杜鲁门传-第134部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
樱�
这整个的壮观游行队伍打动了无数的观光者，包括许多曾见过无数次就 职仪式的人也深受感动。这是为民主精神而奉献的一天，这一天中，民主精
神与大大小小的各种力量都暂时地和谐一致了。
明媚的阳光、总统的明显的高昂兴致〔《纽约时报》写道〕、 大批人群的耐心和喜悦、杜鲁门先生第一次世界大战中的战友们所
组成的荣誉卫队出现时的那种动人插曲？？沿着从国家立法权的所 在地到行政权的所在地的那条大街缓缓行进的人群和车流、为总统
鸣放的礼炮声的轰响、头顶上空的飞机，这个场景的整个气氛—— 所有这一切似乎都在诉说着一种自信的、甚至狂喜的美国主义？？
它是一种面向国内、横跨一个大陆的民主制，也是面向世界的民主 制，在这个世界上，民主制再也不会是软弱无力、羞羞答答或需要 作出辩解的了。
在总统的身后，游行的队伍绵延了 7 英里，总共需要 3 个小时才能过完。 到达白宫后，杜鲁门在一个玻璃围起来的观礼台中观看游行，他的目光没有
放过任何一支游行队伍。西点军校的学员、来自安纳波利斯的海军军校的学 员、海军陆战队的军乐队、美国陆军军乐队，都边演奏边行进，通过观礼台；
游行的队伍中还有陆军妇女队、海军女子后备队、戴着白羽毛头饰的里士满 黑人爵士乐队、高校的乐队、警察的乐队、鼓号队的女队长、漂亮的“彩车
皇后”、潇洒的骑士、坐在敞篷车中的各州州长、堪萨斯市的“牛仔”骑士 队——身穿化装服、制服和平常服装的 15153 名男人、妇女和儿童，40 多支
军乐队，55 部彩车、卡车、吉普和装甲车辆，100 多匹马，4 头来自密苏里 州拉马尔的骡子，以及一支用卡利欧瑟笛吹奏着“我只是野性难移的哈里”
的老式杂耍团。巴克利站在杜鲁门身边，杜鲁门则戴着手套不断地鼓掌、招 手、闲谈、大笑，和着海军陆战队的歌声打着拍子，向着“南部反叛者”的
曲子摇着头，并不时地踮起脚尖以保持身体的暖和，同时也不时地从一个白 纸杯中呷一口据报道说是咖啡、但肯定不是咖啡的饮料。《生活》杂志的罗
杰？巴特菲尔德写道：“正像他所属于的那种最真挚的性格外向的密苏里人 一样，他不想掩饰自己的心绪——群众和相机把这种心绪看得一清二楚。”
艾德莱？史蒂文森州长走在伊利诺伊州的彩车前面，通过了观礼台。艾 森豪威尔将军在群众自发地呼喊出来的称颂声中，站在他的敞篷车的后座上
向总统致敬。杜鲁门微笑着，挥动着他的大礼帽。当一辆装饰成普利茅斯岩 岸的彩车通过时，车上扮演清教徒的演员们突然亮出了相机，开始给他快镜 拍起照片来。
表现美国民主制的各种形式、规模、造型和色彩的游行队伍在这个寒冷 的下午的阳光中都通过了检阅台。上一次的就职游行是在 8 年前的 1941 年，
当时全国正在备战，因此它是一种不祥的军事力量的展示。如今的气氛完全 不同。在总统对面的观礼台上的群众，戴着色彩鲜艳的围巾、穿着冬季服装
的人们，其中有些人还裹着毯子，都是幸福的人；它显示出，现在美国是一 个更强大、更丰裕的国家。哈里？杜鲁门是一个拥有 1．47 亿人口、自 1940
年普查以来增加了 1500 多万人口的国家的总统。历史上还从未有任何总统是 在如此繁荣和强大的时代掌权的。工业生产超过了这个国家历史上的任何时
代以及这个世界上的所有其他国家。去年秋季的农业丰收是历史上最大的一 次。英国历史学家罗伯特？佩恩在美国进行了一次广泛的旅行后，于 1949
年写道：“绝没有一个国家比美国更强大。”
她像一个巨人一样高踞于世界之上：在世界历史上的任何阶段 中，从未有过一个国家拥有对其他国家的如此广泛或如此巨大的影
响力？？美国政府的决定影响到了最遥远国家的人民的生活和生 计，这已成了不言自明的道理。世界半数的财富、半数以上的生产 力、全世界将近 2／3
的机器都集中在美国手中？？
戴维？利连撒尔写道：“这次游行是我所参加过的游行中最有趣的一次。” 不过，正如报纸所说，总统是“所有人中最快乐的人”。
仅有两次他似乎不太高兴。当南部各州中与本党持不同政见的民主党人 的候选人、南卡罗莱纳州州长斯特罗姆？瑟蒙德愉快地挥着手乘车通过时，
杜鲁门冷冷地看着他。另一次是当佐治亚州长赫尔曼？塔尔梅奇、另一位白 人优越论的鼓吹者驶近观礼台时，杜鲁门背过了身去。不过，唯一真正要怠
慢的人只是瑟蒙德。杜鲁门在培尔梅奇通过时转过身，是因为他脚下的一个 电热器短路，冒出了烟，他试图把火扑灭。
当太阳落到国务院旧办公楼的背后、下午的天气越来越冷时，得克萨斯 州的游行队伍出现了，队伍前面的一辆车上有一面彩旗，两边写道：“上尉
州长迎风颤栗。”群众和总统都爆发出了笑声。
杜鲁门一直坚持到了最后，在当晚于后备军训练场举行的就职舞会上， 将近凌晨 2 点时，他依然精神饱满。他没有跳舞，而是在一个阳台上观看并 向约 5000
人的群众挥手致意。他系着白领带，身着晚礼服；贝丝则“微笑着， 显得很快活”，穿着一件银线织成的闪闪发光的长袍式礼服。和他们在一起
的有玛丽？简？杜鲁门、J？维维安？杜鲁门及其女儿马莎？安？弗兰克和纳 培利？华莱士，乔治和梅？华莱士，内利和埃塞尔？诺兰。
“每一个人看起来都快活极了。”玛格丽特写道，她穿着粉红色的薄纱 裙，整晚的大部分时间都在跳舞。所有的人中最快活的是她父亲，“他的脸
就像一轮新月似的发着光”。
2
与他上任的前几年有那么多事情要处理的情况相比，新任期的前 6 个月 对杜鲁门来说，是一个相对轻松的阶段。到 1949 年仲夏前，形势的发展总的
来看是好的，前景是有希望的。国内没有灾难性的事情发生，也没有任何突 发的国际性危机要处理。希腊和土耳其并未落入共产党颠覆者之手，它们也
不会落入。法国和意大利也不会。最幸运的是，就职后几天，柏林的紧张局 势便开始出现了有决定意义的缓和迹象。
俄国人认识到空运已获得了肯定的成功，以及封锁已对他们产生了适得 其反的结果的事实，因而出现了“改变态度”的迹象。斯大林正在让步。自
波茨坦会议以来，潮流似乎第一次出现转折。秘密谈判开始了——奇普？波 伦评论说：“这似乎可以说是一条原则，即当苏联人对某件事情认真时，他
们就会以秘密的方式来做它。”——并且在 1949 年 5 月 12 日结束了封锁： 柏林的灯又亮起来了。空运结束了，经过 1 年零 2 个月，飞行
277804 架次， 运送了 2325809 吨食品和物品之后。
对杜鲁门来说，这是一个重大的胜利。坚韧和耐性取胜了，没有付诸武 力，战争被防止了。
也是在 5 月 12 日，盟国批准了新的德意志联邦共和国的建立。依靠它， 西德人将用设在波恩的自己的政府来管理他们自己。
杜鲁门私下对利连撒尔说，形势总的看起来要比 1 年前“好 50％”。甚 至共产党军队在中国的进展似乎也没有使他感到沮丧。在波茨坦，斯大林曾
告诉他说，中国北方的人民决不会是共产党人，杜鲁门认为这种说法“大致 正确”。他说，这条龙正在“翻身”，“这之后，可能会取得某些进展”。
杜鲁门以利连撒尔所描述的一种“大笑和他那不可小视的特有魅力”，热情 地谈到了一个像田纳西河流域管理局的计划对像中国这样一个国家的意义，
“旨在使它在经济上自立”。 到此时，北大西洋条约也已经过艾奇逊国务卿极其艰苦而灵活的谈判，
于 4 月 4 日在华盛顿签字。美国、加拿大和 10 个西欧国家加入了一项防务条 约，根据条约规定，对其中任何一个国家的进攻将被视为对所有条约国的进
攻：对美国来说，它标志着对传统的根本背离——自宪法签署以来第一个和 平时期的军事同盟——不过，杜鲁门确信，如果在 1914 和 1939 年存在这样
