杜鲁门传-第105部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但很快它的真实作者是谁已广为人知。几个月后，沃尔特？李普曼在一本名 为《冷战》的书中对这个观点提出了自己强有力的反驳，“冷战”的表述是
伯纳德？巴鲁克在以前的一次演说中所使用过的，但是现在，这个同像“铁 幕”一样，成了战后词汇表中的组成部分。
冷战何时以及为什么开始——是开始于杜鲁门主义的发表，还是更早， 即杜鲁门首次与莫洛托夫当面对抗，或是开始于国会最后批准马歇尔计划之
时——成了以后的年代中争论颇多的问题。但是，从战争开始以来美国的对 苏政策演变到目前这个样子，其间最明显的分隔点则是乔治？马歇尔从莫斯
科返回之时。变化出现于 1947 年 4 月 26 日，当时，在所有的人中间，是马 歇尔向杜鲁门报告了后者私下已得出了结论的东西，即外交努力已不再奏
效，无法与俄国人达成妥协，他们想要的只是欧洲的放任自流、混乱和崩溃， 以达到他们自己的目的。
奇普？波伦是众多事件——莫洛托夫首次在椭圆形办公室拜访杜鲁门、 波茨坦会议、马歇尔在克里姆林宫与斯大林的关键性会晤——的见证人，他
说，冷战其实可以追溯到 1917 年布尔什维克掌权。那时，即 30 年前，它就 已经开始了。
杜鲁门在回顾他上任的最初几年及其间所做的决策时，对于他未能停止 战争结束后的全面复员感到特别遗憾。他认为这是一个严重的错误。
冷战的表述是他从未认真关注过也很少使用过的。他把它称为“神经 战”。
后来，他受到指责，说他作为一个新总统，缺乏经验和判断力，对俄国 人采取了过于冲动和匆忙的行动，作出了仓促的决断。然而，就职还不到一
个月时，他曾写信给埃莉诺？罗斯福说：“我认为，如果我们想要享有世界 和平，那么，耐心就必须成为我们的格言。”事实上，形成一项对苏政策已
经花费了两年的时间。他行动得很慢，也许太慢了，而且一直在与富兰克林？罗 斯福也依靠的同样的那些人、特别是乔治？马歇尔进行密切的磋商。
9 月份，杜鲁门接到了丘吉尔的一封手书，上面写道：“我如此地赞赏 你引导你伟大的国家所采取的政策；并且由衷地感谢你为拯救这个世界免受
饥荒和战争所做的一切。” 在一封感谢信中，杜鲁门写道，没有任何人能够独自地承担起总统职位
的重任并把它圆满地履行好，不过，现在他身边有一批有能力的人。
10 月中旬，在他办公室中与来自全国各地的报纸编辑人员举行的一次非 正式会晤中，他花费了大部分时间来阐述马歇尔计划的绝对必要性。会晤结
束前，他被问道：美国是否“因将这些东西送给欧洲？？而得到了任何赞扬”？
杜鲁门答道：“我做这些不是为了赞扬。我之所以做它是因为它是正确 的，我做它是因为这件事必须要做，如果我们想要使自己幸免于难的话。”
1948 年 4 月，马歇尔计划由国会表决通过，这儿乎是在马歇尔哈佛演讲 一年之后，而且是在两院中均以压倒多数而通过的。阿瑟？克罗克写道，这
是行政当局的一次独一无二的重大胜利，“是杜鲁门总统所做的众多伟大而 富于成果的决策中心的瑰宝”。的确，正如几乎所有的人最终所看到的那样，
它将成为本世纪美国伟大的成就之一。
在这项计划最终通过的几天后，杜鲁门私下曾写道：“在整个世界历史 中，我们是第一个养活并资助被征服者的伟大国家。我们是第一个在被征服
的领土上，古巴和菲律宾，创建独立的共和国的伟大国家。我们的邻国并不 害怕我们。在他们的边界上没有要塞，没有士兵，没有坦克，也没有成排的 大炮。”
美国在世界上想要和平，美国准备“在麻烦来临时对付它”。
十三、厨房里的高温
如果你忍受不了高温，最好离开厨房。
——杜鲁门爱说的一句话
1
杜鲁门究竟是何时下决心竞选连任的尚不清楚。1947 年他曾数次表示不 愿再面对在白宫这个“金鱼缸”中的另一个 4 年，而且他还考虑过艾森豪威
尔作为民主党理想的候选人的主意。杜鲁门私下说过，他将“推荐”这位将 军来继承他。但是，当他在 1947 年初再次向艾森豪威尔提出这个问题时，艾
森豪威尔也再次谢绝了，说他根本没有政治野心——而不是说他不是民主党 人。
据陆军部长肯尼思？罗亚尔说，杜鲁门甚至提出，如果艾森豪威尔愿意 的话，他将作为副总统候选人与艾森豪威尔搭伙参选。罗亚尔后来解释说：
“杜鲁门先生是个现实主义者，他不时地在怀疑自己能否赢得 1948 年大 选。”艾森豪威尔是美国最孚众望的人。民意测验显示，他只要点点头，总
统便非他莫属。
杜鲁门告诉国防部长福雷斯特尔说，除了“服务的报酬”外，他发现当 总统没有什么让人高兴的。贝丝宁愿“放弃一切”，也要出白宫，而他和贝
丝都对缩小了玛格丽特的生活圈而感到极大的遗憾。杜鲁门在 1947 年 11 月 写给他妹妹的信中说，如果知道总统需要承担的责任的话，任何心智健全的
人都不会希望去当总统。
除了那些使人无法忍受的行政负担外，他还必须忍受着来自说 谎者和蛊惑民心的政客们的各种辱骂？？人们永远也不会明白，为
什么总统不使用他那想象中的巨大权力来使他们老实点儿。噢，原 因就在于，总统是一种被美化了的公关人，他花费时间去奉承、亲
吻和激励人民，使他们去做那些希望他们去做的事情。
约翰？斯蒂尔曼后来曾强调说：“杜鲁门总统不想参加 1948 年大选。” 而对于那些同样与其朝夕相处的人来说，很显然，他们认为这项工作很
适合于他；他们都肯定地认为，他从未想放弃它。他的全部生活方式就是一 连串难度不断增加的考验，以证明他有能力完成那些看来他无法完成的任
务。他成功地经受了最后的和最严峻的考验。罗斯福死后一直困扰着他的那 种能力不足的感觉，如今已经消逝了。他喜欢处在主管的地位上。这一点从
他的脸上和他塑造自己的方式中都能显示出来。
他身体健康、气色很好，体重 175 磅，血压 80 至 120 或 128 之间，被认 为是状况极佳。他仍在坚持每天散步，并且仍保持着服役时每分钟
120 步的 步幅，虽然近来由于事务的压力，他经常在晚间而不是清晨散步。
他虽然时常抱怨总统职务中的那些“无聊的东西”，但毫无疑问，他对 这项职务的权力及其标志——高级轿车、游艇、飞机、火车专列——是很欣
赏的，就像任何有血性、有雄心的男子汉一样。他向他妹妹所抱怨的“辱骂”， 是很久以前他就学会了与之相处的东西。《纽约时报》的卡贝尔？菲利普斯
回忆说，杜鲁门“有幸具有一张厚脸皮和一颗坚不可摧的道德心，使他能够 经受住反复的冲击？？每当他走进公共生活，对于纷纷涌来的奉承和顺从，
他表现出明确而十足的欣喜”。他确实很看重总统职位的“服务报酬”，也 很看重自步入公共生涯以来他所担任过的每一个职位的报酬。作为一个职业
政治家，他已达到了他职业的顶峰，如果说过去是命运把他安排在这里的， 那么现在则有更多的理由来依靠自己的功绩去赢得它。据克拉克？克利福德
说：“哈里？杜鲁门最大的志向就是要凭自己的本事当选。”
在 1946 年中期选举中，他保持着沉默和不很有特性的超然态度，结果只 是使得他的党和他本人蒙羞。如今，杜鲁门正如他自己所说，乐于在一场预
期中的公开的全方位的冠军战中与共和党人较量。他压根儿就是一个党派政 治家，这场战斗他简直不能轻易取胜，他有大量的事情仍希望自己能够去完
成。而且他明白，他自己的计划和新政的计划、以及 16 年的自由主义的成果 会迅速地被一个共和党总统和一个共和党国会毁灭掉。他感到，“投入战斗，
帮助阻挡反动的潮流”是自己的责任，正如他后来所写道的：“他们（共和 党人）不理解工人、农民、普通人？？他们中的大多数人真诚地相信，繁荣
实际上已从顶端开始，并且在适当的时候会慢慢地流下来，惠及到所有的 人。”
