傲慢与偏见之伯爵夫人-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丨 丨
丨m。。 丨
丨整理 丨
丨 【本作品来自互联网；本人不做任何负责】内容版权归作者所有 丨
丨 丨
★—————————————————————————————————★
书名：傲慢与偏见之伯爵夫人
作者：秋李子
文案
伦敦最美丽的一朵鲜花，穿越成为傲慢与偏见里那个默默无闻的夏绿蒂，会发生什么样的故事？
本人是原著cp党，所以，不拆cp。本人还是小说原著党，译本以上海译文出版社王科一先生的译本为准。所以，若有和现在通行的译名有冲突的地方，敬请谅解。
内容标签：穿越时空 豪门世家 西方罗曼 西方名著
搜索关键字：主角：夏绿蒂 ┃ 配角： ┃ 其它：
【晋江编辑评价】
伦敦最耀眼的明珠玛格丽特小姐再次睁眼，居然穿越成了“傲慢与偏见”里那个默默无闻的夏绿蒂。彼时，前身的丈夫已经死去，带着个孩子、身上仅有微薄财产的她究竟该如何面对外表绅士、内心狂热的伯爵的追求，是不是既然遇到个好男人就该赶紧嫁了呢？本文虽然是穿越设定，却并没有大开金手指，本是备受宠爱的天之骄女一朝穿越，将如何扭转局面、获得幸福，是本文一大看点。作者用细腻的文字将19世纪初伦敦独有的韵味与风情娓娓道来，全文逻辑严谨，感情细腻，不乏吸引人的伏笔悬念。
☆、醒来
不，亲爱的奶奶，不是每个有财产的单身汉都需要找个妻子，而是，每个有财产的女士都可以独立生活，受人尊敬。
当玛格丽特﹒兰开斯特小姐再次睁开眼，看到的依旧是和她闭上眼睛之前，一模一样的摆设时，今早，或者该说不知道是什么时候，和奶奶的对话又浮现在耳边。
也许，是上帝看我太过自大，才把我送到这里来，可是，我想回去，我想回去啊。
玛格丽特﹒兰开斯特小姐，兰开斯特侯爵的女儿，伦敦最耀眼的明珠之一，尚未成年就因得到五万镑嫁妆而被无数人追逐的名门淑女，此刻躺在肯特郡一座简朴的房子里，看着房子里简朴的摆设，意识到自己再也回不去，是在1803年的英国，而不是1878年的英国时，绝望的再次闭上眼睛。
亲爱的奶奶，您教会了我很多，但您从没有教过我，一个没有财产、美貌，仅仅只有个讨人厌恶的丈夫的女子该怎么生活？玛格丽特小姐再次闭上眼睛，但门已经被敲响，女仆的声音在门外响起：“太太，需要我送些茶点进来吗？你已经躺了两天了？”
对，此刻的玛格丽特小姐已经不是她了，现在这具身体名叫夏绿蒂﹒柯林斯，《傲慢与偏见》里伊丽莎白的好友。不过，她可没有好友的好运气，只能为了生存嫁人。
玛格丽特长叹一声，或者，该叫她夏绿蒂了，如果不和奶奶讨论傲慢与偏见里面的人物，是不是就不会成为这个人？
不管怎么后悔，一切都已经晚了。门外的女仆得不到夏绿蒂的回答，推开门有些担心地说：“太太，不管怎么样，您还是需要吃些东西，小威廉还需要您。”
“谢谢，给我一杯咖啡和熏鱼吧！”夏绿蒂使劲回忆，这个女仆好像叫莎莉？瞧她那双粗糙的手，上面似乎还带着泥土，如果在兰开斯特侯府，这样的女仆连厨房都不能进，而不是像现在这样，可以进到主人卧室。
莎莉已经端来咖啡和熏鱼，看见夏绿蒂依旧坐在床上双眼呆滞，轻声说：“太太，您是……”
这一声把夏绿蒂从沉思中唤醒，她接过托盘，努力地笑一下：“谢谢你，莎莉，我想，很快就……”
“是的，太太，一切都会好的。小威廉需要您。”见夏绿蒂肯吃些东西，莎莉眼含热泪地道。
这一句把夏绿蒂又拉回来，现在的自己，可不是嫁了那个愚蠢的牧师的人，而是，那位牧师的未亡人。是的，夏绿蒂﹒柯林斯太太之所以这样悲伤地躺在床上，就是因为柯林斯先生，在三天前，被一匹惊马踹伤肋骨，还不等药剂师赶来，就咽下最后一口气。
孤儿寡母并不可怕，可怕的是，没有遗产的孤儿寡母。不，也不能说没有遗产，还有班纳特家的那笔财产。但那份产业，要在班纳特先生百年后才会到柯林斯先生手里。
班纳特先生还没有六十，已经添了三个外孙的他，最爱做的事就是去彭伯里小住一段时间，探望自己最疼爱的女儿以及外孙。
真是，事情已经坏成这个样子，坏的，难怪夏绿蒂想跟随自己的丈夫而去。成为孤儿的小威廉，会被威廉爵士收留的，看在那份财产的份上，威廉爵士也会待外孙很好。可是现在，醒来的已经成为自己。
夏绿蒂喝了一口咖啡，把熏鱼咬了一口就放下，真是，还不如死了算了。
“太太，您……”莎莉是个很好心的仆人，她比夏绿蒂还担心以后的日子怎么过，柯林斯家的报酬虽不丰厚，但一年十五镑已经是莎莉能找到最好的差事，能让自己全家安稳过日子。
“谢谢你，莎莉，我想，我父亲也该到了！”夏绿蒂努力让声音平静。
“哦，是的，那天事情发生后，凯瑟琳夫人就让人给威廉爵士送信，还有，那位先生，也一直在罗新斯花园等待。”
那位先生，哪位？夏绿蒂抬头，莎莉已经解释：“就是那匹马的主人。”
“是他让马受惊，杀死了我的丈夫吗？”夏绿蒂说到丈夫这个词的时候还有些生硬，但很快就熟练了。
“不，太太，并不是这位先生让马受惊的，事实上，是这位先生的仆人，这位先生赶到后，十分抱歉，因此一直在罗新斯花园等待！”
“他怎么不去客栈？”夏绿蒂以一种自己都没意识到的怒气冲冲说话，莎莉很能理解夏绿蒂失去丈夫的悲伤，见夏绿蒂打算下地忍不住长舒一口气，总比一直躺在床上的好。
夏绿蒂拢一下头发，披上衣服走出卧室，既然现在是自己变成夏绿蒂，那么，就要过好每一天。奶奶说过，事情，总是从绝境里寻到路的。亲爱的，我知道你是温室里从没经受风雨的花朵，可是有时候，经受一下风雨的花朵，会长的更美。
如果，这是上帝给自己的磨练，只有这样才能让自己回到1878年，那就来吧。夏绿蒂匆匆地走下楼，已经听到一个小男孩的声音：“您说，菲利普先生，我的妈妈，她会好起来吗？”
小男孩的声音带着一丝不确定，当听到这个声音的时候，夏绿蒂觉得心里生起一种叫柔情的东西。真是奇怪，自己对孩子从来不大喜欢。可为什么仅仅是这孩子的一句话，自己就那么欢喜？
“会的，小威廉，你要勇敢，你的妈妈，一定会好起来的。我想，你父亲的葬礼上，还需要你的陪伴！”说话的人声音温和，这个人，难道就是那位放纵仆人惊马的那位先生吗？
夏绿蒂的眉微微一皱，并不知道自己眼里已经闪出熊熊烈火，这磨练，不管多么艰难，也要完全走下去。
菲利普﹒罗切斯特转身时候，看到的就是这样的夏绿蒂，她的头发有些乱，并不像那天见到的，看见丈夫被抬回来，就尖叫一声晕倒时候打扮的一丝不苟。
一双灰色的眼睛里此时满是怒火，这给她平凡的面容添上几分鲜活。在床上躺了两天，这位太太的恢复比自己所想象的好。
菲利普心里想着就对夏绿蒂鞠躬：“你好，柯林斯太太，首先，对你丈夫的过世，我深表哀痛。”
“当然，您当然要深表哀痛，但是……”夏绿蒂冲口而出，声音的尖利吓了她自己一跳，看着菲利普脸上那掩饰不住的惊讶。夏绿蒂深吸一口气：“我想，罗切斯特先生，您并不知道，您的举动，给我，我的孩子，我的整个家庭，造成了多么严重的后果！”
“我当然知道，所以，柯林斯太太，我深表遗憾。”菲利普看着小威廉偎依在夏绿蒂的身边，十分诚恳地说。
“那么现在，您想要说什么呢，罗切斯特先生？”夏绿蒂再次深吸一口气，小威廉已经去寻找放在桌上的嗅盐。
真是个聪明的孩子，看着小威廉的举动，夏绿蒂觉得，为这个孩子谋划一番，也是可以的。
“谢谢你，亲爱的，我想，我现在还不需要嗅盐！”夏绿蒂努力让声音变的温和一些，可还是觉得喉咙里压着哀伤，做为一个刚刚失去丈夫的人，这种哀伤是必不可少的。
“我想，柯林斯太太，或者，您可以先让您的儿子离开，我们来谈谈补偿问题。”补偿？夏绿蒂看向这位罗切斯特先生，他身材高大，看来今年已快四十了。唇边修剪的整齐的胡须和剪的干干净净的指甲，证明了他是位绅士。
至于衣着，夏绿蒂的眼落在这位先生的袖口上，裁剪的十分出色，衣料看起来也很不错，如果没看错的话，该是从中国来的天鹅绒。虽然在1878年的伦敦，这种天鹅绒十分盛行，但在1803年的英国，这样的天鹅绒，不是随便一个人能穿得起的。
看来，面前这位绅士，身家应该不菲。刚才莎莉是怎么说的？他住在罗新斯花园，那么他和德﹒包尔家也该有来往才对。
能让那位眼高于顶的凯瑟琳夫人同意他住进罗新斯花园，这位先生的地位看来也不会低。那么他所说的补偿，夏绿蒂此时很有兴趣。但夏绿蒂面上的神色更加哀伤：“抱歉，罗切斯特先生，再多的补偿，也换不回我的丈夫，换不回我孩子的父亲。”
“我当然知道，柯林斯太太，虽然在此时此刻，谈钱是件让你很伤心的事，但此时此刻，也只有金钱能对你稍微做些补偿。”
菲利普的话并没让夏绿蒂觉得奇怪，毕竟对上流社会的绅士淑女来说，谈钱是一种侮辱，但诚如玛格丽特的祖父，已逝的老兰开斯特侯爵所言，这种虚伪，是非常要不得的。
而此时，夏绿蒂最需要的就是钱，家里已经没有收入，或者还有一点点积蓄，但这点积蓄，只怕不够撑到班纳特先生去世，得到那份财产的时候。
“那么，您……”夏绿蒂刚刚说出这么几个字，就听到前门那里有响动。
接着是凯瑟琳夫人那一贯的傲慢的口气：“亲爱的菲利普，这件事，我不是和你说了吗？由我出面来和柯林斯太太说。我知道，柯林斯太太一贯是个温柔善良的好姑娘！”
作者有话要说：我个人觉得，夏绿蒂是个很聪明很现实的姑娘，所以她做了最适合她的一次选择。当稍微给她开个金手指，会怎样呢？于是有了这个故事。
夏绿蒂今天通常翻译为夏洛特，不过个人更喜欢夏绿蒂这个名字，因此保留。包括后文中的很多人名，也是如此。
东西方的天鹅绒是同名异物的两种织物。早在明末，在中国被称为漳绒，在西方沿用了天鹅绒这个名字的这种织物，就已经远销欧洲大陆。
☆、补偿
“对不起，亲爱的夫人，您的好心好意我不能领情，毕竟这件事是我的错，犯错就该弥补。”菲利普站起身，向走进来的凯瑟琳夫人深鞠一躬，直起身时十分诚恳地说。
“那么，我会听你的，亲爱的柯林斯太太，柯林斯先生的去世，我很伤心，可你也要知道，人死总不能复生。”凯瑟琳夫人转向夏绿蒂，语气是安慰人的话，可口吻依旧高高在上。
“谢谢您，凯瑟琳夫人，您还是一贯的那样好心好意！”夏绿蒂站起身，努力让自己的语气带上谦卑。虽然十分不喜欢眼前这位夫人，但在此时此刻，这位夫人的帮助是必不可少的。
凯瑟琳夫人十分满意夏绿蒂的话，对夏绿蒂点一点头：“菲利普先生是我侄儿，马克斯伯爵的好友。是一个非常体面的人，出身于英格兰南部的名门望族。他为这件事已经自责了整整三天，现在，他希望……”
“对不起，尊敬的凯瑟琳夫人。这件事，我希望能由我亲自对柯林斯太太说，毕竟，对她来说，她失去的不仅是一个丈夫！”菲利普打断凯瑟琳夫人的话，对这位傲慢的夫人来说，这样的经验实在太少，她看向菲利普，眼神有些许不满。但想到菲利普的财产，特别是，因为身体不是很好，安妮可选择的已经越来越少，这位和自己的姨侄达西先生差不多一样富有一样是名门望族出身的先生，就成了首选。
“亲爱的菲利普，我知道，你是一个绅士，可你你也要知道，在处理这些事上，我是非常有经验的。”凯瑟琳夫人的语气让夏绿蒂有些许的吃惊，看来，这位罗切斯特先生，是位非常非常非常富有的人，不然的话，凯瑟琳夫人不会这样纡尊降贵。
这样的话，或许可以和他多要些补偿，两千镑，还是三千镑？这些以前不是大数目的钱，此刻对夏绿蒂来说就变的十分重要，有了这些补偿，再加上夏绿蒂的积蓄，也许就能够维持生活。
仅仅一天之前，夏绿蒂还在为花了一千两百镑买回来的项链不够好看而生气。此刻，她就已经在盘算，怎样用那样三四千镑的利息让自己过一年。
“那么，罗切斯特先生，我想，先听听您的意思！”眼看凯瑟琳夫人还在和菲利普争执，夏绿蒂果断开口打断他们�
![[示见之眼之三] 拨云见日(出书版)+番外 by: 拾舞封面](http://www.kptxt.com/cover/noimg.jpg)