小侯爷的通译丫鬟(穿越做丫鬟之三)-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　说完，便大步朝另个方向走去。

　　这男人……可真冷漠啊！唐莹甄瞪着他的背影，突然有些怀疑起自己的决定是否正确。

　　可是现在要想反悔好像也来不及了？

　　「怎么还不跟上？」小厮回头皱眉瞪向她。

　　「来了来了！」唐莹甄不及细想，只能匆匆跟上。

　　第一章

　　「铃铃铃铃……」一阵刺耳的铃声，划破了寂静的早晨。

　　一只白嫩嫩的手从被窝里伸出来，「啪」的打在放在床头的小型自鸣钟上。

　　世界顿时安静了。

　　被窝里的人儿很满意，翻了个身，继续和棉被相亲相爱。

　　又过了约莫一刻钟的时间，外头某只鸟儿突然鸣出今日第一声欢唱，接着第二只回了一声，之后第三只、第四只鸟儿纷纷加入合唱，静谧的早晨一时间热闹起来，也为新的一天拉开了序幕。

　　唐莹甄发现没办法再继续装死，只得无奈的叹了口气，认命掀被起床。

　　唉，居然还是在这里。

　　她郁闷的瞪着古色古香的房间陈设。

　　来到这儿也将近三个月有了吧？每天晚上睡觉时，她都期盼隔天醒来就能回到她在二十一世纪家里的单人床上，可每回早上起床，人依旧还是在前一晚睡下的房间里。

　　而且这房间摆设实在太古雅了，让她想催眠自己说不定已经回到现代了也不行。

　　唐莹甄的心情很是惆怅。

　　在她看来，整个房间里唯一勉强可称得上现代化的东西，大概只有床头那个被这儿的人唤作自鸣钟的闹钟吧！

　　想当初她看到这个小闹钟时，也惊讶了好阵子，不过转念一想，既然这国家和欧洲国家都有交流了，流传一些稀罕洋货过来也不是什么奇怪的事。

　　她才刚下了床，立刻有个小丫鬟掀帘走了进来，笑吟吟的对着她道：「莹姊姊终于醒啦，还以为你会再多睡一会儿呢！」

　　「嗯。」唐莹甄应了声，又哀怨的道：「想不起来也不行啊。」

　　这里的人作息就是这样，天刚亮就起床，就这点让前世向来爱赖床的她至今仍非常不习惯。

　　不过她这算好了，像现在这个正伺候她梳洗的小丫鬟秋月，只怕得比她早至少半小时以上起床干活呢。

　　唐莹甄走到妆台前坐下，接过秋月递来的热巾擦了擦脸，总算清醒了几分。

　　这时秋月已利落的替她整理起头发，口中还道：「莹姊姊今天想梳什么头？」

　　「随便，简单些就好了。」唐莹甄一如以往的回答。

　　说起她如今待的这个侯府呢，只能用「奇妙」两个字来形容。

　　居然连她这样签了卖身契的翻译员都有伺候的下人，名义上是丫鬟，她却没看过这府里哪个丫鬟比自己过得还舒服的。

　　哎，果然是有专业有特权。

　　唐莹甄不由得无比庆幸穿越大神将她安排到这个已经开始有外国人、外语却还完全不普及的时代。

　　虽然一开始不得已签下了死契，但到目前为止，她的日子倒还不算太难过，至少待在侯府里她还能做自己喜欢且擅长的工作……

　　也罢，就当作是被调职到这里好啦。

　　梳好头后，她阻止了秋月往自己脸上涂抹胭脂水粉的动作，秋月没办法，只好很遗憾的将那些几乎不曾被用过的香膏蜜粉收了起来。

　　唐莹甄从前世就不怎么喜欢上妆，对于那些「化妆是礼貌」之类明显是化妆品公司为了洗脑消费者而发明的论调非常嗤之以鼻。

　　穿来到这儿之后，她依旧不愿改变习惯。

　　好在这儿的化妆品公司还没无良到去洗脑消费者，她在侯府里整天素颜也不曾被谁骂过没礼貌。

　　喝了一碗香喷喷的蛋羹，又嗑掉一颗肉包子当早餐后，她的心情总算好转许多，也有动力去上班了。

　　唐莹甄哼着歌，一路来到她平日的上班地点──书房。

　　「莹姑娘。」书房里，一名中年管事恭谨的向她欠了欠身。

　　唐莹甄连忙回礼，「刘叔可是长辈，何必如此客气？」

　　她不是那种被人随便捧一捧就不知天高地厚的人，更何况这位被侯府里众人唤作刘叔的管事来历可不简单，她哪敢因为对方客气，就自我感觉良好？

　　据闻刘叔原是侯爷在军中的亲兵，侯爷自沙场退下后，他也跟着离开军中，于侯爷所创的武堂里担任教习，直到这几年得了轻微的风湿毛病，不便再和武堂中那些年轻人动刀动枪，便被侯爷强迫退休了。

　　偏偏刘叔是个闲不下来的人，嫌退休后没事做的日子太痛苦，最后干脆向侯爷讨了个侯府管事的职务做做。

　　然而虽名为管事，但府里谁不知他与侯爷亲厚？别说其他人了，连小侯爷和其一干兄弟对他都是礼遇有加，在侯府中几乎可说是半个主子。

　　这两年侯爷渐渐不再管事，便将刘叔给了长子，也就是拐她签了死契的冰山男，小侯爷徐知勤。

　　刘叔只是微微一笑，没接话。

　　唐莹甄轻咳了声，问道：「刘叔特地跑这一趟，可是有新的稿子要交给我翻译？」

　　小侯爷也算物尽其用……咳，不对，是人尽其才，总之自从她三个月前来到这儿，除了每十日一天的休假外，就是有翻不完的国外学术文章等着她，不但德、英、法文都有，内容还遍布各种领域。

　　「是的，小侯爷说这回请莹姑娘翻译这些。」刘叔递上一迭厚厚的羊皮纸。

　　唐莹甄接过那迭羊皮纸，随意扫了几眼内容后，脸就黑了。

　　「居然是化学？」她的语气既是不敢置信，又像痛心疾首，「这才三个月，我已经把天文算学物理生物的文章都翻了一遍，这次还有化学？这么多不同领域的东西，哪能一次全学了，就是写出这些文章的洋人科学家也办不到，贪多嚼不烂，小侯爷就不怕一口吃成胖子？」

　　化学这是她高中时期最痛恨的一门学科啊！唐莹甄严重怀疑小侯爷根本是故意整她的。

　　不能怪她想得如此黑暗，大齐国的人所受的教育完全不是她前世那一套，这些论文连她这还有国高中几年科学基础的人都看得很吃力了，小侯爷怎么可能一口气读通？

　　而且，这份翻译工作并没有她原先想象的那么轻松。

　　先不提那些文中古老的叙述方式，常让她像在看文言文似的，每个字都看过，合起来就不知道什么意思，那些科学名词更是让她头痛不已。

　　由于她手边根本没有字典可以查，遇到不会的字就只能参照上下文，再比对另外有出现过这些字词的其他桥段，再三确认含义后，才敢翻译出来。

　　然而那些科学论文中的专有名词何其多？有些字词她比对到死也不可能猜出它的意思，这时候她就得想办法找来吴保罗解释……哦，就是当初和小侯爷走在一块儿的那位英国人。

　　这位有趣的英国年轻人来到大齐国后坚持入乡随俗，就取了这么个囧囧的中文名字。

　　只是吴保罗的中文虽然还可以，但很多科学专有名词在中文里根本没有对应的字词，完全不是他们这样中英交杂的对话可以解释清楚的。

　　更何况吴保罗本身对那些学科专业也只能勉强说是小有涉猎，并不精通，故而常常他解释得满头大汗，唐莹甄依旧一头雾水。

　　总之，这是她一生中做过最痛苦、却也最有收获的翻译工作了。

　　她甚至觉得若再这样下去，说不定不用一年的时间，她就可以出师去教国高中理化生物数学了。

　　这真是太悲惨了，想她当初选文组，就是因为讨厌理科啊！谁知道兜兜转转了一圈，居然又得回来学理科，而且还是进阶外文版的。

　　听了她的话后，刘叔只是笑了笑，「小侯爷这不是信任莹姑娘的能力吗？我大齐国如今极缺各种科学人才，早一日将那些蛮夷的文章给翻译出来，我大齐国人也可以早点学习到这些知识。」言下之意，这么多论文倒也不全是小侯爷自己要看的。

