1913泰戈尔:古檀迦利-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候，他就啼哭，但他立刻又从左乳得到了安慰。

96
　　　　当我走的时候，让这个作我的别话罢，就是说我所看过的是卓绝无比的。
　　　　我曾尝过在光明海上开放的莲花里的隐蜜，因此我受了祝福——让这个做我的别话
罢。
　　　　在这形象万千的游戏室里，我已经游玩过，在这里我已经瞥见了那无形象的他。
　　　　我浑身上下因着那无从接触的他的摩抚而喜颤；假如死亡在这里来临，就让它来好
了——让这个作我的别话罢。

97
　　　　当我是同你做游戏的时候，我从来没有问过你是谁。我不懂得羞怯和惧怕，我的生
活是热闹的。
　　　　清晨你就来把我唤醒，像我自己的伙伴一样，带着我跑过林野。
　　　　那些日子，我从来不想去了解你对我唱的歌曲的意义。我只随声附和，我的心应节
跳舞。
　　　　现在，游戏的时光已过，这突然来到我眼前的情景是什么呢？世界低下眼来看着你
的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站着。

98
　　　　我要以胜利品，我的失败的花环，来装饰你。逃避不受征服，是我永远做不到的。
　　　　我准知道我的骄傲会碰壁，我的生命将因着极端的痛苦而炸裂，我的空虚的心将像
一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。
　　　　我准知道莲花的百瓣不会永远团合，深藏的花蜜定将显露。
　　　　从碧空将有一只眼睛向我凝视，在默默地召唤我。我将空无所有，绝对的空无所有，
我将从你脚下领受绝对的死亡。

99
　　　　当我放下舵盘，我知道你来接收的时候到了。当做的事立刻要做了。挣扎是无用的。
　　　　那就把手拿开，静默地承认失败罢，我的心呵，要想到能在你的岗位上默坐，还算
是幸运的。
　　　　我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事
情都忘却了。
　　　　这次我要聪明一点，把我的席子铺在地上，在暗中等候；
　　　　什么时候你高兴，我的主，悄悄地走来坐下罢。

100
　　　　我跳进形象海洋的深处，希望能得到那无形象的完美的珍珠。
　　　　我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。
　　　　现在我渴望死于不死之中。
　　　　我要拿起我的生命的弦琴，进入无底深渊旁边，那座涌出无调的乐音的广厅。
　　　　我要调拨我的琴弦，和永恒的乐音合拍，当它呜咽出最后的声音时，就把我静默的
琴儿放在静默的脚边。

101
　　　　我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻
求着，接触着我的世界。
　　　　我所学过的功课，都是诗歌教给我的；它们把捷径指示给我，它们把我心里地平线
上的许多星辰，带到我的眼前。
　　　　它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们
要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？

102
　　　　我在人前夸说我认得你。在我的作品中，他们看到了你的画像，他们走来问：“他
是谁？”我不知道怎么回答。我说，“真的，我说不出来。”他们斥责我，轻蔑地走开
了。你却坐在那里微笑。
　　　　我把你的事迹编成不朽的诗歌。秘密从我心中涌出。他们走来问我：“把所有的意
思都告诉我们罢。”我不知道怎样回答。我说：“呵，谁知道那是什么意思！”他们哂
笑了，鄙夷之极地走开。你却坐在那里微笑。

103
　　　　在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个
世界。
　　　　像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心
灵在你的门前俯伏。
　　　　让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾
注入静寂的大海。
　　　　像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生
命，启程回到它永久的家乡。