一项协定的话，那么世界就可以避免两场可怕的战争。他把北大西洋公约与 马歇尔计划相提并论，看作是他总统任期中最值得自豪的成就之一，并且坚
信时间将会证明自己是正确的。尽管艾奇逊和英国外交大臣贝文为这项条约 作了大部分工作，但正是杜鲁门为它提供了毫无保留的支持，就像他对马歇
尔计划所做的那样。11 月份选举后他采取的第一项重大行动就是指示国务院 开始进行有关这项新同盟的谈判，他简直就把它看作是他的条约。签字仪式
后在卡尔顿饭店举行的国宴上，他在祝酒辞中说道：“我们确实已经跨过了 历史上的一个里程碑。”
尽管参院保守的共和党人的反对可能会很激烈，但他坚信条约将会获得 批准。结果，参院和新闻界的反对出乎意料的温和，而赞成的呼声则非常广 泛。7 月 21
日，参院以 82 票对 13 票批准了这项条约。
北约的建立，柏林空运的成功，一个成功的、自治的西德成为西方联盟 中的一员的前景，所有这些都极大地改善了杜鲁门的面貌。利连撒尔注意到：
“他显得更加轻松？？从双眼到颧骨的那些长长的皱纹似乎大大地减少 了。”
3 月份，他曾又一次飞往基韦斯特，度他的另一个“工作度假”，这是 自任总统以来他第六次前往基韦斯特。这个地方比其他地方对他更有感染
力。他酷爱温暖的海水浴与暖和的热带之夜，这也许是唯一能够享受到这些 的北美小岛。他的住地在基韦斯特海军基地原来的司令官邸中，这是一座具
有西印度群岛建筑风格的中型白色木结构房子，带有装着百页窗的门廊，家 具很简单，但却很舒适。花园中盛开着木槿和叶子花。从他到达的那一刻起，
总统的谨慎、压力和拘束，所有这一切都开始退居次要地位。
他穿上了图案鲜艳的运动衫——它们后来被称作“哈里？杜鲁门衫”—
—开始了每天清晨的散步，穿过风景如画的基韦斯特老城、有时在一个地方 的便餐柜台前驻足喝一杯咖啡。白宫的邮袋每天都寄来；内阁成员、国会领
袖、参谋长联席会议成员在该市飞进飞出来参加各种会议，有时他要打远超 过自己意愿的长时间的电话；不过，他喜爱每天的游泳，或者说是以他自己
的侧泳姿势激烈地搅动碧蓝的海水，并昂着头以防止眼镜打湿，与此同时， 有一两艘海军舰艇负责警卫，让其他的船只远离此地，并注意着梭子鱼。他
与总统班子的成员一起在阳光中闲逛、开玩笑、互相讲故事、读书、从唱机 中听古典音乐、睡午觉、几乎每晚都在门廊上玩扑克、然后痛快地入睡、每
天早晨起床，在散步前喝一杯波旁酒。
他在基地的生活隐蔽得很好，安全从不成为问题，这使秘密保安人员都 很高兴。班子的全体成员都过得很快活，通常跟来度假的那 30 多名记者除了
享受外，很少做别的事情，他们也都很快活。每人对他选择的这个度假地显 然都很满意，也很高兴能参加这次度假，愿意和他在一起，所以杜鲁门就过
得更快活了。当时仍是秘密保安分队头目的吉姆？罗利回忆说：“在基韦斯 特，他简直妙极了！”
不久，他们都开始炫耀自己的杜鲁门衫。最让杜鲁门高兴的是，甚至萨 姆？雷伯恩在 11 月份的一次来访期间，也穿上了一件绘有一群仙鹤和倾斜的
棕榈树的这种运动衫。
5 月 8 日返回华盛顿后，在使馆街富丽堂皇的拉兹？安德森大厦的舞厅 中举行的他 65 岁生日的庆祝宴会上，据一份报道说，当祝酒开始时，杜鲁门 显得比
1945 年以来的任何时候都要精神，“就像一个对未来没有什么疑虑的 人一样”。他的医生华莱士？格雷厄姆说：“总统在我所知道的他这种年纪
上的人中，近乎是一个铁人。”
1949 年这“头几个阳光灿烂的月份”中的一个明显的阴影，就是国防部 长詹姆斯？福雷斯特尔那悲剧式的命运。追溯起来，远至去年夏天他便开始
显出了疲惫和烦恼，大选结束以来，他的行为一直很古怪。从本质上讲，福 雷斯特尔是一个精神紧张、性格内向、极有献身精神的人，他已工作到了精
神近于崩溃的状况，却还只是希望能坚持并更加努力地工作。
甚至在秋季竞选运动之前，杜鲁
