无目的美好生活(完)作者:洪晃-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


几年没去美国了，突然觉得不会说英文了，抓住机会学习一下。
“什么叫blingbling啊？”我问，这词的声音很动听。
“就是一个把自己银行账号戴在胸前的人。”他回答道。
“那什么叫vanityproject？”我又问。“光挣脸，不挣钱的项目。”他说，“像什么肯尼迪的儿子做本叫《乔治》的杂志，就是烧钱，没别的。”他突然意识到我也是个办杂志的，便嘱咐道：“以后你要融资，别说是办杂志的，说做媒体的。”
“明白了，”我说，心里嘀咕着“我是做媒体的，不是做杂志的，我是做媒体的，不是做杂志的。”
回家后我又在网上找了一下，发现blingbling是从rap歌手的打扮延伸出来的。这些歌手都喜欢珠光宝气，有的解释说，bling，是形容光反射在大克拉钻石上blingbling地闪光；也有说法是大金链条在一起碰撞时，发出blingbling的声音；总而言之，跟咱们这儿一些从头到脚都是名牌的人有一拼。
YOU　ARE　MY　BITCH
我的一个好朋友是好莱坞一个主流制片公司驻北京的首席代表，她简直是一本带腿的《好莱坞谁是谁》字典，是好莱坞在中国的大忽悠。有一天说起一个制片，她非常随意地跟我说：“你要是见到他，跟他说，你是我的BITCH。”直接翻译成中文是“你是我的母狗。”我当然能猜到这是说我们俩是好姐们的意思，但是什么时候母狗又有了这层意思对我还是新鲜事情。十几年前，我在美国的时候，bitch一般用来形容女老板，比如：我，一大bitch。这个词用法和中文里面的母夜叉、母老虎比较接近。我的朋友告诉我，近几年的街头文化给了bitch新的定义，刚开始，bitch是用来贬低一个男人的男性意识，比如可以用这个词来骂黑手党老大和名人身边的马弁。后来就变成了一种哥们的相称，但是必须非常熟悉才能这样开玩笑，不然一定板砖伺候。
这些词汇都太好玩了，我最近一直挂在嘴边，看见说英文的就练几句。
“Hey；bitch；what's　up？〃
〃Yo；look　at　that　bling　bling　dog！〃
说的时候难免混杂一些中文中的同类词，比如“你丫的”。不巧，有一次被我妈妈无意中听到，她问我，这到底是什么一种称呼，怎么你们互相都这么叫？我赶紧打马虎眼说，特别、特别好的好朋友都可以这么叫。谁想到第二天我妈去单位开会，看见一个跟她很要好的老上级，张口就说：“X　部长，听说你丫出国了？”
吓得所有人都说，你可真不能再跟你女儿混了。
学来就用是在我们家的光荣传统，不学好大概还是我这代开始的，新人新社会，总得跟上辈子有点不一样。

时尚到底是什么？
我听见“时尚”俩个字就头大，这个词包罗万象，英文里的fashionable，trendy　，stylish；　a　la　mode；　in　vogue；　hip；　chic都被翻译为“时尚”。我们的语言的层次感被“时尚”这块大抹布给擦平了，反倒是英文给了“时尚”更加细腻的解释。上面那些词大概意思一样，但用起来还是不一样。
Fashionable，这个词源于Fashion，时装的意思，就是说一个人非常能够“跟趟”，每个季都愿意把自己改头换面。Trendy，这个词似乎比fashionable更前卫一些，前者有潮流先驱者的含义，也就是说任何trendy的东西没有fashionable那样普及。一个trendy的人可以是个“弄潮儿”，而一个fashionable　的人是个跟着潮流走的人。stylish这个词严格得说是很有风格的意思。如果说一个人非常有风格并不等于说这个人时尚。其含义甚至和“时髦”相反，一个风格是持久的，是以不变应万变的生活方式。A　la　mode实际上是法语，在英语里面和流行的用法非常相似，比如我们不会说一个人非常流行，而更多的是说一个东西或者做法非常流行。在英文里面；　a　la　mode　也更多地借来形容东西、做法、风尚，而不太用来形容人。In　vogue是一半英文，一半法文，由于用了个　in　，其时间感特别强，任何　in　vogue　的东西似乎不会超过一个季节。如果让我翻译hip；　那就是实实在在“时髦”的意思。时髦用在年轻人身上似乎很合适，如果说某某是一个六十岁的时髦老太太，似乎这个人又有点超出常规范围、不传统的感觉。chic的发音是“希克”，不是“切客”。如果发音成为后者便是小妞的意思，而且是英文里面男人把女人当作猎物时对女人的称呼，含义大大不同。有一个时尚刊物叫《CHIC》，几乎所有人都读“切克”，如果一个女编辑能够号称是“切克”杂志，和标榜自己是“花花公子”杂志也差不多。　chic要比hip更有派头，可以登大雅之堂，而hip更是街头巷尾的时髦。
说了这么多冠冕堂皇的话以后，我该说点实话了。实际上“时尚”对我来讲，就是“竞争对手”的意思。《时尚》是时尚类期刊的大哥大。比我经营的小刊物要大好多好多。有高人曾经指点我和《时尚》挑战一下，这样是推广自己的好办法。《时尚》的俩个老板既聪明又大度，我们经常在好多公共场合碰到，在我写了篇文章骂“COSMO”之后碰到《时尚》老板刘江，他笑嘻嘻地说：“怎么着，洪晃，咱不是挺哥们儿的嘛。”
我心里有鬼，支支吾吾说了些对不起的客套话。
“我们还讨论了一下，”刘江笑眯眯地说，“决定不接你的招。”
我及其佩服他们不仅一眼看穿我的把戏，并且还采取了“好男不跟女斗”的态度，都是上上的对策，厉害！难怪他们是行业的老大。
今天这篇文章似乎又有点要挑战点什么的概念，特此说一声，我的确有点心怀鬼胎，贼心不死，俩位老大干脆帮一把，接招吧。

Armani男人
我做了一圈调查，已经可以非常肯定地告诉大家，不管是异性恋女人，还是同性恋男人，都最喜欢穿ARMANI西装的男人。异性恋的女人说，穿ARMANI西装的男人给人感觉比较靠得住，但是又不是太保守。　同性恋男人给的理由和异性恋女人几乎一样，只是加了一个对细节的观察，他们说穿ARMANI西装的人都是好身材的男人。我本来也想调查同性恋女人，问了一对，高兴地说，她们是ARMANI粉丝，去PARTY肯定一人一身，但是从来没注意过这西装穿在男人身上好看不好看，反正穿在女人身上挺帅的，这答复好像有点跑题了。
1983年，ARMANI　同志登上了美国《时代》杂志的封面，这个杂志特别把自己封面当回事儿，在这之前很少把设计师、艺术家放在封面上，一般都是些有权力发动战争、扔原子弹的人在封面上晃悠。ARMANI　是第一个上封面的设计师。
Armani　是简约主义设计师，最喜欢半调子的颜色，特别是浅咖啡（beige）。以至于有人曾经问过他：“你说浅咖啡色对你来说是几个颜色？”ARMANI在美国火起来要感谢好莱坞，理查德·基尔在American　Gigolo　这电影里穿了一身又一身的Armani。从那以后，这个牌子就成了“宇宙之主”的制服。宇宙之主（master　of　universe）是当时一群乳嘎巴没洗干净的华尔街小能人的自称，他们一年几百万，穿着ARMANI，开着跑车，吸着白面。　有本小说叫《American　Psycho　美国神经病》，就是讲这群人当时的生活。前ARMANI　时代的华尔街穿得都是老牌西装，中等靠上的有个牌子叫Brooks　brothers；　象制服一样，争分夺秒的资本主义战士一人一套。Armani的到来改变了西装语言，大家还是为资本主义而奋斗，但不是一般战士，是切·格瓦拉型的战士，都变成有人格魅力的赚钱机器了。
我个人更喜欢后Armarni时期的男人西服，比如me　de　Garcon　和Paul　Smith。　但是我的嗜好根本没有普遍性，问了一圈，大家都非常坦率地说这都太时髦，让男人显得不够稳重。由此可以得出结论，男人要想得到性伙伴，首先要在表面上做出稳重的模样；这很有意思，和女人正好相反，给女人设计的所谓性感衣服，几乎是疯狂地在否认任何稳重的感觉。
据说男人是可以为Armani　西装发疯，有个朋友告诉我，她认识一个艺术家为了得到几套Armani西装居然当了一回三陪，伴着一个香港阔太太在澳门赌了一晚上，还让她摸了他小手和其它一些部位。这种不稳重的表现，当然穿上稳重的西装就全部被掩盖住了。

且院螅�这个牌子就成了“宇宙之主”的制服。宇宙之主（master　of　universe）是当时一群乳嘎巴没洗干净的华尔街小能人的自称，他们一年几百万，穿着ARMANI，开着跑车，吸着白面。　有本小说叫《American　Psycho　美国神经病》，就是讲这群人当时的生活。前ARMANI　时代的华尔街穿得都是老牌西装，中等靠上的有个牌子叫Brooks　brothers；　象制服一样，争分夺秒的资本主义战士一人一套。Armani的到来改变了西装语言，大家还是为资本主义而奋斗，但不是一般战士，是切·格瓦拉型的战士，都变成有人格魅力的赚钱机器了。
我个人更喜欢后Armarni时期的男人西服，比如me　de　Garcon　和Paul　Smith。　但是我的嗜好根本没有普遍性，问了一圈，大家都非常坦率地说这都太时髦，让男人显得不够稳重。由此可以得出结论，男人要想得到性伙伴，首先要在表面上做出稳重的模样；这很有意思，和女人正好相反，给女人设计的所谓性感衣服，几乎是疯狂地在否认任何稳重的感觉。
据说男人是可以为Armani　西装发疯，有个朋友告诉我，她认识一个艺术家为了得到几套Armani西装居然当了一回三陪，伴着一个香港阔太太在澳门赌了一晚上，还让她