巴利律藏227条戒律-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


I　acknowledge　it。〃　
4。　有些郊外地区是可疑和危险的。如果任何比丘，无病，住在这种地方，在那里吃未被通告的食物，则犯　Patidesanja。

七十五众学法
Sekhiya　
比丘须依此修行。
第一章：　二十六条适当的行为
1。　　I　will　wear　the　lower　robe　＇upper　robe＇　wrapped　around　（me）：　a　training　to　be　observed。　
1。　　我会将下僧袍围绕　（穿）　在我身上。Sekhiya。
2。　　I　will　wear　the　upper　robe　wrapped　around　（me）：　a　training　to　be　observed。　
2。　　我会将　上僧袍＇围绕　（穿）　在我身上。Sekhiya。
3。　　I　will　go　well…covered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
3。　　我将包覆整齐而前往俗人家。Sekhiya。　
4。　　I　will　sit　well…covered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
4。　　我将包覆整齐而坐在俗人家。Sekhiya。　
5。　　I　will　go　well…restrained　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
5。　　我将端正威仪而前往俗人家。Sekhiya。　
6。　　I　will　sit　well…restrained　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
6。　　我将端正威仪而坐在俗人家。Sekhiya。　
7。　　I　will　go　with　eyes　lowered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
7。　　我将垂目而视而前往俗人家。Sekhiya。　
8。　　I　will　sit　with　eyes　lowered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
8。　　我将垂目而视而坐在俗人家。Sekhiya。　
9。　　I　will　not　go　with　robes　hitched　up　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
9。　　我将不拉高衣而前往俗人家。Sekhiya。　
10。　I　will　not　sit　with　robes　hitched　up　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
10。　我将不拉高衣而坐在俗人家。Sekhiya。
11。　I　will　not　go　laughing　loudly　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
11。　我将不高声嬉笑而前往俗人家。Sekhiya。　
12。　I　will　not　sit　laughing　loudly　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
12。　我将不高声嬉笑而坐在俗人家。Sekhiya。　
13。　I　will　go　（speaking）　with　a　lowered　voice　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
13。　我将低声而前往俗人家。Sekhiya。　
14。　I　will　go　sit　（speaking）　with　a　lowered　voice　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
14。　我将低声而坐在俗人家。Sekhiya。
15。　I　will　not　go　swinging　the　body　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
15。　我将不摇晃身体而前往俗人家。Sekhiya。　
16。　I　will　not　sit　swinging　the　body　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
16。　我将不摇晃身体而坐在俗人家。Sekhiya。
17。　I　will　not　go　swinging　the　arms　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
17。　我将不摇摆手臂而前往俗人家。Sekhiya。　
18。　I　will　not　sit　swinging　the　arms　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
18。　我将不摇摆手臂而坐在俗人家。Sekhiya。
19。　I　will　not　go　swinging　the　head　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
19。　我将不摇晃头部而前往俗人家。Sekhiya。　
20。　I　will　not　sit　swinging　the　head　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
20。　我将不摇晃头部而坐在俗人家。Sekhiya。
21。　I　will　not　go　with　arms　akimbo　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
21。　我将不叉腰而前往俗人家。Sekhiya。　
22。　I　will　not　sit　with　arms　akimbo　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
22。　我将不叉腰而坐在俗人家。Sekhiya。
23。　I　will　not　go　with　my　head　covered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
23。　我将不包覆头部而前往俗人家。Sekhiya。　
24。　I　will　not　sit　with　my　head　covered　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
24。　我将不包覆头部而坐在俗人家。Sekhiya。　
25。　I　will　not　go　tiptoeing　or　walking　just　on　the　heels　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
25。　我去到有人住的地方不会只用脚尖或脚背前往俗人家。Sekhiya。　
26。　I　will　not　sit　holding　up　the　knees　in　inhabited　areas：　a　training　to　be　observed。　
26。　我将不以手抱膝（散乱姿态）而坐在俗人家。Sekhiya。　
第二章：　三十条关于食物
27。　I　will　receive　almsfood　appreciatively：　a　training　to　be　observed。　
27。　我会感激的接受食物。Sekhiya。　
28。　I　will　receive　almsfood　with　attention　focused　on　the　bowl：　a　training　to　be　observed。　
28。　我接受食物时会将注意力放在钵上。Sekhiya。　
29。　I　will　receive　almsfood　with　bean　curry　in　proper　proportion：　a　training　to　be　observed。　
29。　我接受食物时会适量的接受豆子咖喱。Sekhiya。　
30。　I　will　receive　almsfood　level　with　the　edge　（of　the　bowl）：　a　training　to　be　observed。　
30。　我接受食物时，食物不超过钵边。Sekhiya。　
31。　I　will　eat　almsfood　appreciatively：　a　training　to　be　observed。　
31。　我会感激的进食。Sekhiya。　
32。　I　will　eat　almsfood　with　attention　focused　on　the　bowl：　a　training　to　be　observed。　
32。　我进食时会将注意力放在钵上。Sekhiya。　
33。　I　will　eat　almsfood　methodically：　a　training　to　be　observed。　
33。　我会有规律的进食。Sekhiya。　
34。　I　will　eat　almsfood　with　bean　curry　in　proper　proportion：　a　training　to　be　observed。　
34。　我进食时会适量的食用豆子咖喱。Sekhiya。　
35。　I　will　not　eat　almsfood　taking　mouthfuls　from　a　heap：　a　training　to　be　observed。　
