千古之谜--世界文化史500疑案-第214部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
通过修士们的抄录和教会收集保存和流传下来的古籍确实不少。有人说；修士们把6世纪以来可以见到的羊皮古籍都抄下来了；并认为保存至今的希腊罗马古书基本上是经他们抄写流传下来的。这种说法值得怀疑；因为第一；有不少古籍早在日耳曼人攻占罗马城之前就仗亡或流失到外邦去了；第二；有些书；由于犯禁而没有抄写；或者即使抄了又被刮掉、销毁；第三；不少书在抄成后又散失了。此外；由于羊皮纸来之不易；也有把库存古籍刮掉抄教会书籍的。因此；除了教会以外；是不是还有其他保存羊皮纸典籍的途径呢？
有的学者将保存希腊罗马羊皮纸典籍的头功归于阿拉伯人。自公元7世纪开始；阿拉伯人在长达几个世纪的扩张过程中；攻占了地中海沿岸大片原属希腊罗马统治的区域；直接接收了大量珍贵的希腊罗马古籍。而且阿拉伯统治者实行开明的文化政策；尽量搜罗各国书籍；甚至不惜动用军队劫书。
公元9世纪；哈里发马蒙在巴格达建立了宏大的图书馆；并且将搜集到手的古书译成阿拉伯文。这些书到12世纪以后又流回欧洲并被译成拉丁文。当时的译书中心主要是刚刚把阿拉伯人赶走的西班牙的托利多；其次是接近阿拉伯世界的西西里。一时间；阿拉伯人的作品迅速流行开来。后来；欧洲人将
希腊古书直接译成拉丁文（罗马典籍原来是拉丁文写的；无须翻译）。有人估计；阿拉伯人收集的希腊古书比欧洲修道院保存的还要多；特别是医学和自然科学方面的著作。这些后来都陆续译成了拉丁文在欧洲流行。
还有人认为拜占庭才是希腊古文献的最大保存者。在西欧黑暗时代；大量羊皮纸典籍遭毁；而拜占庭保存并收进了无数古代书籍。当时的拜占庭皇帝君土坦丁七世大力提倡学术与艺术。拜占庭的藏书后来虽然在1204年与1453年遭到十字军和土耳其两次劫掠；但其时西欧黑暗时代已经过去；拜占庭散失的典籍又流回到了欧洲。所以有人把拜占庭称为古典文化的保存者；并且认为如果不是拜占庭；今天的人们将无法看到荷马、柏拉图、索福克勒斯甚至亚里士多德的伟大作品。
上面种种说法都有一些道理；但都不是最后结论。现存的古代典籍究竟是怎么保存流传下来的；人们尚难确切断定。
（姚央媚）
亚历山大图书馆是怎样毁灭的？
图书馆源于何时何地至今仍是一个谜。有人认为图书馆起源于古代西亚的苏美尔王国；另一种说法是；最早为人们所知的图书馆是在古埃及的寺院；还有一种观点认为；古代希腊和古代东方同是图书馆的起源地。尽管如此；有一点是可以肯定的；即到了公元前5世纪；古希腊已有了许多的图书馆；包括公共图书馆和私人图书馆。但是；古希腊时期最为宏伟、最有名望和最为壮观的图书馆不是建在雅典；而是位于古埃及的亚历山大里亚城。当时；亚里山大里亚城里有许多优美的建筑物：宫殿、庙宇、广场和花园及博物馆；其中最为有名的是亚历山大博物馆；在这个博物馆中有一个当时世界最大的图书馆——亚历山大图书馆。
亚历山大图书馆是以古希腊帝工亚历山大的名字命名的。据说；亚历山大大帝从小就爱好并熟知古希腊文化；古希腊著名学者亚里士多德便是他的老师。亚历山大喜欢读书和收藏书籍；在远征途中还带有大批图书；挤时间阅读。曾计划建造一个大型图书馆；但未等此计划实现他便因病而死。亚历山大的后继者托勒密一世索特（公元前367—282年）开始了这一计划。托勒密一世虽然是一个专横的君王；但他喜欢结交文人学者；因而招聘了许多著名学者到亚历山大里亚城市来。其中有一位学者名叫德米特利乌斯；他是希腊的演说家、诗人和历史学家；于公元前307年来到亚历山大里亚城；很快成了托勒密一世的宠臣。其后不久；他热心地向托勒密一世建议：在亚历山大里亚城建立一座图书馆和博物馆；以增加王朝的光荣；使之垂名于后世。
托勒密一世欣然同意了这一建议。在德米特利乌斯的帮助下；公元前297年（或说公元前290年）；托勒密一世在亚历山大里亚城最好的地方布鲁丘姆修建了一座富丽堂皇的大厦；此大厦集博物馆、图书馆和学院的功能干一体。
到了托勒密二世时；又在亚历山大里亚城的西南隅一神庙——萨拉匹斯神庙中增设了一个分馆；此馆规模较小；据称藏书4万卷；有人称之为〃子馆〃；它虽无主馆藏书丰富；但却较为开放；普通市民和学生均能使用亚历山大图书馆在托勒密二世统治时最具有重要意义。它藏书甚丰；但究竟有多少；谁也无从知道。一说该馆收藏的草纸和皮纸卷轴达10万；或说有20万；再说有50万；也有人估计为70万；还有人说有100多万卷。此图书馆是当时世界上规模最大的图书馆；在长达200多年的岁月里；它作为古代希腊文化的
中心；对古代世界文化的保存与交流起了重要作用。不幸的是；亚历山大图书馆后来被人毁灭。那么；这座闻名古代世界的巨大图书馆到底是怎么毁灭的？对此；先人没有给我们留下可靠的史料记载；致使这一问题成为千古难解之谜。于是；后人对之作了各种各样的猜测与假设。
一种说法是；公元前47年；罗马统帅恺撒率军队远征埃及；当时；恺撒的军队企图抢走亚历山大图书馆的图书；于是；亚历山大里亚城市的市民们放火烧毁了港口的船只以阻止书籍外运；船上的大火蔓延到了整个市区和图书馆；使亚历山大图书馆被毁了一部分。另据古代历史学家狄奥。卡西乌斯的记载；公元前41年；罗马统帅马可。安东尼从小亚细亚的另一所有名的图书馆——帕加马图书馆里把大约20万卷的图书拨给了以貌美著称的古埃及女王克娄巴特拉七世；以作为对恺撒军队破坏亚历山大图书馆的补偿。
第二种推测是；公元后；亚历山大图书馆的影响已大大削弱；其中的藏书有一部分被搬运到罗马去充实罗马的图书馆。
第三种说法是；古埃及女王克娄巴特拉七世为了取悦于恺撒；曾以亚历山大图书馆的藏书为代价以换取小亚细亚西北部古城帕加马的图书馆。
第四种观点是；公元273年；罗马皇帝奥列里亚努斯再次占领埃及；他烧毁了亚历山大图书馆的主馆部分；分馆部分则被保存到公元391年基督教主教狄奥菲鲁斯以图书在异教寺院为由；下令将其全部烧毁为止。还有部分残卷可能在公元645年被穆斯林征服者奥马尔及其军队焚毁。据有一项记载；亚历山大图书馆里的纸莎草纸和羊皮纸的书卷曾被穆斯林士兵用以烧洗澡水。
第五种意见认为；亚历山大图书馆是公元646年伊斯兰教徒入侵埃及时其首领奥马尔下令烧毁的。据说；伊斯兰教徒焚烧亚历山大图书馆是根据下述说法而为：亚历山大图书馆如藏有与《古兰经》相敌对的书籍；则该馆应予焚毁；亚历山大图书馆如藏有与《古兰经》教义相一致的图书；则这些图书毫无必要；应予焚毁；而亚历山大图书馆的藏书对《古兰经》教义或者是敌对的、或者是同情的；故亚历山大图书馆应予焚毁。
纵观上述几种假说；我们不难发现；亚历山大图书馆被毁灭的各种假说间有较大差距；但也不乏共同点：一是亚历山大图书馆是由于外族入侵而被毁的；二是毁坏的方法大多为火烧；三是毁坏的原因也多与宗教有关；四是破坏或毁坏并非在短时间内完成；而是经历了一个长期的过程；遭受了多次劫掠和破坏。
毫无疑问；在好几百年的时间内；亚历山大图书馆是世界上的奇迹之一；它的毁灭是世界历史上最大的文化浩劫之一。随着亚历山大图书馆的被毁灭；对古代世界的许多情况我们便不得而知了；许多问题便只能靠推测了。
（刘佐）
盖伦著作何时有了中译本？
盖伦（CludiusGalen；129—199年）；古罗马医师、自然科学家和哲学家。西方继希波克拉底之后的古代著名医学理论家。曾先后在希腊重要城市斯米那（Smyrna）科林斯（Corinth）和当时文化和医学中心埃及的亚历山大城学医。后回罗马周游行医。他不仅重视理论知识；也很重视实际经验；而且做了许多动物解剖实验；开创了实验生理学和解剖学的先声。他虽没有解
剖过人体；但解剖了各种动物；包括猪和猿。通过对猿的解剖研究；他发现了许多前所未知的解剖知识和生理现象；特别在肌肉结构及脑神经、心血管方面。他的医学思想源于希波克拉底；他的哲学思想则源于亚里士多德。他的学说在中世纪教会的黑暗统治下；正确的和错误的思想都被作为神圣不可侵犯的教条；被权威化和神圣化；只许分毫不差地引用、重复；在2至16世纪实际统治西方医学长达1400多年。直到文艺复兴之后；主要是16世纪维萨里的解剖学和17世纪哈维的血液循环论发现；才推翻了盖伦学说的垄断统治。他的著作甚多；范围广泛；除医学外；还有哲学、数学等。其中有些已佚；有些被译成拉丁文和阿拉伯文；至近代又译成英、法等多种文字。比较重要的有《论解剖操作》、《论医学经验》、《论自然力》等。
盖伦的学说何时传入中国的呢？有的学者认为是在清末西学东渐后；中国人才知晓盖伦的名字和他的成就。其实早在明末清初；盖伦的学说和思想已陆陆续续地由来华那稣教上译介入中国；如被认为〃西洋神经学传入之嚆矢〃的利玛窦《西国记法》和艾儒略《性学觕述》等所介绍的神经解剖学知识；以及汤若望《主制群征》中有关视神经、三叉神经、腭神经、听神经和面神经、迷走神经等脑神经的生理描述；就是依据了盖伦的区分。汤若望《主制群征》卷上五所述的人身骨骼之数及功用；肌肉结构及其运动状态；邓玉函《泰西人身说概》中有关人体骨骼与肌肉；有不少即盖伦的发现。被视作〃西药制造术最初传入中国〃的熊三拔《药露说》一书有些有效药物正是西方称为〃盖伦制剂〃的一些复方。熊三拔的另一本书《泰西水法》中述及利用大自然温泉疗法正与盖伦有关气候疗法出于同一理论。
但有不少史家认为盖伦著作可能在更早就有了中译本。美国著名科学史家萨顿（CeorgeSarton）在其名著《科学史导论》一书中指出；在公元988年；已格达一位名叫阿布尔——法拉兹。伊本。阿布。雅卡布。纳丁所编的《科学书目》中；记载了一位名叫穆罕默德。伊本。查卡利亚。拉齐（850—925）的名医和炼丹术士的著作中；有一段记载。称〃有一位中国学者来到我家；他在本城（大概是巴格达）住了一年左右。他花了五个月的时间学会阿拉伯文；并且确实做到讲得流利；写得通顺。当他决定回国后；他大约提前一个月对我说：〃我要离开这里了；假使有人愿意在我离去以前；把盖伦的16卷著作读给我听；我将非常快乐。'我告诉他说；这点时间还不够抄录一小部分。可是他说：〃我求你在我走之前；把你的全部时间都送给我；并且尽快地读给我听。你会看到；你能读多快；我将写得比你还快。'这样；我和我的一个学生；便尽量快地读盖伦的著作；而他却写得更快。我们起先不相信他会正确地抄录下来；后来我们校对了一下；发现他写得完全正确。
我问他怎么能这样快；他说；在我们有一种书法称为速写；这便是你所看见的。当我们需要很快抄录时；便用这种字体；然后再把它改写成普通的文字'。
可是他又说；一个能学得很快的聪明人；也需要有20年的时间才能掌握这种书法。〃
这条材料同时还出现在英国史家希蒂（Hieti）的《阿拉伯的历史》和德国史家迈里（Mieli）的《阿拉伯的科学》等史著中；著名的科技史家李约瑟博士在《中国科学技术史》第一卷中认为；从中国人和阿拉伯人接触的这一短短的动人描述中；可以看出中国这位没有留下姓名的学者所用的是草书；这个故事即使不是绝对可靠；但能有力地说明；公元10世纪盖伦的著作至少有一种中译本。
遗憾的是；在浩瀚的中国古文献中；我们至今还尚未发现可以与这一记载相印证的材料；这位在巴格达留学的中国学者的姓名是什么？他所译盖伦的著作是哪一种？其中译本下落如何？至今仍是一个谜。
（邹振环）
《圣经》的作者是谁？
《圣经》究竟是不是一本〃圣〃书？它是不是得自神的旨谕、晓示神的旨意；因而纳容绝对正确无讹；永远神圣不可侵犯？这不仅使神学家、历史学家颇感兴趣；而且一般的普通群众也对此兴味盎然。犹太教或基督教神学家；尤其是传教士、牧师都说《圣经》是神圣的书；不是上帝亲自编写的；就是上帝在西乃山上向摩西口授、委托摩西编写的。当然这只是反映了他们的信仰。而其他的人对此却提出了质疑。19世纪的自由思想家们；把史料考据方法应用于分析和批判《圣经》及有关资料；创立了《圣经》考据学和实证宗教学。使人们得以用科学的态度和方法分析研究基督教的经典文献——《圣经》；从而为拨开笼罩《圣经》的迷雾作出了可贵的探索。现在有人已证明《圣经》�
