jkrowlingharrypotterandpa-第50部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　〃Yes；〃　said　Harry。　Hermione　and　Ron；　not　being　on　speaking　terms　with　the　Minister　of　Magic；　hovered　awkwardly　in　the　background。
　　　〃Lovely　day；〃　said　Fudge；　casting　an　eye　over　the　lake。
　　　〃Pity。。。　pity。。。〃
　　　He　sighed　deeply　and　looked　down　at　Harry。
　　　〃I'm　here　on　an　unpleasant　mission；　Harry。　The　mittee　for　the　Disposal　of　Dangerous　Creatures　required　a　witness　to　the　execution　of　a　mad　hippogriff。　As　I　needed　to　visit　Hogwarts　to　check　on　the　Black　situation；　I　was　asked　to　step　in。〃
　　　〃Does　that　mean　the　appeal's　already　happened？〃　Ron　interrupted；　stepping　forward。
　　　〃No；　no；　it's　scheduled　for　this　afternoon；〃　said　Fudge；　looking　curiously　at　Ron。
　　　〃Then　you　might　not　have　to　witness　an　execution　at　A！〃　said　Eon　stoutly。　〃The　hippogriff　might　get　off！〃
　　　Before　Fudge　could　answer；　two　wizards　came　through　the　castle　doors　behind　him。　One　was　so　ancient　he　appeared　to　be　withering　before　their　very　eyes；　the　other　was　tall　and　strapping；　with　a　thin　back　mustache。　Harry　gathered　that　they　were　representatives　of　the　mittee　for　the　Disposal　of　Dangerous　Creatures；　because　tie　very　old　wizard　squinted　toward　Hagrid's　cabin　and　said　in　a　feeble　voice；　〃Dear；　dear；　I'm　getting　too　old　for　this。。。　Two　o'clock；　isn't　it；　Fudge？〃
　　　The　black…mustached　man　was　fingering　something　in　his　belt；　Harry　looked　and　saw　that　he　was　running　one　broad　thumb　along　the　blade　of　a　shining　axe。　Ron　opened　his　mouth　to　say　something；　but　Hermione　nudged　him　hard　in　the　ribs　and　jerked　her　head　toward　the　entrance　hall。
　　　〃Why'd　you　stop　me？〃　said　Ron　angrily　as　they　entered　the　Great　Hall　for　lunch。　〃Did　you　see　them？　They've　even　got　the　axe　ready！　This　isn't　justice！〃
　　　〃Ron；　your　dad　works　for　the　Ministry；　you　can't　go　saying　things　like　that　to　his　boss！〃　said　Hermione；　but　she　too　looked　very　upset。　〃As　long　as　Hagrid　keeps　his　head　this　time；　and　argue；　hi　case　properly；　they　can't　possibly　execute　Buckbeak。。。〃
　　　But　Harry　could　tell　Hermione　didn't　really　believe　what　she　was　saying。　All　around　them；　people　were　talking　excitedly　as　they　ate　their　lunch；　happily　anticipating　the　end　of　the　exams　that　afternoon；　but　Harry；　Ron；　and　Hermione；　lost　in　worry　about　Hagrid　and　Buckbeak；　didn't　join　in。
　　　Harry's　and　Ron's　last　exam　was　Divination；　Hermione's；　Muggle　Studies。　They　walked　up　the　marble　staircase　together；　Hermione　left　them　on　the　first　floor　and　Harry　and　Ron　proceeded　all　the　way　up　to　the　seventh；　where　many　of　their　class　were　sitting　on　the　spiral　staircase　to　Professor　Trelawney's　classroom；　trying　to　cram　in　a　bit　of　last…minute　studying。
　　　〃She's　seeing　us　all　separately；〃　Neville　informed　them　as　they　went　to　sit　down　next　to　him。　He　had　his　copy　of　Unfogging　the　Future　open　on　his　lap　at　the　pages　devoted　to　crystal　gazing。　〃Have　either　of　you　ever　seen　anything　in　a　crystal　ball？〃　he　asked　them　unhappily。
　　　〃Nope；〃　said　Ron　in　an　offhand　voice。　He　kept　checking　his　watch；　Harry。　knew　that　he　was　counting　down　the　time　until　Buckbeak's　appeal　started。
　　　The　line　of　people　outside　the　classroom　shortened　very　slowly。　As　each　person　climbed　back　down　the　silver　ladder；　the　rest　of　the　class　hissed；　〃What　did　she　ask？　Was　it　okay？〃
　　　But　they　all　refused　to　say。
　　　〃She　says　the　crystal　ball's　told　her　that　if　I　tell　you；　I'll　have　a　horrible　accident！〃　squeaked　Neville　as　he　clambered　back　down　the　ladder　toward　Harry　and　Ron；　who　had　now　reached　the　landing。
　　　〃That's　convenient；〃　snorted　Ron。　〃You　know；　I'm　starting　to　think　Hermione　was　right　about　her〃…he　jabbed　his　thumb　toward　the　trapdoor　overhead…〃she's　a　right　old　fraud。〃
　　　〃Yeah；〃　said　Harry；　looking　at　his　own　watch。　It…was　now　two　o'clock。　〃Wish　she'd　hurry　up。。。〃
　　　Parvati　came　back　down　the　ladder　glowing　with　pride。
　　　〃She　says　I've　got　all　the　makings　of　a　true　Seer；〃　she　informed　Harry　and　Ron。　〃I　saw　loads　of　stuff。。。　Well；　good　luck！〃
　　　She　hurried　off　down　the　spiral　staircase　toward　Lavender。
　　　〃Ronald　Weasley；〃　said　the　familiar；　misty　voice　from　over　their　heads。　Ron　grimaced　at　Harry　and　climbed　the　silver　ladder　out　of　sight。　Harry　was　now　the　only　person　left　to　be　tested。　He　settled　himself　on　the　floor　with　his　back　against　the　wall；　listening　to　a　fly　buzzing　in　the　sunny　window；　his　mind　across　the　grounds　with　Hagrid。
　　　Finally；　after　about　twenty　minutes；　Ron's　large　feet　reappeared　on　the　ladder。
　　　〃How'd　it　go？〃　Harry　asked　him；　standing　up。
　　　〃Rubbish；〃　said　Ron。　〃Couldn't　see　a　thing；　so　I　made　some　stuff　up。　Don't　think　she　was　convinced；　though。。。〃
　　　〃Meet　you　in　the　mon　room；〃　Harry　muttered　as　Professor　Trelawney's　voice　called；　〃Harry　Potter！〃
　　　The　tower　room　was　hotter　than　ever　before；　the　curtains　were　closed；　the　fire　was　alight；　and　the　usual　sickly　scent　made　Harry　cough　as　he　stumbled　through　the　clutter　of　chairs　and　table　to　where　Professor　Trelawney　sat　waiting　for　him　before　a　large　crystal　ball。
　　　〃Good　day；　my　dear；〃　she　said　softly。　〃If　you　would　kindly　gaze　into　the　Orb。。。　Take　your　time；　now。。。　then　tell　me　what　you　see　within　it。。。〃
　　　Harry　bent　over　the　crystal　ball　and　stared；　stared　as　hard　as　he　could；　willing　it　to　show　him　something　other　than　swirling　white　fog；　but　nothing　happened。
　　　〃Well？〃　Professor　Trelawney　prompted　delicately。　〃What　do　you　see？〃
　　　The　heat　was　overpowering　and　his　nostrils　were　stinging　with　the　perfumed　smoke　wafting　from　the　fire　beside　them。　He　thought　of　what　Ron　had　just　said；　and　decided　to　pretend。
　　　〃Er　…〃　said　Harry；　〃a　dark　shape。。。　um。。。〃
　　　〃What　does　it　resemble？〃　whispered　Professor　Trelawney。　〃Think；　now。。。〃
　　　Harry　cast　his　mind　around　and　it　landed　on　Buckbeak。
　　　〃A　hippogriff；〃　he　said　firmly。
　　　〃Indeed！〃　whispered　Professor　Trelawney；　scribbling　keenly　on　the　parchment　perched　upon　her　knees。　〃My　boy；　you　may　well　be　seeing　the　oute　of　poor　Hagrid's　trouble　with　the　Ministry　of　Magic！　Look　closer。。。　Does　the　hippogriff　appear　to。。。　have　its　head？〃
　　　〃Yes；〃　said　Harry　firmly。
　　　〃Are　you　sure？〃　Professor　Trelawney　urged　him。　〃Are　you　quite　sure；　dear？　You　don't　see　it　writhing　on　the　ground；　perhaps；　and　a　shadowy　figure　raising　an　axe　behind　it？〃
　　　〃No！〃　said　Harry；　starting　to　feel　slightly　sick。
　　　〃No　blood？　No　weeping　Hagrid？〃
　　　〃No！〃　said　Harry　again；　wanting　more　than　ever　to　leave　the　room　and　the　heat。　〃It　looks　fine；　it's…　flying　away。。。〃
　　　Professor　Trelawney　sighed。
　　　〃Well；　dear；　I　think　we'll　leave　it　there。。。　A　little　disappointing。。。　but　I'm　sure　you　did　your　best。〃
　　　Relieved；　Harry　got　up；　picked　up　his　bag　and　turned　to　go；　but　then　a　loud；　harsh　voice　spoke　behind　him。
　　　〃IT　WILL　HAPPEN　TONIGHT。〃
　　　Harry　wheeled　around。　Professor　Trelawney　had　gone　rigid　in　her　armchair；　her　eyes　were　unfocused　and　her　mouth　sagging。
　　　〃S…sorry？〃　said　Harry。
　　　But　Professor　Trelawney　didn't　seem　to　hear　him。　Her　eyes　started　to　roll。　Harry　sat　there　in　a　panic。　She　looked　as　though　she　was　about　to　have　some　sort　of　seizure。　He　hesitated；　thinking　of　running　to　the　hospital　wing…and　then　Professor　Trelawney　spoke　again；　in　the　same　harsh　voice；　quite　unlike　her　own：
　　　〃THE　DARK　LORD　LIES　ALONE　AND　FRIENDLESS；　ABANDONED　BY　HIS　FOLLOWERS。　HIS　SERVANT　HAS　BEEN　CHAINED　THESE　TWELVE　YEARS。　TONIGHT；　BEFORE　MIDNIGHT。。。　THE　SERVANT　WILL　BREAK　FREE　AND　SET　OUT　TO　REJOIN　HIS　MASTER。　THE　DARK　LORD　WILL　RISE　AGAIN　WITH　HIS　SERVANTS　AID；　GREATER　AND　MORE　TERRIBLE　THAN　EVER　HE　WAS。　TONIGHT。。。　BEFORE　MIDNIGHT。。。　THE　SERVANT。。。　WILL　SET　OU。。。　TO　REJOIN。。。　HIS　MASTER。。。
　　　Professor　Trelawney's　head　fell　forward　onto　her　chest。　She　made　a　grunting　sort　of　noise。　Harry　sat　there；　staring　at　her。　Then；　quite　suddenly；　Professor　Trelawney's　head　snapped　up　again。
　　　〃I'm　so　sorry；　dear　boy；〃　she　said　dreamily；　〃the　heat　of　the　day；　you　know。。。　I　drifted　off　for　a　moment。。。〃
　　　Harry　sat　there；　staring　at　her。
　　　〃Is　there　anything　wrong；　my　dear？〃
　　　〃You…you　just　told　me　that　the…the　Dark　Lord's　going　to　rise　again。。。　that　his　servant's　going　to　go　back　to　him。
　　　Professor　Trelawney　looked　thoroughly　startled。
　　　〃The　Dark　Lord？　He…Who…Must…Not…Be…Named？　My　dear　boy；　that's　hardly　something　to　joke　about。。。　Rise　again；　indeed　…〃
　　　；'But　you　just　said　it！　You。　said　the　Dark　Lord　…〃
　　　〃I　think　you　must　have　dozed　off　too；　dear！〃　said　Professor　Trelawney。　〃I　would　certainly　not　presume　to　predict　anything　quite　as　far…fetched　as　that！〃
　　　Harry　climbed　back　down　the　ladder　and　the　spiral　staircase；　wondering。。。　had　he　just　heard　Professor　Trelawney　make　a　real　prediction？　Or　had　that　been　her　idea　of　an　impressive　end　to　the　test？
　　　Five　minutes　later　he　was　dashing　past　the　security　trolls　outside　the　entrance　to　Gryffindor　Tower；　Professor　Trelawney's　words　still　resounding　in　his　head。　People　were　striding　past　him　in　the　opposite　direction；　laughing　and　joking；　heading　for　the　grounds　and　a　bit　of　long…awaited　freedom；　by　the　time　he　had　reached　the　portrait　hole　and　entered　the　mon　room；　it　was　almost　deserted。　Over　in　the　corner；　however；　sat　Ron　and　Hermione。
　　　〃Professor　Trelawney；〃　Harry　panted；　〃just　told　me　…〃
　　　But　he　stopped　abruptly　at　the　sight　of　their　faces。
　　　〃Buckbeak　lost；〃　said　Ron　weakly。　〃Hagrid's　just　sent　this。〃
　　　Hagrid's　note　was　dry　this　tim