　　唐莹甄对刘叔将外国人称作「蛮夷」其实有些不以为然，在她眼中，人只分好人坏人，却没有哪个人种比较高尚。

　　当然她也不会傻到去和刘叔争执这点，有些理念可以在心中坚持，却不一定得说出来试图改变别人。

　　「好吧，我这就去翻译。」她叹了口气，「不过我对化学很不在行，这次恐怕得花上比较长的时间。」

　　「无妨，莹姑娘尽力而为便是。」

　　「嗯。」她郁闷的捧着那迭羊皮纸，在她专属的书桌前坐了下来。

　　这时立刻有另一位丫鬟上前将沾了墨的毛笔递给她，唐莹甄道了声谢后，便接过在空白的纸上打起草稿来。

　　别说，她的毛笔字其实挺不错的。那可是她当年在欧洲留学时，能够在一群外国人面前拿出来秀的专长呢！因此到这里「工作」之后，除了写字变慢了点外，对她来说倒没什么不适应。

　　但令她惊奇的是，当她三个月前第一次「上工」时，摆在桌上的居然不是毛笔而是支炭笔！且那支炭笔的样式和她前世小时候常用的铅笔很像，让她备感亲切。

　　当她一脸错愕的问小侯爷那支炭笔哪来、为什么要给她用时，小侯爷却只是淡淡瞥了她一眼，道：「炭笔写字快，很多洋人在外头记事都用的，你学洋文时没见过吗？」

　　唐莹甄这才知道原来铅笔也已飘洋过海到这儿来了，不过铅笔字保存可不如毛笔好，因此她还是谢绝了他的好意，改用毛笔。

　　当时还惹来他几道诡异的目光。

　　「那就先不打扰莹姑娘了。」刘叔向她告辞。

　　她立刻回以笑容，「刘叔慢走。」

　　***

　　「东西她收下了？」

　　「是的。不过莹姑娘说这次可能会做得慢些。」刘叔恭谨的道。

　　尽管身为侯爷的亲信，在府中地位超然，但刘叔对几个小主子依旧态度恭敬。

　　徐知勤负手站在窗边，脸上面无表情，也不知在想什么，隔了会儿后才道：「没关系，让她慢慢来就是。」

　　虽然时间有些紧迫，然而心急吃不了热豆腐，他也知道自己的要求是有些强人所难。

　　事实上她能撑到现在还不来找他抗议，已远超出他的预期。翻译那些文章有多麻烦，他可是很清楚的。

　　「小侯爷尽可放心，小的也是这么对莹姑娘说的。」

　　「谢谢你了，刘叔。」他诚挚的向对方道谢。

　　「这是小的应尽之责。」刘叔朝他鞠躬后，便退了下去。

　　徐知勤又在窗边站了会儿后，才转身走回桌旁。

　　桌上散落着一迭厚厚的纸，每张纸上头娟秀的笔迹明显出自同一人。

　　唐莹甄……是吧？他在心里轻轻念着她的名字。

　　三个月前，他将她带回府中的隔天，那林家便乖乖将她当初的卖身契送了来。

　　这林家在京城中原是出了名的恶霸，当然他们也的确有当恶霸的本钱。

　　林家老爷自己官职虽不高，却是当朝宰相的姻亲，行事嚣张，没多少人敢惹。

　　不过那也是对别人而言罢了。

　　谁不知大齐国如今几位著名将领都是出自他忠勇侯府二十年前所设立的武堂，因此尽管他父亲早早便从官场上退下，这么多年来徐家在朝中仍有一股无法撼动的力量。

　　所幸这新皇为人谦和，要比他那多疑的父亲好多了，反正只要皇家不将手伸向他们，徐家也安于现状，压根没想过造反一类之事。

　　为了向新帝表示感谢以及明志，身为世子的他后来连武堂都不介入了，大有打算日后放手武堂让朝廷接管之意。

　　因此在数年前第一艘洋人船只飘洋过海来到大齐国时，他与皇商乔家连手，开始专注于经营海外贸易。

　　如今在大齐国京城里所能见到的所有洋货，无一不曾经过他们之手。

　　捡到唐莹甄是个天大的意外之喜。当初他自小厮手中接过那纸林家送来的卖身契，上头大剌剌的「唐大丫」三个字，看得他直想发笑。

　　有着与她原本身世完全不搭的学识……这情况看起来怎么这么眼熟？

　　她的来历，呼之欲出。

　　只是，若问他讶异吗？其实好像也不是那么讶异的。

　　他收起那纸卖身契，不动声色的将她唤到面前，状似不经意的问起她的名字。

　　她不但答了，还答得明明白白──

　　「是晶莹剔透的莹，甄烦就简的甄。」

　　那一刻，只有他知道自己心底那小人笑得多开心。

　　「好名字。」他当时是这么说的，「不过未免太过文雅，府中下人恐怕记不住，以后便让他们唤你莹姑娘吧。」

　　一如他所料，她只是愣愣的点了点头，完全没发现有什么不对。