曙夜-第137部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Now_it_looks_as_throuh_they’re_here_to_stay。
Oh，I_believe_in_yesterday……”
我听不懂，只能凑个热闹。奇怪的是，在我盯着火堆发呆的时候，那个格洛丽亚，用她的蓝眼睛，朝我瞟了好几次。我就纳闷了，这里的主角不应该是闷声不语的我啊，往我看干嘛？不过，也有可能是我自作多情，想多了。最近气色不好，她也许是在疑惑我看起来为什么这样衰。
没唱多久，篝火变小，大家也都累了。摸出手表一看，已经是九点过。平时这个时候，我们都已经裹进被子里睡觉了。瑞克把剩下的食物收进包里，他对我们说，为什么不去参观下他们的皮卡车呢？
好吧，我心说，虽然一辆破皮卡也没啥好参观的，但既然人家邀请了，我就去瞅两眼，然后睡觉吧。他们肯定也是跟我一样的想法，只见众人收好火堆旁的物品，跳下月台。
安迪还在车里，继续玩着他的扑克牌游戏。瑞克将物品放回皮卡车的货箱，然后进入车内，打开了顶灯。货箱上的铁桶里边儿果然装的是汽油，就站在货箱旁边，就能闻到冲鼻的汽油味儿。除了几桶汽油，货箱里边还堆着杂七杂八的生活物品。什么塑胶软管啊，金属烧烤架啊，脸盆啊。我甚至还在塑料布里看到了一沓红色的纸币，也不知道他们拿这个来做啥。
借着手电筒的光，我又看到货箱的外侧印着一串白花花的英文单词，字迹飘逸随性，像是用什么喷上去的：
“NEW_DAY_WILL_DAWN
FOR_THOSE_WHO_STAND_LONG。”
格洛丽亚见我在低头观察这一串单词，便围起双手对我说：“That’s_lyric。”
我扭头看了她一眼，对她点头。不过我没看懂那是什么意思，也没听懂她在说什么。我拉出已经坐在车内的陈莉姗：“陈老师，需要你的时候又到了。”
陈莉姗撇着嘴说：“要是我那些学生，能和你一样爱问问题就好了。”
吴林禹还举着手电筒，在细看货箱里的物品。我让他移过光束，射向那串英文字母。
“又是什么？”陈莉姗走出来，和格洛丽亚对视了一眼。
然后她的目光移向货箱，没一会儿就翻译了出来：“新的一天总会有黎明，为了那些等待了很久的人们。”
“不，这样不对，听起来怪怪的。”陈莉姗挠了挠头，“等我组织一下语言。”
“好了没？”吴林禹问我们。
“一会儿就好。”我对吴林禹道。没办法，知识不够就得求人。
“嗯，应该是这样——”陈莉姗盯着那串白花花的英文说，“黎明总将破晓，为了那些在黑夜里等待良久的人们。”
“唉，还是有些不对味儿。”陈莉姗吸了口气，摇头道。看她那专注的眼神，还认真起来了。
“没事儿，我差不多已经领会到了。”我对他说。
格洛丽亚又在一旁听我们谈话，等我们说完了，她便用指节敲了一下货箱的金属面，笑道：“New_day_will_dawn，yes。”
“For_those……who_stand_long。”吴林禹已经移过了手电筒的光束，眼前黑暗一片，但陈莉姗还是在思忖中念叨了一句。
之后，瑞克在车里跟我们介绍他们晚上如何睡觉的。前排的两个座位，可以调至能躺下的角度。他和安迪就裹上睡袋，把这里当小床用。而格洛丽亚呢，她个子小，就可以带着睡袋，将后排当做床用。
嗯，我按着软绵舒适的皮座椅心说，的确是要比我们睡铁轨舒服多了。
车里也没啥特别的，除了一个能看电影的车载DVD外，就跟王叔和程佳华的皮卡车差不了多少。哦，还有一点就是，里面很宽敞。
再之后，我们互道晚安，就准备睡觉休息了。程佳华刚才可能是兴头太高，唱伤了嗓子，现在咳嗽个不停。我们回到马边，卸下被单被子，走进了之前看好的候车厅内。吴林禹哈欠打个不停，看起来他很困了。
候车厅里还是有股怪味，说不出来是什么。但好处就是，在里边儿感受不到冷空气的流动，今晚不会喊冷了。躺下后，我们在黑暗中，聊了一会儿今天这有趣的经历。陈莉姗在跟吴林禹分享着以前留学外国的事情，程佳华在一边儿继续咳嗽。