他把自己从事的战斗看作是杰斐逊反对联邦党人的战斗，或是杰克逊发 动的“反他反动势力”的革命。在曾经占据过白宫的一长串共和党人中，他
只钦佩两个人——林肯，因为他关心普通人；西奥多？罗斯福，因为他的进 步主义政策。对杜鲁门来说，伍德罗？威尔逊和富兰克林？罗斯福是本世纪
的两位巨人；他感到，除了为保卫已经传给他的民主党遗产而战之外，他没 有别的选择。从个人角度看，我为了自己的舒适和利益要想做些什么事并不
重要，我能为国家的福利贡献些什么才是重要的。我必须参加 1948 年的总统 竞选。”
这样，到 1947 年深秋时，在官方范围内，他要参加竞选已广为人知；到 新年初，华盛顿的几乎所有人都得出结论：他准备参选，因此，从他的国情
演说开始，他所做的和所说的任何事情都是考虑到了竞选这个因素的。
这篇演说毫不妥协地重申了他的自由主义的计划，于 1948 年 1 月 7 日星 期三在国会发表，没有引起什么掌声，事后也没有引来什么称赞。共和党人
如预料的那样，根本就不喜欢它，南方民主党人也一样。在国会大厅中的近
1 个小时里，杜鲁门再次要求通过一个全国医疗保险计划，一个庞大的住房 计划，增加教育经费，增加对农民的援助，保护自然资源，把最低工资从每 小时 40
美分提高为 75 美分。作为对物价上涨的补偿，他提出了一个“穷人 的”减税计划，即允许每一个纳税人从其最后的税务清单中为他自己及其每 位需赡养者扣除
40 美元（众院筹款委员会主席、共和党人哈罗德？克努森惊 呼：“汤姆？彭德格斯特曾为每一张选票支付 2 美元，而现在杜鲁门建议支 付 40
美元。”）。此外，杜鲁门宣布他准备向国会提交一份有关民权的特别 咨文。他说：“我们的第一个目标是充分保证我国公民的基本人权。”南方
民主党人中的苦恼是可想而知的。
3 周后，1948 年 2 月 2 日，在没有与他的国会领袖们协商的情况下，他 提交了民权咨文。这个咨文是以他自己的民权委员会的调查结果为基础写就
的，是迄今为止一位总统提出的这类计划中最强有力的一个。的确，到这时 为止，还从来没有过一个有关民权的特别咨文。
这篇咨文开始便写道，并非所有的美国人都能免于暴力的威胁。
并非所有的人都能够按照旨己的意愿自由地生活和工作，或者 通过他们自己的努力来改善自己的生活条件。并非所有的团体都能 享受到充分的公民权利？？
联邦政府负有明确的责任来监督宪法对个人自由及受法律平 等保护的保证，在合众国任何地区内都不会被拒绝执行或不会被剥 夺。这项责任由政府的所有 3
个部门来分担，但是，只有国会能够 承担起制定现代的、综合性的民权法律的责任，以适应今天的需要， 并表明我们对自由的生活方式的持续信念。
杜鲁门要求制定一项反对“私刑的罪行，反对那些我无论怎样说也不为 过分的罪行”的联邦法律。他想要在这个国家的一切地区对选举权提供更有
效的法律保护，想要一项反对在南方 7 州中风行的人头税的法律，想要建立 一个拥有权力禁止雇主和工会等组织进行歧视的公平就业委员会，想要结束
在乘坐火车、公共汽车和飞机进行州际旅行方面存在的种族歧视。他还宣布， 已命令国防部长调查军队中的种族歧视状况并监督使其尽快停止。
在最后一项要求中，他敦请国会根据日裔美国人的要求采取行动，在战 争期间，他们曾“仅仅由于自己的种族渊源”而被迫离家并被关押起来—— 这些要求要在 45
年后才能满足。
这是一个勇敢的革命性的宣言，如果考虑到近乎全国各地、特别是南部 美国白人根深蒂固的种族歧视和流行的看法的话，就更是如此。在南方，黑
人公民的社会地位和法律“地位”在半个多世纪中毫无改善。无疑，杜鲁门 是相信这份咨文的精神和具体措施的正确性的。几天后在一次记者招待会
上，有人问他起草这份咨文的背景是什么，他回答说，宪法和权利法案。
在 1948 年时，这份咨文究竟是好政见还是坏政�
