jurassic.park-第37部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　〃How　are　we　going　to　find　these　nests？〃
　　　　〃Actually；〃　Grant　said；　〃I　think　the　puter　will　be　able　to　help　us　with　that。〃
　　　　〃Can　we　go　back　now？〃　Lex　said。　〃I'm　hungry。〃
　　　　〃Yes；　let's　go；〃　Grant　said；　smiling　at　her。　〃You've　been　very　patient。〃
　　　　〃You'll　be　able　to　eat　in　about　twenty　minutes；〃　Ed　Regis　said；　starting　toward　the　two　Land　Cruisers。
　　　　〃I'll　stay　for　a　while；〃　Ellie　said；　〃and　get　photos　of　the　stego　with　Dr。　Harding's　camera。　Those　vesicles　in　the　mouth　will　have　cleared　up　by　tomorrow。〃
　　　　〃I　want　to　get　back；〃　Grant　said。　〃I'll　go　with　the　kids。〃
　　　　〃I　will；　too；〃　Malcolm　said。
　　　　〃I　think　I'll　stay；〃　Gennaro　said；　〃and　go　back　with　Harding　in　his　Jeep；　with　Dr。　Sattler。〃
　　　　〃Fine；　let's　go。〃
　　　　They　started　walking。　Malcolm　said；　〃Why　exactly　is　our　lawyer　staying？〃
　　　　Grant　shrugged。　〃I　think　it　might　have　something　to　do　with　Dr。　Sattler。〃
　　　　〃Really？　The　shorts；　you　think？〃
　　　　〃It's　happened　before；〃　Grant　said。
　　　　When　they　came　to　the　Land　Cruisers；　Tim　said；　〃I　want　to　ride　in　the　front　one　this　time；　with　Dr。　Grant。〃
　　　　Malcolm　said；　〃Unfortunately；　Dr。　Grant　and　I　need　to　talk。〃
　　　　〃I'll　just　sit　and　listen。　I　won't　say　anything；〃　Tim　said。
　　　　〃It's　a　private　conversation；〃　Malcolm　said。
　　　　〃Tell　you　what；　Tim；〃　Ed　Regis　said。　〃Let　them　sit　in　the　rear　car　by　themselves。　We'll　sit　in　the　front　car；　and　you　can　use　the　night…vision　goggles。　Have　you　ever　used　night…vision　goggles；　Tim？　They're　goggles　with　very　sensitive　CCDs　that　allow　you　to　see　in　the　dark。〃
　　　　〃Neat；〃　he　said；　and　moved　toward　the　first　car。
　　　　〃Hey！〃　Lex　said。　〃I　want　to　use　it；　too。〃
　　　　〃No；〃　Tim　said。
　　　　〃No　fair！　No　fair！　You　get　to　do　everything；　Timmy！〃
　　　　Ed　Regis　watched　them　go　and　said　to　Grant；　〃I　can　see　what　the　ride　back　is　going　to　be　like。〃
　　　　Grant　and　Malcolm　climbed　into　the　second　car。　A　few　raindrops　spattered　the　windshield。　〃Let's　get　going；〃　Ed　Regis　said。　〃I'm　about　ready　for　dinner。　And　I　could　do　with　a　nice　banana　daiquiri。　What　do　you　say；　folks？　Daiquiri　sound　good？〃　He　pounded　the　metal　panel　of　the　car。　〃See　you　back　at　camp〃　he　said；　and　he　started　running　toward　the　first　car；　and　climbed　aboard。
　　　　A　red　light　on　the　dashboard　blinked。　With　a　soft　electric　whirr；　the　Land　Cruisers　started　off。

Driving　back　in　the　fading　light；　Malcolm　seemed　oddly　subdued。　Grant　said；　〃You　must　feel　vindicated。　About　your　theory。〃
　　　　〃As　a　matter　of　fact；　I'm　feeling　a　bit　of　dread。　I　suspect　we　are　at　a　very　dangerous　point。〃
　　　　〃Why？〃
　　　　〃Intuition。〃
　　　　〃Do　mathematicians　believe　in　intuition？〃
　　　　〃Absolutely。　Very　important；　intuition。　Actually；　I　was　thinking　of　fractals；〃　Malcolm　said。　〃You　know　about　fractals？〃
　　　　Grant　shook　his　head。　〃Not　really；　no。〃
　　　　〃Fractals　are　a　kind　of　geometry；　associated　with　a　man　named　Mandelbrot。　Unlike　ordinary　Euclidean　geometry　that　everybody　learns　in　school…squares　and　cubes　and　spheres…fractal　geometry　appears　to　describe　real　objects　in　the　natural　world。　Mountains　and　clouds　are　fractal　shapes。　So　fractals　are　probably　related　to　reality。　Somehow。
　　　　〃Well；　Mandelbrot　found　a　remarkable　thing　with　his　geometric　tools。　He　found　that　things　looked　almost　identical　at　different　scales。〃
　　　　〃At　different　scales？〃　Grant　said。
　　　　〃For　example；〃　Malcolm　said；　〃a　big　mountain；　seen　from　far　away；　has　a　certain　rugged　mountain　shape。　If　you　get　closer；　and　examine　a　small　peak　of　the　big　mountain；　it　will　have　the　same　mountain　shape。　In　fact；　you　can　go　all　the　way　down　the　scale　to　a　tiny　speck　of　rock；　seen　under　a　microscope…it　will　have　the　same　basic　fractal　shape　as　the　big　mountain。〃
　　　　〃I　don't　really　see　why　this　is　worrying　you；〃　Grant　said。　He　yawned。　He　smelled　the　sulfur　fumes　of　the　volcanic　steam。　They　were　ing　now　to　the　section　of　road　that　ran　near　the　coastline；　overlooking　the　beach　and　the　ocean。
　　　　〃It's　a　way　of　looking　at　things；〃　Malcolm　said。　〃Mandelbrot　found　a　sameness　from　the　smallest　to　the　largest。　And　this　sameness　of　scale　also　occurs　for　events。〃
　　　　〃Events？〃
　　　　〃Consider　cotton　prices；〃　Malcolm　said。　〃There　are　good　records　of　cotton　prices　going　back　more　than　a　hundred　years。　When　you　study　fluctuations　in　cotton　prices；　you　find　that　the　graph　of　price　fluctuations　in　the　course　of　a　day　looks　basically　like　the　graph　for　a　week；　which　looks　basically　like　the　graph　for　a　year；　or　for　ten　years。　And　that's　how　things　are。　A　day　is　like　a　whole　life。　You　start　out　doing　one　thing；　but　end　up　doing　something　else；　plan　to　run　an　errand；　but　never　get　there。　。　。　。　And　at　the　end　of　your　life；　your　whole　existence　has　that　same　haphazard　quality；　too。　Your　whole　life　has　the　same　shape　as　a　single　day。〃
　　　　〃I　guess　it's　one　way　to　look　at　things；〃　Grant　said。
　　　　〃No；〃　Malcolm　said。　〃It's　the　only　way　to　look　at　things。　At　least；　the　only　way　that　is　true　to　reality。　You　see；　the　fractal　idea　of　sameness　carries　within　it　an　aspect　of　recursion；　a　kind　of　doubling　back　on　itself；　which　means　that　events　are　unpredictable。　That　they　can　change　suddenly；　and　without　warning。〃
　　　　〃Okay　。　。　。〃
　　　　〃But　we　have　soothed　ourselves　into　imagining　sudden　change　as　something　that　happens　outside　the　normal　order　of　things。　An　accident；　like　a　car　crash。　Or　beyond　our　control；　like　a　fatal　illness。　We　do　not　conceive　of　sudden；　radical；　irrational　change　as　built　into　the　very　fabric　of　existence。　Yet　it　is。　And　chaos　theory　teaches　us；〃　Malcolm　said；　〃that　straight　linearity；　which　we　have　e　to　take　for　granted　in　everything　from　physics　to　fiction；　simply　does　not　exist。　Linearity　is　an　artificial　way　of　viewing　the　world。　Real　life　isn't　a　series　of　interconnected　events　occurring　one　after　another　like　beads　strung　on　a　necklace。　Life　is　actually　a　series　of　encounters　in　which　one　event　may　change　those　that　follow　in　a　wholly　unpredictable；　even　devastating　way。〃　Malcolm　sat　back　in　his　seat；　looking　toward　the　other　Land　Cruiser；　a　few　yards　ahead。　〃That's　a　deep　truth　about　the　structure　of　our　universe。　But；　for　some　reason；　we　insist　on　behaving　as　if　it　were　not　true。〃
　　　　At　that　moment；　the　cars　jolted　to　a　stop；　〃What's　happened？〃　Grant　said。
　　　　Up　ahead；　they　saw　the　kids　in　the　car；　pointing　toward　the　ocean。　Offshore；　beneath　lowering　clouds；　Grant　saw　the　dark　outline　of　the　supply　boat　making　its　way　back　toward　Puntarenas。
　　　　〃Why　have　we　stopped？〃　Malcolm　said。
　　　　Grant　turned　on　the　radio　and　heard　the　girl　saying　excitedly；　〃Look　there；　Timmy！　You　see　it；　it's　there！〃
　　　　Malcolm　squinted　at　the　boat。　〃They　talking　about　the　boat？〃
　　　　〃Apparently。〃
　　　　Ed　Regis　climbed　out　of　the　front　car　and　came　running　back　to　their　window。　〃I'm　sorry；〃　he　said；　〃but　the　kids　are　all　worked　up。　Do　you　have　binoculars　here？〃
　　　　〃For　what？〃
　　　　〃The　little　girl　says　she　sees　something　on　the　boat。　Some　kind　of　animal；〃　Regis　said。

Grant　grabbed　the　binoculars　and　rested　his　elbows　on　the　window　ledge　of　the　Land　Cruiser。　He　scanned　the　long　shape　of　the　supply　ship。　It　was　so　dark　it　was　almost　a　silhouette；　as　he　watched；　the　ship's　running　lights　came　on；　brilliant　in　the　dark　purple　twilight。
　　　　〃Do　you　see　anything？〃　Regis　said。
　　　　〃No；〃　Grant　said。
　　　　〃They're　low　down；〃　Lex　said；　over　the　radio。　〃Look　low　down。〃
　　　　Grant　tilted　the　binoculars　down；　scanning　the　bull　just　above　the　waterline。　The　supply　ship　was　broad…beamed；　with　a　splash　flange　that　ran　the　length　of　the　ship。　But　it　was　quite　dark　now；　and　he　could　hardly　make　out　details。
　　　　〃No；　nothing　。　。　。〃
　　　　〃I　can　see　them；〃　Lex　said　impatiently。　〃Near　the　back。　Look　near　the　back！　〃
　　　　〃How　can　she　see　anything　in　this　light？〃　Malcolm　said。
　　　　〃Kids　can　see；〃　Grant　said。　〃They've　got　visual　acuity　we　forgot　we　ever　had。〃
　　　　He　swung　the　binoculars　toward　the　stern；　moving　them　slowly；　and　suddenly　he　saw　the　animals。　They　were　playing；　darting　among　the　silhouetted　stern　structures。　He　could　see　them　only　briefly；　but　even　in　the　fading　light　he　could　tell　that　they　were　upright　animals；　about　two　feet　tall；　standing　with　stiff　balancing　tails。
　　　　〃You　see　them　now？〃　Lex　said。
　　　　〃I　see　them；〃　he　said。
　　　　〃What　are　they？〃
　　　　〃They're　raptors；〃　Grant　said；　〃At　least　two。　Maybe　more。　Juveniles。〃
　　　　〃Jesus；　〃　Ed　Regis　said。　〃That　boat's　going　to　the　mainland。〃
　　　　Malcolm　shrugged。　〃Don't　get　excited。　Just　call　the　control　room　and　tell　them　to　recall　the　boat。〃
　　　　Ed　Regis　reached　in　and　grabbed　the　radio　from　the　dashboard。　They　heard　hissing　static；　and　clicks　as　he　rapidly　changed　channels。　〃There's　something　wrong　with　this　one；〃　he　said。　〃It's　not　working。〃
　　　　He　ran　off　to　the　first　Land　Cruiser。　They　saw　him　duck　into　it。　Then　he　looked　back　at　them。　〃There's　something　wrong　with　both　the　radios；〃　he　said。　〃I　can't　raise　the　control　room。〃
　　　　〃Then　let's　get　going；〃　Grant　said。

In　the　control　room；　Muldoon　stood　before　the　big　windows　that　overlooked　the　park。　At　seven　o'clock；　the　quartz　floodlights　came　on　all　over　the　island；　turning　the　landscape　into　a　glowing　jewel　stretching　away　to　the　south。　This　was　his　favorite　moment　of　the　day。　He　heard　the　crackle　of　static　from　the　radios。
　　　　〃The　Land　Cruisers　have　started　again；〃　Arnol