jkrowling.hp&theorderofphenix-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　towards　the　woman　sitting　next　to　him；　who　was　talking　into　his　ear。　She　looked；　Harry　thought；　like　somebody's　maiden　aunt：　squat；　with　short；　curly；　mouse…brown　hair　in　which　she　had　placed　a　horrible　pink　Alice　band　that　matched　the　fluffy　pink　cardigan　she　wore　over　her　robes。　Then　she　turned　her　face　slightly　to　take　a　sip　from　her　goblet　and　he　saw；　with　a　shock　of　recognition；　a　pallid；　toadlike　face　and　a　pair　of　prominent；　pouchy　eyes。
　　　'It's　that　Umbridge　woman！'
　　　
　　　'Who？'　said　Hermione。
　　　'She　was　at　my　hearing；　she　works　for　Fudge！'
　　　
　　　'Nice　cardigan；'　said　Ron；　smirking。
　　　'She　works　for　Fudge！'　Hermione　repeated；　frowning。　'What　on　earth's　she　doing　here；　then？'
　　　
　　　'Dunno：'
　　　
　　　Hermione　scanned　the　staff　table；　her　eyes　narrowed。
　　　'No；'　she　muttered；　'no；　surely　not：'
　　　
　　　Harry　did　not　understand　what　she　was　talking　about　but　did　not　ask；　his　attention　had　been　caught　by　Professor　Grubbly…Plank　who　had　just　appeared　behind　the　staff　table；　she　worked　her　way　along　to　the　very　end　and　took　the　seat　that　ought　to　have　been　Hagrid's。　That　meant　the　first…years　must　have　crossed　the　lake　and　reached　the　castle；　and　sure　enough；　a　few　seconds　later；　the　doors　from　the　Entrance　Hall　opened。　A　long　line　of　scared…looking　first…years　entered；　led　by　Professor　McGonagall；　who　was　carrying　a　stool　on　which　sat　an　ancient　wizard's　hat；　heavily　patched　and　darned　with　a　wide　rip　near　the　frayed　brim。
　　　The　buzz　of　talk　in　the　Great　Hall　faded　away。　The　first…years　lined　up　in　front　of　the　staff　table　facing　the　rest　of　the　students；　and　Professor　McGonagall　placed　the　stool　carefully　in　front　of　them；　then　stood　back。
　　　The　first…years'　faces　glowed　palely　in　the　candlelight。　A　small　boy　right　in　the　middle　of　the　row　looked　as　though　he　was　trembling。　Harry　recalled；　fleetingly；　how　terrified　he　had　felt　when　he　had　stood　there；　waiting　for　the　unknown　test　that　would　determine　to　which　house　he　belonged。
　　　The　whole　school　waited　with　bated　breath。　Then　the　rip　near　the　hat's　brim　opened　wide　like　a　mouth　and　the　Sorting　Hat　burst　into　song：
　　　
　　　In　times　of　old　when　I　was　new　And　Hogwarts　barely　started　The　founders　of　our　noble　school　Thought　never　to　be　parted：　United　by　a　mon　goal；
　　　
　　　They　had　the　selfsame　yearning；
　　　
　　　To　make　the　world's　best　magic　school
　　　
　　　And　pass　along　their　learning。
　　　'Together　we　will　build　and　teach！'
　　　
　　　The　four　good　friends　decided
　　　
　　　And　never　did　they　dream　that　they
　　　
　　　Might　some　day　be　divided；
　　　
　　　For　were　there　such　friends　anywhere
　　　
　　　As　Slytherin　and　Gryffindor？
　　　
　　　Unless　it　was　the　second　pair
　　　
　　　Of　Hufflepuff　and　Ravenclaw？
　　　
　　　So　how　could　it　have　gone　so　wrong？
　　　
　　　How　could　such　friendships　fail？
　　　
　　　Why；　I　was　there　and　so　can　tell
　　　
　　　The　whole　sad；　sorry　tale。
　　　Said　Slytherin；　'We'll　teach　just　those
　　　
　　　Whose　ancestry　is　purest。'
　　　
　　　Said　Ravenclaw；　'We'll　teach　those　whose
　　　
　　　Intelligence　is　surest。'
　　　
　　　Said　Gryffindor；　'We'll　teach　all　those
　　　
　　　With　brave　deeds　to　their　name；'
　　　
　　　Said　Hufflepuff；　I'll　teach　the　lot；
　　　
　　　And　treat　them　just　the　same。'
　　　
　　　These　differences　caused　little　strife
　　　
　　　When　first　they　came　to　light；
　　　
　　　For　each　of　the　four　founders　had
　　　
　　　A　house　in　which　they　might
　　　
　　　Take　only　those　they　wanted；　so；
　　　
　　　For　instance；　Slytherin
　　　
　　　Took　only　pure…blood　wizards
　　　
　　　Of　great　cunning；　just　like　him；
　　　
　　　And　only　those　of　sharpest　mind
　　　
　　　Were　taught　by　Ravenclaw
　　　
　　　While　the　bravest　and　the　boldest
　　　
　　　Went　to　daring　Gryffindor。
　　　Good　Hufflepuff；　she　took　the　rest；
　　　
　　　And　taught　them　all　she　knew；
　　　
　　　Thus　the　houses　and　their　founders
　　　
　　　Retained　friendships　firm　and　true。
　　　So　Hogwarts　worked　in　harmony
　　　
　　　For　several　happy　years；
　　　
　　　But　then　discord　crept　among　us
　　　
　　　Feeding　on　our　faults　and　fears。
　　　The　houses　that；　like　pillars　four；
　　　
　　　Had　once　held　up　our　school；
　　　
　　　Now　turned　upon　each　other　and；
　　　
　　　Divided；　sought　to　rule。
　　　And　for　a　while　it　seemed　the　school
　　　
　　　Must　meet　an　early　end；
　　　
　　　What　with　duelling　and　with　jighting
　　　
　　　And　the　clash　of　friend　on　friend
　　　
　　　And　at　last　there　came　a　morning
　　　
　　　When　old　Slytherin　departed
　　　
　　　And　though　the　fighting　then　died　out
　　　
　　　He　left　us　quite　downhearted。
　　　And　never　since　the　founders　four
　　　
　　　Were　whittled　down　to　three
　　　
　　　Have　the　houses　been　united
　　　
　　　As　they　once　were　meant　to　be。
　　　And　now　the　Sorting　Hat　is　here
　　　
　　　And　you　all　know　the　score：
　　　
　　　I　sort　you　into　houses
　　　
　　　Because　that　is　what　I'm　for；
　　　
　　　But　this　year　I'll　go　further；
　　　
　　　Listen　closely　to　my　song：
　　　
　　　Though　condemned　I　am　to　split　you
　　　
　　　Still　I　worry　that　it's　wrong；
　　　
　　　Though　/　must　fulfil　my　duty
　　　
　　　And　must　quarter　everv　year
　　　
　　　Still　I　wonder　whether　Sorting
　　　
　　　May　not　bring　the　end　I　fear。
　　　Oh；　know　the　perils；　read　the　signs；
　　　
　　　The　warning　history　shows；
　　　
　　　For　our　Hogwarts　is　in　danger
　　　
　　　From　external；　deadly　foes
　　　
　　　And　we　must　unite　inside　her
　　　
　　　Or　we'll　crumble　from　within
　　　
　　　I　have　told　you；　I　have　warned　you：
　　　
　　　Let　the　Sorting　now　begin。
　　　The　Hat　became　motionless　once　more；　applause　broke　out；　though　it　was　punctured；　for　the　first　time　in　Harry's　memory；　with　muttering　and　whispers。　All　across　the　Great　Hall　students　were　exchanging　remarks　with　their　neighbours；　and　Harry；　clapping　along　with　everyone　else；　knew　exactly　what　they　were　talking　about。
　　　'Branched　out　a　bit　this　year；　hasn't　it？'　said　Ron；　his　eyebrows　raised。
　　　Too　right　it　has；'　said　Harry。
　　　The　Sorting　Hat　usually　confined　itself　to　describing　the　different　qualities　looked　for　by　each　of　the　four　Hogwarts　houses　and　its　own　role　in　Sorting　them。　Harry　could　not　remember　it　ever　trying　to　give　the　school　advice　before。
　　　'I　wonder　if　it's　ever　given　warnings　before？'　said　Hermione；　sounding　slightly　anxious。
　　　'Yes；　indeed；'　said　Nearly　Headless　Nick　knowledgeably；　leaning　across　Neville　towards　her　（Neville　winced；　it　was　very　unfortable　to　have　a　ghost　lean　through　you）。　The　Hat　feels　itself　honour…bound　to　give　the　school　due　warning　whenever　it　feels　…
　　　
　　　But　Professor　McGonagall；　who　was　waiting　to　read　out　the　list　of　first…years'　names；　was　giving　the　whispering　students　the　sort　of　look　that　scorches。　Nearly　Headless　Nick　placed　a　see…through　finger　to　his　lips　and　sat　primly　upright　again　as　the　muttering　came　to　an　abrupt　end。　With　a　last　frowning　look　that　swept　the　four　house　tables；　Professor　McGonagall　lowered　her　eyes　to　her　long　piece　of　parchment　and　called　out　the　first　name。
　　　'Abercrombie；　Euan。'
　　　
　　　The　terrified…looking　boy　Harry　had　noticed　earlier　stumbled　forwards　and　put　the　Hat　on　his　head；　it　was　only　prevented　from　falling　right　down　to　his　shoulders　by　his　very　prominent　ears。　The　Hat　considered　for　a　moment；　then　the　rip　near　the　brim　opened　again　and　shouted：
　　　
　　　'Gryffindor！'
　　　
　　　Harry　clapped　loudly　with　the　rest　of　Gryffindor　house　as　Euan　Abercrombie　staggered　to　their　table　and　sat　down；　looking　as　though　he　would　like　very　much　to　sink　through　the　floor　and　never　be　looked　at　again。
　　　Slowly；　the　long　line　of　first…years　thinned。　In　the　pauses　between　the　names　and　the　Sorting　Hat's　decisions；　Harry　could　hear　Rons　stomach　rumbling　loudly。　Finally；　'Zeller；　Rose'　was　Sorted　into　Hufflepuff；　and　Professor　McGonagall　picked　up　the　Hat　and　stool　and　marched　them　away　as　Professor　Dumbledore　rose　to　his　feet。
　　　Whatever　his　recent　bitter　feelings　had　been　towards　his　Headmaster；　Harry　was　somehow　soothed　to　see　Dumbledore　standing　before　them　all。　Between　the　absence　of　Hagrid　and　the　presence　of　those　dragonish　horses；　he　had　felt　that　his　return　to　Hogwarts；　so　long　anticipated；　was　full　of　unexpected　surprises；　like　jarring　notes　in　a　familiar　song。　But　this；　at　least；　was　how　it　was　supposed　to　be：　their　Headmaster　rising　to　greet　them　all　before　the　start…of…term　feast。
　　　To　our　newers；'　said　Dumbledore　in　a　ringing　voice；　his　arms　stretched　wide　and　a　beaming　smile　on　his　lips；　'wele！　To　our　old　hands　…　wele　back！　There　is　a　time　for　speech…making；　but　this　is　not　it。　Tuck　in！'
　　　
　　　There　was　an　appreciative　laugh　and　an　outbreak　of　applause　as　Dumbledore　sat　down　neatly　and　threw　his　long　beard　over　his　shoulder　so　as　to　keep　it　out　of　the　way　of　his　plate　…　for　food　had　appeared　out　of　nowhere；　so　that　the　five　long　tables　were　groaning　under　joints　and　pies　and　dishes　of　vegetables；　bread　and　sauces　and　flagons　of　pumpkin　juice。
　　　'Excellent；'　said　Ron；　with　a　kind　of　groan　of　longing；　and　he　seized　the　nearest　plate　of　chops　and　began　piling　them　on　to　his　plate；　watched　wistfully　by　Nearly　Headless　Nick。
　　　'What　were　you　saying　before　the　Sorting？'　Hermione　asked　the　ghost。　'About　the　Hat　giving　warnings？'
　　　
　　　'Oh；　yes；'　said　Nick；　who　seemed　glad　of　a　reason　to　turn　away　from　Ron；　who　was　now　eating　roast　potatoes　with　almost　indecent　enthusiasm。　'Yes；　I　have　heard　the　Hat　give　s