35。　我进食时会从食物的旁边开始用起。Sekhiya。　
36。　I　will　not　hide　bean　curry　and　foods　with　rice　out　of　a　desire　to　get　more：　a　training　to　be　observed。　
36。　我不会为了要更多的食物而隐藏食物。Sekhiya。　
37。　Not　being　ill；　I　will　not　eat　rice　or　bean　curry　that　I　have　requested　for　my　own　sake：　a　training　to　be　observed。　
37。　我无病时，我不会吃我为我自己要求而来的饭或豆子咖喱。Sekhiya。　
38。　I　will　not　look　at　another's　bowl　intent　on　finding　fault：　a　training　to　be　observed。　
38。　我不会意图找错误而盯着别人的钵。Sekhiya。　
39。　I　will　not　take　an　extra…large　mouthful：　a　training　to　be　observed。　
39。　我不会太大口的进食。Sekhiya。　
40。　I　will　make　a　rounded　mouthful：　a　training　to　be　observed。　
40。　我会放适量的食物在口中进食。Sekhiya。　
41。　I　will　not　open　the　mouth　when　the　mouthful　has　yet　to　be　brought　to　it：　a　training　to　be　observed。　
41。　我不会进食时张口。Sekhiya。　
42。　I　will　not　put　the　whole　hand　into　the　mouth　while　eating：　a　training　to　be　observed。　
42。　我进食时不会把手放进嘴里。Sekhiya。　
43。　I　will　not　speak　with　the　mouth　full　of　food：　a　training　to　be　observed。　
43。　我嘴里有食物时不会说话。Sekhiya。　
44。　I　will　not　eat　from　lifted　balls　of　food：　a　training　to　be　observed。　
44。　我不会用一只手拿食物和用另一只手进食　（从拿食物的那只手拿起食物来吃）。Sekhiya。　
45。　I　will　not　eat　nibbling　at　mouthfuls　of　food：　a　training　to　be　observed。　
45。　我不会一口一口的吃一件食物　（水果等等除外）。Sekhiya。　
46。　I　will　not　eat　stuffing　out　the　cheeks：　a　training　to　be　observed。　
46。　我不会狼吞虎咽的进食。Sekhiya。　
47。　I　will　not　eat　shaking　（food　off）　the　hand：　a　training　to　be　observed。　
47。　我进食时不会用手甩掉食物。Sekhiya。　
48。　I　will　not　eat　scattering　rice　about：　a　training　to　be　observed。　
48。　我进食时不会撒落饭粒。Sekhiya。　
49。　I　will　not　eat　sticking　out　the　tongue：　a　training　to　be　observed。　
49。　我进食时不会把舍头伸出来。Sekhiya。　
50。　I　will　not　eat　smacking　the　lips：　a　training　to　be　observed。　
50。　我进食时不会把嘴唇互击出来。Sekhiya。　
51。　I　will　not　eat　making　a　slurping　noise：　a　training　to　be　observed。　
51。　我进食时不会发出噪音。Sekhiya。　
52。　I　will　not　eat　licking　the　hands：　a　training　to　be　observed。　
52。　我进食时不会舔我的手。Sekhiya。　
53。　I　will　not　eat　licking　the　bowl：　a　training　to　be　observed。　
53。　我进食时不会舔我的钵。Sekhiya。　
54。　I　will　not　eat　licking　the　lips：　a　training　to　be　observed。　
54。　我进食时不会舔我的嘴唇。Sekhiya。　
55。　I　will　not　accept　a　water　vessel　with　a　hand　soiled　by　food：　a　training　to　be　observed。　
55。　我手被食物弄脏时不会接过杯子。Sekhiya。　
56。　I　will　not；　in　an　inhabited　area；　throw　away　bowl…rinsing　water　that　has　grains　of　rice　in　it：　a　training　to　be　observed。　
56。　我在有人住的地方不会洒清理钵的水　（有饭粒在里面）。Sekhiya。　
第三章：　十六条关于说法　
57。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　with　an　umbrella　in　his　hand　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
57。　我不会对一位无病且手中拿着雨伞的人说法。Sekhiya。　
58。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　with　a　staff　in　his　hand　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
58。　我不会对一位无病且手中拿着拐杖的人说法。Sekhiya。　
59。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　with　a　knife　in　his　hand　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
59。　我不会对一位无病且手中拿着刀的人说法。Sekhiya。　
60。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　with　a　weapon　in　his　hand　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
60。　我不会对一位无病且手中拿着武器的人说法。Sekhiya。　
61。　＇62＇　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　wearing　non…leather　＇leather＇　footwear　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
61。　＇62＇　我不会对一位无病且脚穿着皮　＇非皮＇　鞋的人说法。Sekhiya。　
63。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　in　a　vehicle　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
63。　我不会对一位无病且在车上的人说法。Sekhiya。　
64。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　lying　down　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
64。　我不会对一位无病且躺着的人说法。Sekhiya。　
65。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　who　sits　holding　up　his　knees　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
65。　我不会对一位无病且坐着抱着膝盖的人说法。Sekhiya。　
66。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　wearing　headgear　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
66。　我不会对一位无病且戴着头饰的人说法。Sekhiya。　
67。　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　whose　head　is　covered　（with　a　robe　or　scarf）　and　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
67。　我不会对一位无病且头盖着袍或丝巾的人说法。Sekhiya。　
68。　Sitting　on　the　ground；　I　will　not　teach　Dhamma　to　a　person　sitting　on　a　seat　who　is　not　ill：　a　training　to　be　observed。　
68。　我　（坐在地上）　不会对一位无病且坐在座位上的人说法。Sekhi