重生之小资生活-第171部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


本来经过翻译，日方问的问题有点偏了，但估计是那小日本说话速度太快，何铭兰许国文也跟不上他们的速度，所以也没发现那些问题翻译得有点偏了。尽管何铭兰许国文两人均是医学院里精通英文的研究生，但他们的反应终究未能做到同声传译的程度。已方许文昌包希谈等商量着，将问题解决了，但一经翻译又篇了。日方皱着眉头听着答案，目光里的嘲讽意味也越来越浓。
估计已方也发现了不对劲之处，只见许文昌等人额头也冒出点点细汗。
“Howagroupofpeoplejustangleforfameandpliments”（好一群沽名钓誉之辈）那小日本盯着刘沁一群人，一字一句地嘲讽道。
当那群老古董还懵懵懂懂弄不清楚那话的意思时（但也知道肯定不是好话），刘沁却勃然大怒，就是何铭兰和许国文脸上也是一阵青一阵白的。
刘沁深吸了口气，站了起来，对着众人一前一后鞠了两个躬。这么突兀的情况，整个会场一窒，接着众人便是接头接耳，小声言论个不停。就是许文昌杜之文也是一脸吃惊地看着她。
“刘沁怎么站起来了？快，快让她坐下。”杨正明忙朝包希谈打手势，因为包希谈正好坐在刘沁的旁边。
许文昌看了一眼一脸镇定的刘沁，阻止了包希谈，“看看再说。”
“山本先生，你说我们沽名钓誉，但你又何尝不是刻意为难我们？想必在座的各位都了解，今天的主题是脑部问题，我们的问题应该也是围绕这个为主是吧？但你刚才的问题却一再涉及肝肾，是何意思呢？”说到这，刘沁顿了顿，“当然，如果贵国在这方面确实没什么经验而且有如此迫切的需求的话，我想在座的各个国家都不介意传授一些经验和心得给你们的，对不对？”
一席话，刘沁都是用英文说的，字正圆腔，不比在场的同声传译人员差。说完，一百多名与会者都同时鼓起掌来。
毕竟刚才中国这边缺乏精通医术的翻译是真，的确也存在沟通方面的障碍。组织方准备的同声传译人员，虽然也略懂一些医学名词，但的确不比正规医学院出身的学生。如今刘沁横空而出，沟通问题自然不存在了，此次的医学主题会议自然也能顺利进行下去了。本来他们这些国家医学界代表就是冲着此次中国的医术来的，对他们的举措自然是维护的。
许文昌等人也是一脸喜色。局面从一开始就对他们不利，如今好容易有点转折，他们松了口气之余，都激动了。
你们不介意，我介意，山本一郎听到刘沁如此贬低他们的国家，心里不悦极了。不过他皮笑肉不笑地站起来，说道：“众位的好意我心领了，不过大家都是各国顶尖的医者，想必都知道我国肝肾这两方面的技术和研究都是很领先的吧？本来我以为如今的中国既然在脑部手术方面有了长足的进步，那么在肝肾方面的技术想来也是不差的，所以我一时激动，才提出了刚才的那些问题，想和他们交流分享一下各自经验，既然中方不愿意，那就算了，我们转回正题吧。”
明明是他刻意刁难，此时一席话却把过错全推到了中方身上。仿佛是中方固步自封不愿分享经验似的。
山本一郎的语速很快，又带着日本当地的一些口音，刘沁听起来也挺吃力的。刘沁大一的时候考了英语四级，没有悬念地过了。大二的时候，第一学期去考了六级，也是轻松地过了。尽管如此，刘沁也没放弃英语的学习，每个晚上都会抽点时间来诵读一两篇美文，闲暇的时候也经常收看收听国外的电视节目广播节目之类的。
因此才有了今天这一出，此次若不是这些翻译都不给力，刘沁也不会跳出来出这个风头，不过既然站了出来，她也就不后悔。特别是面对咄咄逼人的日本，更不容她退缩。
