[傲慢与偏见]初次印象-第57部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


出于好奇，伊丽莎白拿起纸，展开。
纸上用黑色笔写了四行诗。同时代诗人威廉·布莱克《天真预言》的总序四句：
“To　see　a　World　in　a　Grain　of　Sand
And　a　Heaven　in　a　Wild　Flower；
Hold　Infinity　in　the　palm　of　your　hand
And　Eternity　in　an　hour。”
（一粒沙里看世界，
一朵花里见天国。
在你掌里盛住无限，
一时间便是永远）
抬头是“致罗斯小姐”，落款处，画了只兔子——戴领结的兔子先生。
太意外了！
伊丽莎白急忙站了起来，原地朝四周张望。
四下都是田野。农人们已经忙完了秋收。附近的灌木和野草地里，几只乌鸦在地上跳来跳去，远处的麦田里，只有零星的农妇和孩子弯腰在田里捡着麦穗，此外，再没有别的什么人了。
伊丽莎白坐回原地，反复看了几遍纸上字体工如印刷的四行诗后，目光落在那只兔子上。
显然，这是临摹自己《乡绅小姐日常》里的兔子先生画的。但画的人显然技法不过关。所以线条略显生硬。但该有的眼睛鼻子都没落下，甚至，兔子先生还是微笑的表情——这就属于原创了——因为她笔下的那只兔子先生，迄今为止可从没有笑过。
伊丽莎白盯着看了好一会儿，唇边渐渐露出笑容，想了下，把纸张折了回去，小心地夹进自己的画夹里。
————
第二天，伊丽莎白心情轻快地照旧过来。
和昨天一样，那里依旧多了张信纸，边上也依旧没什么人。
她展开。同样的抬头，同样的落款，这次换了另首诗——
“倘使她的眼睛变成天上的星，
天上的星变成她的眼睛，
那便怎样呢？
她的光辉会掩盖星光，
正如灯火在朝阳下黯然失色一样。
那天上的她的眼睛，
会在天穹闪耀动人，
鸟儿误认黑夜已经过去，
唱出了它们的歌声。”
好像是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》里的节选片段？
落款依旧是那只兔子先生。
第三天，当朝阳刚刚从山头爬出半个脸，田野里飘荡着柔软晨雾的时候，伊丽莎白不顾清早的秋凉，披了条披肩，早早就溜出后门赶到了那里，就仿佛在赶一个约会——让她吃惊的是，那个人居然比她更早！
那堆还带着露气的小石块下面，已经压了张折好的信纸！
伊丽莎白拿起纸匆匆扫一眼，再次往四周张望，终于发现远处田边的那条小路上，若隐若现的晨雾里，仿佛有个人影正牵着匹马往尼日斐的方向游荡而去。
她咬了咬唇，忍不住就朝那个背影追了过去。
“达西先生！”
在离对方还有十几米远的时候，她停下来叫了一声。
前头的那位先生仿佛正沉浸在什么思绪里，或者正陶醉在秋天的清早原野景色里，丝毫没留意到后头有人追了上来，直到听到身后发出的声音，这才惊觉过来，猛地停下脚步，迅速回头，等看清是伊丽莎白裹着披肩站在后头的田间路上朝自己扬着手上的信纸时，竟然动不了了，眼睁睁看着她朝自己走来，心脏跳得简直难以自控。
伊丽莎白停到他的跟前，盯一眼他此刻那张僵得好像雕像的脸，再飞快扫一遍写在纸上的那几行诗。
“是你放在那儿的？哦——达西先生，您可真叫我吃惊！居然会干这种事！瞧瞧您都写了什么——”
她翘起尖尖的下巴，秀丽的眉头皱在一起，带了种咄咄逼人的高傲。
达西先生仿佛做贼被人现场抓住一样，满脸窘样，依旧一声不吭地僵在原地任她数落。
伊丽莎白拖长声调，照着手上的信纸念了起来：“‘小雀呀，她的宠物，她常与你玩耍，在她的膝上，或者把指尖儿给你啄食，还逗你啄得狠些，狠些，因为她呀——光彩照人的——想要借此自娱，想从痛感中得到些许安慰，爱情的剧痛就会消减’……啧啧，瞧瞧，这都写的是什么！”
伊丽莎白念着念着，不屑地摇了摇头，忍不住插着评论一句，跟着继续用嫌恶的语气念下去，“‘……但愿我也化身小雀得她亲近，以此减少压在我心头的相思……’啧，完全是在胡说八道好嘛！达西先生，这真的是您写的吗？您真的太令我吃惊了！实在无法想象，居然也会写这种酸得让人掉大牙的东西，您就不觉得肉麻吗……”
她夸张地朝对面的男人甩着手上的信纸，因为动作过大，信纸的边甚至刮擦到了他的一侧脸颊，带来一种毛毛的感觉。他的鼻端也仿佛闻到了从她袖口钻出的一股淡淡幽香——是她昨夜枕被里留下的香水味道？
达西先生忽然觉得一阵热血沸腾，连她此刻翘着下巴鄙视自己的样子都是那么的可爱……
她还没嘲笑够呢，忽然，那只拿着信纸还在抖啊抖的手被一只带着滚烫体温的男人的手给紧紧抓住，阻止了她这个相当无礼的动作。
“达西先生，你干什么呢……”
她抬起脸气恼地质问他，发现他不再是刚才的满脸窘样了。此刻正低下头，眼睛紧紧凝视着自己，目光里仿佛仿佛有什么在跳跃。心情忽然就紧张起来，整个人跟着也怂了，刚才的气势一下没了。
她挣扎了下，想挣脱开他的手，但他却不松开，依旧那么紧紧地握住她的那只手。
“这是古罗马诗人卢克莱修长诗《物性论》里的节选，不是我自己写的……你不是在学拉丁文吗？原版就是拉丁文学习的极好教材。倘若你愿意，我也可以教你的……”
他微微低下头，俯到她耳畔，用一种低哑得让人听了心慌意乱的声音在她耳边轻声说道。
☆、65
他低下头用这种语调和她说话的时候；甚至让伊丽莎白产生了一种幻觉；仿佛接下来他的嘴唇就要擦上自己的额头了！
后颈处汗毛倒竖；她立刻认输。
认输的下场就是跑路——
她猛地挣脱开他抓住自己的那只手，把信纸往他身上一丢；扭头就跑。
此情此景，如果非要用个词语来表达的话，应该就是落荒而逃了。
途中没有停顿，几乎是一口气跑回了家，看到自家后门外的那堵石头墙时；这才终于停了下来，一只手撑住肚子，弯腰下去大口大口地喘息。
等气儿喘得终于平了些，她回头看一眼。
晨雾依旧缭绕；田野白茫茫一片。
这个时间，习惯8点半后开始一天生活的家人都还没起床，只有厨房方向传来佣人早起生火发出的声音。
伊丽莎白蹑手蹑脚地从后门溜进去，顺利到达楼梯口时，冷不丁与希尔太太撞了个照面。
“小姐！”希尔太太万分惊讶，“还这么早，您这是打哪儿回来？还有，您的脸怎么这么红？您是哪里不舒服？”
被她这么一说，伊丽莎白感觉自己脸更热了。急忙抬手捂住。
“没！我很好。只是早起到外面读了几页书而已！哦，我回房了！”
含含糊糊地说完，她立刻上楼，回到房间，把房门一关，随意扯下披肩，整个人就扑到床上，握拳恨恨捶了下枕头，充满沮丧。
这会儿要是有个哆啦a梦的时空穿梭抽屉就好了。她一定会毫不犹豫地跳进去回到一个小时之前，继续舒舒服服地躺在床上睡她的大觉。
简直就是作死，干嘛一大早就跑到外面去？跑出去就算了，看到他背影的时候，竟还特意跑上去揭穿他？
还有谁比她更愚蠢？
最最作死的是，她的脑袋当时到底被什么给糊住了，跟着又干出现在想起来就觉得羞愤欲死的幼稚举动？
简直比中二还要中二！
在他看来，自己当时是不是在勾引他啊？否则他怎么突然会有之后那样的举动？完全象是换了个人！
呜呜……越想越后悔。
太丢脸的说！
————
事实证明，一切都不过是贝内特二小姐想多了而已。此次意外事件的另位当事人达西先生，今天一整天差不多都沉浸在清早邂逅的那段美妙回忆里而无法自拔。
老实讲，对于自己干出写情诗的这种事，他到现在也不敢细想，一想就会产生羞耻感，还有难以避免的忐忑心情。但第一天的信件被收，这给了他不小的鼓励，所以接着又炮制出了第二封，第三封，传达的情谊也越来越浓烈大胆——这世上确实存在这么一种人，某些话让他用嘴巴来讲，简直比打死他还令他觉得为难，但改成用笔来表达，那就顺畅多了。对，就是俗称的闷那儿什么SAO来着。
咱们的达西先生就是这么一种人。
就在他觉得自己写情书写得越来越得心应手的时候，今天早上却出了这个原本差不多可以被视为灾难的意外。
虽然被她鄙视，甚至羞辱了，但奇妙的是，她所表现出来的那种方式，无论是睨着他时的眼神，抑或动作和说话语气，非但没有打击到他，反而令他热血沸腾，士气大增，这才令他在最后时刻连想都没想，几乎凭了男人本能地抓住她的手，对她直接讲出了那样一番他心里想说的话。
回到尼日斐花园时，宾利夫妇刚刚起身，他径直回到自己房间，在极大的兴奋情绪鼓舞下，花了好几个小时，终于完成了他的第四封情书——这绝对是真正意义上的情书。
不同于前几封引用几句现成诗歌的隐晦方式，这一封，是包含了他全部感情和思想的自我表述——他回忆与她的初识，讲述对她的情感发现，剖析自己上次求婚失败后的反思，最后用充满真挚的情感向她再一次表达了爱意，并真切地恳请她能再次考虑接受自己的可能性。
写完厚厚几大张的信纸，达西先生从头到尾读了好几遍，精心修改，唯恐有任何没有表达周到的疏漏之处，直到最后确定完全没有任何瑕疵，甚至就连自己看了也深受感动之后，这才用个信封把它郑重地装了起来。
接着，这一天他干什么都没心思，一心只想明天快点到来，好让他再去投信。
但是，不幸的事发生了——第二天，他这封有生以来真正意义上的情书没人来收了。
在他中午路过那里去察看的时候，它依旧还被石子儿压着，孤零零地和野风作伴。
第三天依旧如此，而且，更不幸的是，午后，天还下起了雨，等他怀着最后一丝侥幸冒雨赶到那个地方时，发现信已经泡在了一滩浑浊的雨水里——嗯，被老天用这种方式给收了过去。
————
沮丧的达西先生厚着脸皮再次蹭宾利的光去贝内特府吃了一顿饭，终于陷入真正的焦躁情绪里。
那个清早里，曾令他怦然心动鼓起无限勇气的二小姐仿佛什么事都没发生一样，在他做客期间，从头至尾就没拿正眼看过他一下，饭后就消失了。而爱德华的优势则与日俱增，在贝内特夫妇面前把他压得找不着北。最最令他感到无奈的，还是接下来宾利转告他的话。
宾利是这样说的：“达西，我亲爱的简已经问过莉齐了，她表示她刚去过彭伯里，所以不想再去了——”见朋友仿佛露出失望之色，宾利先生立刻笑容满面地安慰他，“但是请放心，我亲爱的简对即将举行的米迦勒季赛马会非常感兴趣，所以我将陪她一道接受你的邀请，一起去往德比郡。”
达西先生压住心头的失望，不死心地最后进行确认：“你确定伊丽莎白小姐不愿意去？呃，我的意思是说，你们有没有告诉她，我妹妹乔治安娜非常期盼她的再次到来？”
宾利奇怪地盯了自己朋友一眼，果断地说道：“我确定！我也已经对她提过乔治安娜小姐的盼望了。但很遗憾，她还是没有接受邀请。她说自己最近确实很忙，没时间再出去游玩。不过你放心，她说她会写一封信给乔治安娜小姐表达歉意的。”
达西先生的最后一丝希望也破灭，沉默了下来。
宾利先生丝毫没觉察自己朋友的沮丧情绪，反而兴致勃勃，“达西，是这几天就动身吗？我早就听闻过米迦勒季赛马会了。不但能见识到全欧洲最优良的马种，而且，我对去你家附近的森林里尽情猎狐也非常感兴趣。简直太令人期待了。”
“是，”达西先生闷闷地说道，“赛马会定于本月15日，我确实要尽快赶回去了。”
“太好了。我和我亲爱的简已经做好了准备，随时都可以动身。”
————
宾利先生现在有多兴奋，达西先生就有多失落。
这项将要持续大半个月的盛大传统活动将在一片属于彭伯里的马场里举行。作为彭伯里的主人，就像他自己说的那样，他必须要尽快赶回去了。
但是……
伊丽莎白拒绝了和宾利夫妇一起去往彭伯里的邀请。倘若他就这么离去，非但白跑一趟，而且，更令他倍感压力的是，他一走，岂不是等同于退出，拱手把机会让给了爱德华·怀特？
必须要做出一个决断了。
在失眠了差不多一整夜后，天明的时候，达西先生终于下定了决心。
他决定在离开之前，再次找到伊丽莎白，用嘴把自己那封夭折了的情书上的话传达给她。
倘若这样，她也仍然拒绝的话，那么他就真的只能死心离去，往后再也不提这事了。
————
第二天，跟随宾利夫妇一道，达西先生再次来到了贝内特府。
宾利夫妇是来与贝内特先生和太太告