乐不思蜀。
　　尼采曾用酒神精神和日神精神来代表人类的狂欢和理性两种　精神。或许这是上帝的有意安排，把这两个对立面放进我们体内，　让我