“山本先生，我们中国方面很愿意学习别国的先进医术，也愿意和你们分享我们的经验技术。不过我们得分清轻重缓急对不对？此次这么多国家的医者特意抽时间聚集此处，主要是为了我们脑部手术顺利成功的资料和经验而来，而且手上准备的资料大多也是和脑部有关的吧。我们也不好让他们空手而回。”说到这，刘沁顿了顿，看了一眼小日本，说道：“这次我们连脑部手术最新研究的技术和资料都拿出来了，山本先生还怀疑我们的诚意，未免太说不过去了吧？若山本先生确实想和大家分享肝肾方面的技术和经验，我们可以另约时间，我想大家一定都很乐意的吧。”
这话说得众人都点头不已，也把山本一郎说得哑口无言，心中恼怒可想而知。山本一郎狠狠地瞪了一眼侃侃而谈的刘沁一眼，心中冷哼，你们中国惯会藏私，你说你们将技术和资料全都拿出来了，谁信啊。
不过这不仅仅是中国的通病，恐怕大多数国家的人都有这种心里，只不过中国藏私的心里重一点罢了。这点大家都知道，不过大家仍然乐意参加这样的学术交流会，通过一些问题的提问，问出多少挖出多少内幕核心消息技术就各凭本事了。
会议的主持者——伊丽莎白先生赶紧出来将话题引到主题上来。
由于能顺利沟通了，与会者踊跃发言了，刚才未得到解决的问题都一一提了出来。此时同声传译工作人员没有什么用了。刘沁认真倾听他们所说，然后归纳了一下他们的问题，将其传达给许文昌等权威，让他们略略讨论得出结果后，她才将结果翻译给提问者。
其实大部分的问题，刘沁心中已经有答案了，毕竟那些资料都是出自她的手，即使后来增加了一些，她也已烂熟于胸。不过为了照顾他们的面子，她通常都是等他们商量出答案后，才回复给提问者的。
得到答案的人都满意地朝刘沁竖起了大拇指，这让呆在她旁边的何铭兰羡慕又嫉妒。刘沁忙过一阵后，才注意到自己这边还有两个生力军翻译人员，她自然要物尽其用，至少要将他们的价值发挥出来，对得起他们所付的薪酬才是。于是何铭兰许国文两人终于也有了用武之地，做起了沟通中外医学的桥梁。
好容易，为时四小时的会议总算结束了，刘沁肚子都饿扁了，喉咙也喷火了。感觉整个会议室最忙的就是她了，即使连灌了几大杯水，她的喉咙仍然干得上火了，呆会一定要去买点润喉药。此次出国她完全没料到会是这种情况，所以只带了一些紧急药物外加一些凉茶之类的而已，根本就没有准备金嗓子喉宝之类的。
众人离去前，都和刘沁等打过招呼，微笑或点头，有的则是握手。刘沁倒是想快点离开，去填饱五脏庙，奈何伊丽莎白先生带着一位先生过来了，拖住了他们。刘沁认不出那位先生是谁，但总觉得很面善。
“许先生，你们中国这次表现很不错啊。”伊丽莎白说着，眼光意有所指地瞄向刘沁。
“还好还好，不丢脸罢了。”这次许文昌也是受宠若惊，前两次他得以来参加这样的学术研讨会，不过都是当陪衬看别人表现得多。伊丽莎白先生也仅有过两面之缘，但许文昌知道，巴结他的人必然不在少数。不过伊丽莎白先生对所有人都一视同仁，礼貌周到，不过分亲近，也不过分生疏。
会议开始之初，若不是他们这次挑大梁，恐怕他也不会太搭理他们。而这次，他竟然主动和他搭话，怎能让他心跳加速。要知道，伊丽莎白先生在WHO里任职的时间长达十年，和各国的关系都保持良好。若中国能搭上这条线，别国有什么风吹草动，他能吱一声，于中国都是莫大的受益啊。
“对了，伊丽莎白先生，你旁边这位是？”许文昌等人也觉得此男子甚是面善，但一时之间也想不起来在哪见过。
“哦，许先生，包先生，忘了和你们介绍了，这位是理查德。汉姆林先生。”伊丽莎白丹尼尔为双方作介绍。
理查德。汉姆林？众人心中惊呼，就是许文昌心中也是一振。
理查德。汉姆林仅仅只是对他们略一点头，然后就把目光放到刘沁身上。
理查德。汉姆林？刘沁一听这名字，再回想在某期国际医学杂志，他赫然就是上面的封面人物，他是脑部方面的世界权威，据说找他手术的人很多，他的手术已经排到明年年底了。而且他发明的一款药物——金魄梅，专门治疗肿瘤的，尽管卖出的价格很高，但仍然不少人趋之若鹜，一切皆因它的疗效十分稳定和显著。
想到此，她不禁抬头看向他。正好迎上了他的目光，刘沁不好意思地笑笑。而破天荒的，理查德。汉姆林竟然也回以一笑。
“你叫刘沁？我看你们送来的资料里说，你也参与了此次的手术是么？可以问问经历了那次手术后，你的所得所感么？”这段话，是理查德。汉姆林直接用英语问的。
刘沁讶异地看了他一眼。
通过何铭兰等人的翻译，众人也听明白了他的意思。
此时再笨的人也明白过来了，理查德。汉姆林的目标是刘沁，而不是他们这一帮老古董或者两个在读的研究生。众人看向刘沁的目光不淡定了，许文昌杜之文等定力足的人还好，只是觉得心里不是滋味，看刘沁的眼光只是复杂了点。而定力浅的如杨正明许国文等，看她的目光就充满了妒嫉了。他们都知道，入了这位国际脑科权威的法眼，则意味着刘沁即使不平步青云，那也是好运连连。
刘沁此时也明白自己交上了好运，不过她明白便宜不能尽占的道理。她家庭不错，如今未来婆家又是中国一军事大阀，学业顺利，爱情美满。种种都不是她上辈子敢想的，今世重生后她得了这么多，深感满足。
于是她把眼光投向许文昌和杜之文，询问他们的意思。两人均朝她点了点头，让她自己回答。不管是谁，得了理查德。汉姆林的亲睐，此行于中国来说就是一大收获。
于是刘沁微微一笑，用标准的美式英语回答了理查德。汉姆林的问题，期间又衍生出许多问题，大多数都是理查德在提问，挺像老师在考教学生的。
在他们你来我往的问题中，两人用英文快速地交谈着，除了伊丽莎白丹尼尔在一旁听得津津有味外，这帮老古董都是听得一头雾水，而何铭兰许国文两人则是满脸汗水，眼中有掩饰不住的震惊，这这，刘沁这小师妹真的只是即将高三么？怎么医学知识和英语学得这么扎实，这让身为研究生的他们情何以堪？难道这些年他们都活到狗身上去了？
众人等了良久，却丝毫不敢打扰谈性正浓的两人。好在理查德。汉姆林是个极有分寸的人，尽管两人越聊越投机，在许多问题上的看法也有颇多相似之处。但看到众人为了等他而强作欢笑的脸庞，他明白这些问题一时之间也难以讨论得完。于是他提出了告辞，临走时，给了刘沁一张明片，让她有空就和他联系。
然后留下了一句生涩的中文，“中国医术，果然是博大精深。”
最后一天求粉红咯，再不用就要作废啦，那啥，都投给俺啦。那个两章合作一章了，所以亲们不准追着俺要第二更了哦。
【第214章】3zcn。
第214章
理查德。汉姆林和伊丽莎白丹尼尔一起离开后，众人陷入了短暂的沉默中。
还是许文昌率先打破了沉默，只见他拍了拍杜之文的肩膀，乐呵呵地笑道：“哈哈，老杜，想不到你们学校的学生如此出色，真是卧虎藏龙啊。”
“可不是，后生可畏啊想当初我们二十出头的时候，恐怕才入门学了点皮毛而已吧。”包希谈是个硬脾气的，最恨不学无术却又阿谀奉承之辈。不过若谁入了他的法眼，他也是一律维护到底，护短得很。所以他此刻越看刘沁就越满意，恨不得她是自己的亲生闺女才好。
“哪里哪里。”要说杜之文本身也料想不到，不过这却不妨碍他的好心情。刘沁是他C医大的学生，她如今能得到理查德。汉姆林的赏识，即便以后有什么大的造化，他C医大也与有荣焉。
只杨正明的脸色不太好，风头都让刘沁出尽了，好处也尽归了她，而他们一干人等都成了陪衬，他心里能舒服才怪。不过此时他要保持一个医者长辈的风度，也不好说什么。
刘沁此时也知自己刚才表现太过，有人心里不舒服。但刚才两人一交谈，刘沁便发现理查德。汉姆林的学识很是渊博，经验又丰富，两人一聊上，就一发不可收拾。她当时也只顾着把她搁在心底的一些问题拿出来和他讨论，经他一指点，果然都迎刃而解了。当时把她兴奋坏了，哪里还顾得了旁人的感受。毕竟和理查德。汉姆林这样的人交流的机会本就不多，她哪里敢不抓紧？
现在回想起来，确实有点放肆了，不过她倒不后悔。不过刘沁也明白，此时多说多惹人厌，她索性就闭嘴站在一旁了。不过她却在心里琢磨刚才所得，暗忖晚点回去她得它们一一记录下来才行。
“老杜，你也不用谦虚。我素来也是知道你们学校的，不管是师资还是设备等都是不错的，能培养出这么出色的学生，我也不意外。