被单垫着冰冷硬实的水泥地，让我觉得不怎么舒服。也许是我习惯了铁轨枕木，已经睡不惯钢筋水泥了。
辗转一会儿后，我还是没有一丝睡意。我掀开被子，站起身，向半梦半醒中的吴林禹要了一支烟，走出厅外。
靠在门旁破旧的水泥墙旁边，我点燃香烟，望向皮卡车的方向。
皮卡车里透着昏黄的光线，他们都还没睡。仔细听，空气里还飘着歌声、交流声，看来这三个老外夜晚都比较亢奋。几口烟下去，又觉嗓子干涩无比。我真是在给自己找罪受。
突然，皮卡车后座的门推开了。
“what’s_up？”我听到瑞克在问。
“take_a_walk。”走出车外的那人回答了一句。这是格洛丽亚的声音。我抽掉最后一口烟，然后将烟头在墙上刮来刮去。
火星四溅，散落而下，竟给我一种绚丽感。我以为格洛丽亚是出来上厕所的，没想到她直接翻上月台，径直朝我走来。
烟头的燃烧物被我刮尽，不再有火星溅出。我丢下烟头，格洛丽亚也走到了我身边。
“hello？”我看到一双光泽闪耀的眼睛在观察着我。
没等我回答，格洛丽亚就认出了我，她好像并不惊讶：“I_guessed_that’s_you，Lonely_man。”
第一百七十六章美丽新世界（）
我没明白她在嚷嚷个什么，但我听清了我的英文名字——LONELY_MAN。
我转过头，对他说：“哈喽。”
候车厅里原本在聊天的三人，不知什么时候停下了。可能是听到了我俩的谈话声。
格洛丽亚轻轻一笑，没有答话。她摸出一包什么东西，递到我面前：“Another？”
我仔细一看，原来又是那包白红相间的香烟。我捏住嗓子，摇头说：“No。”
这样回答又感觉有些生硬，我便又加了一句：“thanks。”
格洛丽亚听到我的回答，便收回手去。
她的打火机和吴林禹的一样。一声清脆的开盖声后，细长舞动的火焰在眼前跳起，将她那深眼窝里的蓝眼睛映亮。
她点燃香烟，缓缓的抽了几口。其实我对抽烟的女孩儿没有什么好印象，直接就会想到女流氓，小太妹。当然，我不了解美国那边是什么情况，也许那边儿的女孩都爱抽烟。程佳华不是说了吗，文化差异四个字，能解决我们想问的所有问题。
还有就是，我跟她无法正常交流，不知道该说什么来打破沉寂。所以，她站在旁边，让我觉得有些尴尬。
也无所谓了，就等她抽完一支烟，我就回去继续睡觉吧。我围起双手，缩着脖子，轻跺双脚，等着她抽完烟，向我说晚安。
皮卡车里亮着灯，能看到驾驶座的车窗开着，瑞克的影子在里边忽隐忽现。他好像是在车里边儿做仰卧起坐。嗯，原来长那么壮不全是靠天生的。
除了程佳华偶尔传来咳嗽声，厅里安静无比，好像他们在屏气偷听外边两人的谈话。
“hey，lonely_man。”香烟抽到一半，格洛丽亚竟然开口了，“actually，since_you_guys_showed_up，I_found_one_thing。”
我不知道她这是在自言自语，还是对我说着什么。没等我反应过来，大厅里竟然传出陈莉姗极低的声音：“你肯定又没听懂，她在说，自从遇到我们之后，她发现了一件事。”
真是贴心无比的陈莉姗啊。听完，我模仿着瑞克的语气，尽可能自然的问她：“well，what？”
格洛丽亚抽了口烟，说：“you_are_differ，I_mean，you_are_different_from_your_friends。”
“她说你和我们不同。”陈莉姗继续翻译。
“喔，一般这种话说出来，就代表你有艳福了。”程佳华在咳嗽中说道。
我和他们不同？我微微一笑，心说哪里不同了，你这是要帮我打通任督二脉，还是要推销百科全书？我笑着问她：“Where？”
格洛丽亚头靠在门柱上，仰头吐烟。她转过头来，和我对视着：“eyes，you_know_what，your_eyes_always_singing_blues。”
眼睛？蓝色？我迅速在这句话里抓取了关键词。她难道是在说我的眼睛是蓝色的？怎么会，我可是纯种的中国人，也没戴美瞳啊。
我下意识的摸向颧骨，心说难道是在铁路上饮食条件不好，变异了？
“她说你总是一脸忧郁。”陈莉姗的翻译来了。
“哈哈，”困倦中的吴林禹笑了一声，“也就是说你一脸衰相。”
“艳福没有了。”程佳华翻了一下身子。
原来蓝色的眼睛代表忧郁啊。我愣了一会儿，答道：“Yes，OK。”
父母走了，朋友走了，女朋友死了，王叔也死了，我能不衰吗？但我没想到我压抑在内心中的情绪，已经露于表面，还被一个外国人察觉到。
“why？”格洛丽亚丢下烟头，问我，“you_gonna_tell_me？”
“你能不能告诉她发生了什么，才让你变成这样。”陈莉姗说。
涮我的程佳华和吴林禹，这次没有在一旁拌话了。
天呐，这些外国人真是多事，如此私人的问题也要刨根问底。我沉默一阵，答道：“No。”
那些事情我都是藏在心底，根本不会去主动触碰，更别提用自己的嘴巴讲出来了。就算是我想讲，我的英语词汇量也无法完成这件事。
格洛丽亚听到我的回绝，沉默了一会儿。她好像没有料到我会如此简单而又粗暴的拒绝她，所以沉默完毕之后，她的语气有些尴尬：“OK，But_I_can_figure_that，at_one_time，we_are_the_same。”
“你虽然不说，但是她能猜到是什么，曾经有段时间，她也和你一样。”陈莉姗说。
你当然不能猜到是什么了，我心说。
“the_advice_I_can_give_you_is，”她继续道，“you_take_it，or_you_leave_it。”
“她给你的建议是，你要么接受它，要么被打垮。”
“after_the_virus，lonely_man，guys_like_us，we_gotta_be_on_our_own，seek_foolish_destiny，that_sort_of_things。”
“病毒之后，像我们这样的人，只有依靠自己，才能找到自己的——”陈莉姗顿了顿，“命运。”
“好文艺啊。”程佳华沙哑着声音，笑了一声。
吴林禹的鼾声传来，他已经睡着了。
“OK。”听完翻译，我对她点头道。其实听她说这么多，我也很想多说几句。可我什么句子都憋不出来。
”thank_you_very，very_much。”我还是说了一句谢谢。
“ashes_to_ashes，dust_to_dust，”格洛丽亚叹了口气，以怨叹的语气念道，“Lord_gives，Lord_takes_away。”
“Lonely_man，pull_yourself_together，never_say_die。”格洛丽亚对我一笑，虽然那笑容在黑暗里不那么清晰。
“尘归尘，土归土，上帝带给你的，上帝也会带走。娄厉，别萎靡，要振作，再糟糕的情况，也死不了。”
本来是充当翻译角色的陈莉姗，竟然在翻译中加上了我的名字。不知道这是陈莉姗自己加的，还是格洛丽亚叫的。总之，这段话听得我一愣一愣的。
“Good_night。”格洛丽亚拍了一下我的肩头，往回走去。
第二早，阴沉了好久的天，终于将积蓄已久的情绪宣泄了出来。空气里满是潮湿的味道，因为外边下雨了。
我们是被瑞克的惊叫声吵醒的。他好像没有料到今天会下雨，急忙冲出车外，腾开塑料布，将皮卡车货箱里的物品盖好。
陈莉姗的包里有四个人的雨衣。这种雨衣，其实就是一层塑料膜，薄得不能再薄。但还不错，方便携带，也能挡雨。一场偶遇之后，就该说再见了。两队人，虽然在一条铁轨上，但都分别朝着不同的方向，有些遗憾，不能结伴同行。
其实昨晚我们讨论过这个问题，在考虑要不要拉着他们一起上路。但说来说去，还是决定各赶各路。这之中的原因有很多，最重要的是，他们没有主动提出，我们也不好开口结伴。是啊，他们跨越了这么远的距离，就为走到西藏，怎么能在走完一大半的时候，折路返回呢。
陈莉姗说，其实这样也好，人们都喜欢把自己最好的一面展现给陌生人，在这�
