博览群书2004年第02期-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
咽贝笾谖幕姆拧�
高列特（COLETTE）这样的作家只能引用，不适合解读。高列特文字的意义是在解读中失去的东西。比如她在《撤出爱情》里写的这样的话：“当我的身体思想时……我的整个肉体都有着一个灵魂。”瑟曼也不去解读这样的句子，她只是引来作题头。传记作家一般认为写“魔鬼”容易，高列特却说魔鬼比圣徒更难写。在世俗的眼光里，高列特这样的女人兼作家就是魔鬼。不错，高列特是文学领域的魔鬼，更是爱情领域的魔鬼。她倒师出有门，“巴尔扎克发明了一切。”克劳汀评价自己母亲时说：“毫无疑问，她就是包法利夫人。”在《纯洁与不纯洁》里高列特还有高论：“很多女人想腐化堕落，没有几个被上苍选中。”这个被上苍选中来世间“堕落”的女人从二十岁开始写作，五十年里写了近八十本书，其中有小说、回忆录、新闻作品和剧作。结集未结集的书信有十卷。关于她的书就更多了。高列特的朋友让·考克陶喜欢说这样的话：“我是一则总是说真话的谎言。”高列特文集美国版的编辑费尔普斯戏仿说高列特总扯着谎说真话。
瑟曼的高列特传标题是《肉体的秘密》，据说源自纪德写给高列特的信里的措辞。纪德很是赞赏高列特对人类最不愿承认的肉体的秘密的深刻理解。在上个世纪初，高列特的小说在法国体面人家是不许女孩子看的。梵蒂冈查禁的书单里有高列特的作品。西蒙·德，波伏瓦这样的女子第一次读高列特是在巴黎一家书店外面的人行道上。批评家们指责高列特的作品缺少灵魂，说她变态，说她的艺术端赖感官刺激。高列特的同性恋恋人则说她是没有任何道德感的冲动孩子。三十三岁的高列特听了不以为忤，反倒是被恋人的话逗乐了。高列特行将就土的时候还感叹过1880年前青年女子的悠闲生活。在她眼里，那时候的女孩子“是任男人摆布的脾气温和的牲口”。高列特写《克劳汀在学校》是1895年动笔的，“她自己当时并不是脾气温和的母牛。”她想被男人征服，却不愿依赖男人。弗吉尼亚·伍尔芙的“500年薪、自己的一间屋子”高列特并看不上，她要的是5000一年，别墅一栋，外加花园、厨子和美男。当时的女演员、交际花都有着类似的野心：不结婚但性欲要得到满足。这些女流大抵是同性恋，都有小情人，大抵都有私生子。钱挣得不容易，但她们倒是都能理财，像高列特小说《亲爱的》里的人物。波伏瓦说，在高列特看来，这些人的魅力最大的表现之一是优化使用了情色的长处，而不是给情色上苛捐杂税。肉体努力摆脱现实，精神却有如花痴。1900年法国如火如荼的女权运动并不吸引高列特。女权运动的乌托邦加清教主义使许多本想加入的女子望而却步。高列特青年时期就对女权主义不“感冒”。回答记者采访时她曾经说：“我是女权主义者？你在开玩笑。政治上争取女权的人让我讨厌。她们该明白法国不容这样的行为。这些人该得什么？鞭子和后宫。”
《纯洁与不纯洁》是高列特谈论性别问题的书。“性别是不纯洁的。”在高列特笔下，被禁的欲望浮现时成为变态；不完整的自我在寻找另一半儿。在高列特眼里纯与不纯属于文化战线问题。作家最好是陈述矛盾而不予解决。瑟曼在写高列特生平时采取的也是这种策略。理性的纯洁境地在高列特看来是伊甸园的情形：花鸟动物和谐相处。纯洁意味着没有意识阻碍，没有男女冲突。高列特相信在沉沦的世界里没有真正的雄性激素，没有完整统一；对一个女人来讲没有自主权——这是男人的特权——除非女子牺牲色相。“怎样释放我真的愿望？”她问道：“一切都违背我。我想逃但第一个阻止我的便是我的女人身体。肉乎乎的身体紧闭双眼，自愿当瞎子，伸展着，随时准备消失……我就是她，这个女人，这顽固享乐的野兽。”瑟曼说高列特的“真愿望”有着革命的意义。她也许没读过尼采，但她却深谙尼采的主张“成为你自己”。高列特所写的一切就是成为你自己，成为一个女人。可是怎样做才行呢？
