[傲慢与偏见]初次印象-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


娜的背影——她正背对着门坐在天台一块长满青苔的大石板上，低头似乎正在画画。她是如此的专心，以致于完全没有留意到周围发生的一切。
　
“达西小姐！”
伊丽莎白还没反应过来，史密斯夫人已经冲到她的背后，嘴里大声地嚷。
“您太过分了！竟然不吭一声跑到这里来！您知道您这样做有多可怕吗……哦我的天哪，您这画的到底是谁？”
　
她瞥见地上放着的一叠画稿，语调忽然变尖，仿佛被烙铁烫了一下，呼啦一下就抓了起来。
“天哪！天哪！上帝作证！我都瞧见了什么！您画的都是什么！”她飞快地翻着手里的那叠画，嘴里嫌恶万分地嘟囔，“看来我不得不把我所见的一切都如实转告给您哥哥了！”
　
乔治安娜这才像是刚从自己的世界里被惊醒，仓促回头，看见那叠素描画正被史密斯夫人捏在手里翻来翻去。等听见她的话后，肩膀微微一颤，整个人忽然像被针刺了一下，猛地丢掉手里的笔，从地上跳了起来。
“还给我！”她的脸涨得血红，像要滴出血了。不顾一切地朝史密斯夫人冲过来，试图去夺回她手里原本属于自己的东西，“快还给我！”她的嗓子因为紧张而扭曲，又像是带了点哭音，听起来和平时的声音完全不同了，“天哪！可怜可怜我吧！您没有权利这样对待我！”
　
“我必须要这么做！这是遵照我委托人意愿的合理举动！”史密斯太太说道，使劲躲避着她的手，嗓子尖锐得像一枚钉子划过玻璃，“您看看您都画了什么？太可怕了！”
“嘶啦”一声，她毫不犹豫地把手里的那叠纸撕成两半，最上面的一张从她手里脱落，被风卷到伊丽莎白的脚前，扑到了修女服上。
　
伊丽莎白拣了起来。
虽然只剩一小半脸了，但还是能一眼认出来，画上的素描人物正是那位威克姆先生。
　
莉迪亚好奇地凑过来想看个究竟，伊丽莎白把纸合上。脸突然一凉，抬头，见天上开始下雨了。
————
史密斯太太继续撕着手里的纸，乔治安娜终于停止抢夺，整个人像被定住一般，脸色惨白，睁大眼死死盯着她手里的那团东西。
　
天色乌沉得就像夜晚提早降临，一道闪电划过，几秒之后，头顶响起呼喇喇的雷声。
　
“要下雨了！达西小姐，快躲起来，要不然就淋成落汤鸡啦！”
莉迪亚摸了摸脸上的几点雨水，朝乔治安娜嚷了一声后，扭头往钟楼里跑。
　
史密斯太太一把丢掉已经被她撕成碎片的纸。
纸片迅速被狂风四下卷散，犹如雪片一般，转眼就不见踪影。
　
“达西小姐，您必须跟我回去了！”
她靠近乔治安娜，试图拉她离开这里。
　
“不要碰我！我讨厌你！你这个可恶的女人！”
乔治安娜猛地甩开史密斯太太的手，用极度憎恨的目光看着她，嘴里大声嚷道，“你走！我不想再看到你！”她迅速扭头往后跑，一下站在了无所凭靠的天台边，嘶声力竭地叫道，“你快给我走开！否则我就立刻从这里跳下去！”
　
豆大的雨点噼里啪啦地从天空砸落，狂风卷起乔治安娜身上的修女服，吹得她整个人像根草似的摇摇晃晃，仿佛下一秒就要掉下去了。
　
“达西小姐！”
伊丽莎白紧张万分，顾不得自己被淋得满头满脸的雨水，朝她大叫一声。
　
史密斯太太也被吓住了，脸孔倏地转白，刚才的暴怒之色立刻消失。
“啊，您这是要做什么？您千万别乱来！”
她颤抖着嗓音，试图继续靠过去。
　
“我叫你别过来——”
乔治安娜歇斯底里般地大叫，双手乱舞，脚步跟着继续往后挪，身子摇晃得更厉害。
　
“史密斯夫人！”
伊丽莎白骇得魂都要飞出来了，不顾一切地从后一把拖住还试图要过去的陪护太太，“您快往后退！您再过去，她真的要掉下去了！”
　
“怎……怎么办！”史密斯夫人反手一把死死抓住伊丽莎白的胳膊，力气大得仿佛要掐下她的一块肉。
“您快先退回去！”见对方不动，厉声道，“快点！我来劝她！”
　
史密斯夫人松开了手，“达西小姐，我听您的！您千万别乱来！”她嚷了一声，转身慌慌张张地往钟楼里跑。
　
伊丽莎白抹了把脸上已经模糊掉视线的雨水，转向还站在石板边的乔治安娜，用尽量柔和的声音说道：“达西小姐，史密斯夫人走了。您过来好吗？”
　
乔治安娜死死咬着唇，瞪大眼睛盯着伊丽莎白，身子抖得像秋天树上的枯叶。
　
伊丽莎白展开自己手里的纸，朝向乔治安娜，“我知道您的心里在想什么。您画的是乔治·威克姆先生吧？您大概还不知道，我不但认识他，和他还是好朋友。”
　
乔治安娜的眼睛动了动，忽然失声痛哭起来，脸上湿淋淋一片，分不清到底是雨水还是泪水。
　
“亲爱的，我知道你心里难过，你想哭就哭吧。等你哭完了，心里就好受了。你这样站着别动，我过来接你，”伊丽莎白脸上露出微笑，慢慢地朝她走去，嘴里继续说道，“你要是愿意，我还可以和你谈谈有关威克姆先生的事，相信你一定想知道关于他的最近消息……”
　
她终于走到乔治安娜的面前，伸出手，一把抓住她冰凉而细弱的手腕。
　
☆、36
“史密斯夫人，请允许我单独带达西小姐回去；直到她情绪恢复过来；”伊丽莎白带着仍在崩溃般哭泣的乔治安娜下了钟楼，见陪护太太面露难色，加了一句；“您请放心；我不会让达西小姐做任何不该做的事。”
————
伊丽莎白带着乔治安娜回到了她的住所——那扇门后的庭院里。幸好天下着大雨，伯爵夫人昨天离开后；附近也没什么人在，一路并未遇到旁人。进房间后，伊丽莎白反锁上门，帮她换掉身上已经湿透的衣服，自己也找了件适合的换上，两人整理好后，用干毛巾帮她擦拭着头发。
一直在哭的乔治安娜这会儿情绪终于渐渐有点稳下来了。伊丽莎白替她擦干头发后，让她躺到铺着柔软羽毛垫的床上。
“亲爱的，好好睡一觉吧。等你醒过来，就会发现一切和外面的天气一样，已经雨过天晴了。”
乔治安娜的眼圈一红。
“请您别走！”她说道，“您答应跟我说关于威克姆先生的事的。您还没说。”
伊丽莎白坐到她床边，想了下，道：“威克姆先生加入了民兵团，随民兵团到了我们那地方，就这样认识了。他是位彬彬有礼的先生，大家都挺喜欢他。”
“噢，威克姆！”乔治安娜的眼圈再次迅速变红，嘴角却泛出幸福的微笑，“他一直就是这么好的一个人！我从来没怀疑过他！”
伊丽莎白望着陷在自己情绪里的少女，倒是有点好奇了起来。
原来直到现在，达西小姐还认为威克姆是完美无瑕的“好人”？那么是不是可以由此推导，她对阻拦自己和威克姆私奔的兄长达西怀了不满？
如果真这样的话，那就只能为身为家长的达西先生点一支蜡了……
下一秒，她的猜疑很快就得到了证实。
“伊丽莎白小姐，我恳求您一定要听我说完下面的话，我非常非常难过，有时候夜里醒过来时，简直连气都喘不过来。可是一直找不到可以说话的人，我求求您了，哪怕您听完了会嘲笑我，或者因此而看不起我，我也想说出来，否则我一定会憋死的……”
乔治安娜用力拉住伊丽莎白的手，情绪变得激动起来。
伊丽莎白只好轻轻拍了拍她，试图安抚她的情绪。
“伊丽莎白小姐，或许您也已经猜到了，我和威克姆先生有过一段不被世人祝福的感情。在我兄长眼里，更是离经叛道……”她情不自禁地哽咽。
“非常凑巧，我也认识您的兄长达西先生。”
伊丽莎白觉得最好让她知道这一点，所以插了一句。
她一愣，但立刻点点头。
“那更好。既然您认识我哥哥，那您一定也知道他的性情了。我哥哥比我大了十二岁。我的父母在我七岁的时候就过世了。哥哥和我的另位表兄成为我的共同监护人，当然，大部分的责任都是我哥哥担起的。在我眼里，他一直就像我的父亲一样。他是世界上最慷慨的哥哥，从来不会亏待我。我要什么，他就会给我什么，哪怕我不需要的，他也会让人送到我的面前。他送我去最昂贵的学校，给我请最出色的家庭教师，要把我栽培成一个淑女。可是您若因此觉得我一定很幸福，那您就错了。除了这些，我哥哥就再也没给过我什么了。他天生严肃，对着我的时候，除了问我需要什么，就再也没别的话，我已经记不起他上一次对我露出笑容是在什么时候。我甚至有点怕他，唯恐自己哪里做得不好让他失望……”
眼泪再次从她眼里滚落。
“可怜的孩子……”
伊丽莎白摇了摇头，伸手替她擦去眼泪，眼前便浮现出达西先生沉默寡言的样子，完全相信他能给与自己朝夕相处的妹妹带来的那种不大愉快的心理压力。
“我到现在还记得清清楚楚，在我十岁的时候，他坐船去了很多地方，中间除了收到几次他的信，我再也没见到过他。整整过了差不多两年，他才回来。我知道他回家的日子后，非常高兴。为了迎接他，我特意向厨娘学着做了一个蛋糕，为了做它，我还不小心烫到了手。我的哥哥，他在与我阔别两年之后终于回家了，他变得得又黑又瘦，我几乎都认不出他了。但我还是那么兴奋，就在我想告诉他我亲手给他做了一个蛋糕的时候，他却在递给我礼物后，就转身急匆匆地带着他带回来的那些东西进了他的书房，直到第二天的晚上，我才再次见到他……”
她吸吸鼻子，“当然，那个蛋糕最后被我自己一口一口吃掉了。我让厨娘不用告诉他这件事。他到现在也不知道，为了欢迎他的回家，我曾经给他做过一个世界上最好吃的蛋糕，最后却被我自己一个人吃掉了！”
伊丽莎白想象着小女孩独自一口一口吃蛋糕时的情景，忍不住跟着心酸。轻轻拍了拍她的手，以示安慰。
“没关系！”乔治安娜笑，“我哥哥他就是这样一个人。我早就习惯了。从小到大，一直陪在我身边、肯跟我说话、愿意陪我玩的就是威克姆了。虽然他只是管家的儿子，但在我眼里，他却不输给任何一个人！他英俊、温和、又是那么善良。我难过的时候，是他逗我笑，无聊的时候，是他陪我玩，害怕的时候，也是他给了我勇气。他是世界上最好的人。我知道我爱上了他了，他也爱我。我们想一辈子都在一起，可是因为身份的阻碍，我们无法堂堂正正地结合。所以我决定铤而走险和他一起出走……”
她泪眼朦胧地望着伊丽莎白，紧紧抓住她的手，仿佛在寻求支持自己的力量，“您一定会鄙视我对吧？可是我真的不在乎。地位、名望，这些对我来说什么都不算，我只想和关心我爱我的人一起过一辈子！可是就是这样一个简单的愿望也不能实现……”
她潸然泪下，双手改捂住脸，压抑地呜呜痛哭，“我敬重我的哥哥，把他当父亲一样看待。即便他不关心我，我也不忍心因为我的举动给他带来伤害，所以在计划离开的前一刻，出于良心的谴责，我还是去向他坦白了，我恳求他的谅解，乞求他能支持我和威克姆的爱情，我对他说，倘若他不成全我，那就无异于逼我去死……可是我错啦！他完全就是个铁石心肠的人！丝毫不顾我的苦苦哀求，立刻毫不留情地赶走威克姆和同情我们的杨格太太，可怜的威克姆，还被他说成一个为了钱才处心积虑接近我的人！我明明知道，他绝对不是这样的人！从此我就再也没见到过他了！我的哥哥，他完全不顾我的死活，赶走了这世界上唯一一个真正对我好的人。您说，我有没有充分的理由去怨恨他……”
可能是情绪太过激动，乔治安娜忽然咳嗽起来，憋得脸都红了，加上一脸的泪，模样看着既狼狈，又可怜。
这就是乔治安娜现在身处修女院的原因了，伊丽莎白一边帮着拍她后背，一边暗自思忖。想起那天看到过的乔治安娜手腕上的刀割痕迹。显然，妹妹的以死对抗反而更加激怒了达西先生。他觉得此事有辱门风，又或者，生怕单纯的妹妹会和骗子威克姆藕断丝连，干脆就把她送到这里，然后安排史密斯夫人贴身看管？
这可真是一出富家小姐爱上穷小子却遭封建家长棒打鸳鸯的典型恩怨剧啊！
倘若换作自己，要是变得像达西小姐一样出身豪门，肯定想着法地怎么过自己的开心日子，谁去在乎冷面哥哥到底关不关心自己！更不会把自己所有的情感都寄托在一个男人的身上——虽然威克姆现在已经算是她的朋友了，但说真的，叫她相信他真的是目的单纯地爱上了达西小姐，打死她也不信！
伊丽莎白只能叹息：“我都听懂了。你哥哥确实有做的不对的地方，但他应该也是关心你的，只是他性格使然……