高列特假克劳汀之嘴说自己是“自然的孩子”。自然的孩子不喜欢政治，不喜欢死读书，只喜欢摇摇晃晃的耳环，喜欢床笫之欢。喜欢激情多过善，喜欢战斗多过讨论。“爱情是我的生活和我的笔我的面包。”写到这里，我想大家已经略知高列特是怎样一个世纪末作家了。我们这个时代至少在阅读领域很宽容。一个作家展示天才时不一定要拉出大题材的架势。人类寓教于乐的天性使往往不那么重大题材的文本流传下来供人把玩。殊不知写作人的匠心独运，把真实的灵魂掩盖在肉体的秘密里。我相信，没有思想灵魂，没有对所处时代的批判意识，高列特怎样写放荡不羁的生活，她的作品也不会流传至今。当今靠色相描写闯文坛的结局不好，就是因为他（她）只有肉体，没有灵魂。这是艺术家和色情写手的区别。
在哈佛，每每与女学者聊起电影时，她们都会问我是否看过《时时刻刻》（THEHOURS）。于是，我到处找这部影片，最后在好莱坞明星大道上的一家小影院里如愿以偿。如今我仍旧记得起自己从影院出来时的情绪——脑海里弥漫着雾水，心中一片阴霾。
在每时每刻的生活中，女性究竟在想什么？追求什么？体验什么？什么是痛苦、悲哀和幸福的真正本质？什么是生死、性与爱、以及家庭价值的真谛？什么是那种压抑在一个人内心最深处，令人在情感上极度地敏感、震颤、甚至失望；在理性上极度地痛苦，冥思苦想，但又终究是理不顺、道不明，无法逻辑化的东西？《时时刻刻》向人们揭示出这些生命深层的问题，却又无法给出答案。我想，这也是人们在看过此片之后，一小时、一小时地继续沉思默想，久久地无法畅怀的原因。
无疑地，《时时刻刻》让人沉重，甚至憋闷，想要快乐人生的人不应看此片，那些日日生活都很幸福的人理解不了此片，因为这部影片并没有什么情节和对话，即便是对话，也十分的简单，让人从字里行间捕捉不到什么，这部片子不是用眼睛看的，是用心看的，或者说它不是看的，是体验的、是悟的，而如何体验，怎样悟则与每一位观众的人性和智性修炼有关，毫无疑问，人们会对这部影片褒贬不一，会有截然不同的结论，但无论人们得出什么样的结论，都是无可厚非的，因为这本身就反映出这部片子的力度、浓度和深度，让人能深入，也能浅出；让人不屑一顾，也能勾魂摄魄地倾倒。
我一直不理解这部影片的片名，我们如何把三位不同时期妇女肖像称为时时刻刻呢？为什么要从时间上揭示这部影片的主题呢？那种生命的体悟岂是时间能涵盖得了的呢？查了一些资料才了解到，《时时刻刻》是弗吉尼亚·伍尔夫在1925年写作小说《达洛维太太》时的暂用名，后来在写这篇小说的简写本时，改名为《达洛维太太》。伍尔夫有一个著名的词语——“存在的时刻”。她喜欢揭示时间的边界以及叙事的意义。一些研究者认为，伍尔夫的人物擅长记忆和体验这种“存在的时刻”，这预示了对于时间的一种德里达式的理解，个人的时刻是不能由过去或者未来书写的，它像不能分割的身份一样扑朔迷离。对于时间，我们不能作线性的理解，强调一种因果实在论。解构主义寻求用观念的追踪来代替过去、现在和未来的连续性，在这种连续性中，每一个成分或者要素——语言的或者叙事的成分和要素都可以理解为对于其他要素的冲击。每一个词都肩负着对于那些现在围绕着它的，或者曾经围绕着它的要素的追踪。
在这部影片中，我们可以看到，它不是按照时间秩序，而是依据观念来展开的——十九世纪的伍尔夫，二十世纪四十年代末的布郎太太，二十一世纪初的克拉丽莎·沃恩，每一个人面对每时每刻的生活，都有深深的情结，剪不断，理还乱。她们面对的环境和问题不同，作为诗人和作家的伍尔夫在一种自杀的情结中挣扎，太多地思考生死问题，人们不了解为什么她要这么想，这么做，有人说这是出于她对自幼丧母和自己没能成为母亲的遗憾，而她在遗书中则写道，这是由于一种疾病的折磨。其实没有人，也没有必要非得澄清她为什么要自杀，因为这是她深思熟虑之后的一种抉择。布郎太太爱读书，也爱自己的家庭，但她太不满意做一名家庭主妇。克拉丽莎是纽约的一个出版人，有一位患艾滋病的、濒临死亡的朋友理查德，她爱他，也爱自己的同性伴侣，尽管整个影片都在表现她在忙于为理查德的一本书获奖而举办晚会，但看得出她的人生并不快乐。这三个女人的命运用一种人生中似乎总也解不开的结联结在一起。没有人、甚至她们自己也说不清生活究竟是怎么一回事。虽然她们对自由和幸福的理解不同，但都在不约而同地追求着这两样东西。从每一个人都在时时刻刻地思索着、追求着的意义来说，把这部影片翻译为《时时刻刻》也未尝不可。
尽管《时时刻刻》的电影剧本并不出自伍尔夫之手，但却与她有千丝万缕的联系。伴随着女性主义运动的深入发展，人们越发地挖掘出伍尔夫的一个新身份——女性主义作家，原因是她“从现代作家自觉的优越感向微贱无名者，尤其是妇女生活的转移，在妇女的生活中，她寻找到了一种与强权、与头上戴着黄金茶壶的帝王们的历史相对应的历史。”在一个用男性标准支配生活，尤其是支配女性生活的世界里，伍尔夫感觉到自己正生活在一个规矩和标准的牢笼中，这样一个世界是如此地闷人、如此地肤浅、如此地光秃，以至于她认为人们在这样的世界里是不能生活的。倘若人们不相信这一点，当我们坐在公共汽车和地铁里时，就可以观察一下对面的人，像似在照镜子，从他们的眼神中我们分明可以看出自己目光中的呆滞和朦胧。
伍尔夫的作品让人看到一个充满荆棘和杂草的女性内心世界，在她之前，这是一片尚未开垦的荒原或者处女地，人们也无意去开垦她，甚至不晓得她的存在。面对内心无法平息下来的冲突，绝大多数女性采取了向男性和社会妥协的策略，她们麻木自己，尽量地享受能够看得见、摸得着的、少得可怜的现世的快乐，并尽可能地让自己相信这就是命运、这就是生活。也有一些女性成为生活中的演员，以快乐的外表极力掩饰着内心世界的苦恼和不安，如《时时刻刻》中的克拉丽莎和米兰·昆德拉小说《脸》中的女主人公阿涅丝，米兰，昆德拉深刻揭示了阿涅丝脸前和脸后的生活和心理世界，她并不喜欢自己的生活世界，不爱自己的丈夫，但却每天表现出对于生活的乐此不疲。人生对于这样的女性来说是一种不幸，因为她的感觉和思索使她拥有的痛苦多于他人，她的体验或许是他人无从知道的，读不懂她的人会莫名其妙地站在那里问道：“阿涅丝，你在做什么？故作多情吗？你为什么不能接受你的现实世界，你拥有比其他人更多的东西啊？”
与这些女性相比，伍尔夫有更多的率真和坦诚，她既不会向社会和男性妥协，也不会成为生活中的演员，她活得十分真实，所以也有更深的痛苦，更为复杂的、盘根错节的内心冲突，从这一意义上说，她走向河心，让滔滔的河水淹没自己似乎也就成为一种必然，这是她用生命作出的最后的反抗。在伍尔夫时代，女性主义理论家都在以各种方式倡导男女平等，但伍尔夫还嫌不够，追求男女平等，或者是人与人之间的平等不能算做女性主义的最终目标，而追求女人，更进一步说男女都能作为一个人而得到充分的发展，有一份内心的自由才是最宝贵的。人作为一个物种，应当在宇宙中为自己的发展开拓无限的空间，同理，在人类的社会之内，最美好的制度也是为无论是男女的每一个人的发展留下充分空间的制度。我以为，女性不受任何男性和社会束缚的发展和自由才是伍尔夫所追求的目标。
《时时刻刻》是根据迈克尔·坎宁哈的同名小说改编的，这部小说1999年获得普利泽奖（PULITZER）。迈克尔1952年生于美国的俄亥俄州，早年，有一次他的女朋友问他是否听说过T．S．艾略特和弗吉尼亚·伍尔夫？于是，他跑到图书馆，见到的第一本伍尔夫的书便是《达洛维太太》，他承认自己当时并不理解书里讲了些什么，但却记住了那深刻、均匀的和音乐般的句子。可以说，从他这部小说可以看到《达洛维太太》的影子，但评论家并
