"库班戈"行动的破产 作者:[苏联] 马克西姆·克尼亚济科夫-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不过，1972年斯塔日斯和他的朋友真是天下闻名。1972年5 月15日《华盛顿邮报》在刑事新闻栏里刊登了一则小小的简讯：《智利大使馆被劫》。其中说，5 月13—14日（假日——作者注），一批不明身份的人潜入了位于马萨诸塞林阴路1736号的智利使馆大楼，盗走了几部晶体管收音机和一些书籍及文件。“强盗”甚至钻进了智利驻美国大使奥尔兰多。莱特尔耶的办公室并把那里的一切翻了个底朝天。《华盛顿邮报》尽量把这则新闻作为一桩小事进行报导，但是，智利外交部却认为这一事件“是极其严重的”。
马萨诸塞林阴路事件发生后近一年，《纽约时报》刊登了C。赫什的文章。文章说，袭击智利大使馆的组织者之一正是弗朗克·斯塔日斯，换句话说，就是中央情报局。当时曾任这个美国间谍机关副局长的威廉。利尔比赶紧声明，“斯塔日斯早已不在中央情报局的付款明细表上了。”但是，兰利的一个老板想摆脱困境的笨拙企图蒙骗不了任何人。斯塔日斯本人不仅从来不掩饰自己隶属于中央情报局，而且相反，他为此而感到自豪。
如果想一想，在斯塔日斯参与策划的突袭智利驻华盛顿大使馆事件之后仅仅一年多一点，法西斯将军皮诺切特就推翻了萨尔瓦多·阿连德的合法政府，并在国内建立了血腥专制，这次突袭事件就是一种不祥之兆。而皮诺切特就是在中央情报局的积极帮助下做到这一点的。
当奥。莱特尔耶固执地，但又是徒劳地要求美国国务院帮助捉拿“撬门贼”时，他还不知道，美国中央情报局正在加速实现推翻阿连德的行动，尼克松总统已于1970年命令开始这一行动，而智利大使馆不速之客的来访显然是这个行动的组成部分。中央情报局的强大机器正在吞食拨给它的800 万美元，这些钱是用来杀死阿连德，把数万人投进集中营，几年后最终迫害莱特尔耶。莱特尔耶曾任人民统一战线政府驻美国大使，后任外交部长，最后成了流放的政治犯。
如果1972年6 月他不处于在若干年内影响到美国政治生活的一起丑闻的中心的话，斯塔日斯参与袭击智利大使馆一事可能永远得不到揭露。6 月17日弗朗克·斯塔日斯以及伯纳德·贝克尔、奥赫尼奥·马丁涅斯、维希利奥·冈萨雷斯和詹姆斯·马科德在华盛顿“水门”饭店六楼民主党全国委员会总部被捕。“五员大将”穿上自来水管道工的衣服，在民主党全国委员会里安装了窃听装置。这次行动的组织者霍华德·汉特和霍华德·利迪晚些时候被捕。
导致尼克松总统辞职并使全美国受到深深震动的著名的“水门丑闻”就这样开始了。
在审查过程中查明，斯塔日斯不仅是“抢劫”智利大使馆的组织者之一，而且参加了旨在暗杀菲德尔·卡斯特罗的中央情报局组织的一系列阴谋。
又是一连数载听不到斯塔日斯的消息。但是，80年代初，伦敦法院开庭审判雇佣兵职业招募者约翰·班克斯，因为他在安哥拉战争期间为争取安哥拉彻底独立全国联盟和安哥拉民族解放阵线招募了“常胜军”。班克斯在法庭上供认，他和中央情报局的代表弗朗克·斯塔日斯协同行动。现在中央情报局的一个专干肮脏勾当的专家在泰晤士河岸露面了，汤姆认为，此人显然是在从事自己最喜欢的活动——策划反对某个不愿意追随华盛顿的国家的阴谋。
国际反动派利用他的手写下自己历史的最肮脏一页的那个人就在这里。汤姆预感到，他和塞巴斯蒂安现在得面对面的和他相遇。
第十七章
“我的天呀，难道是他？”塞巴斯蒂安惊讶得差点儿把一杯端到嘴边的可口可乐掉到地上。
汤姆。戈德贝里讥讽地哼了一声：“我想，现在你明白跟谁打交道了吧？我的朋友，我一开始就对你说，在这件事情上最明智的做法是就此罢手。趁人家还没有拧掉你的脑袋，赶快罢手吧！”
塞巴斯蒂安默默地点点头，把目光从交谈者身上移开。他坚定地认为，他必需阻止职业匪徒们又策划一次像他在安哥拉看到的那种血腥大屠杀……
“我有个建议，塞巴斯蒂安。我们到布赖顿去度周末，躺到那里的海滩浴场上，把这一切都忘掉！”
汤姆的话打断了塞巴斯蒂安的思绪。他看了看朋友，慢慢腾腾地摇摇头。
“不，我要继续干。”
汤姆失去了自制，大声吼叫：“你明白你在冒什么险吗？你在跟什么相撞吗？”
“是的，我一开始就明白了，但半途而废是愚蠢的，况且由于你的帮助，我现在已经掌握致胜的钥匙。”
“疯子！”
汤姆在内心深处却在羡慕塞巴斯蒂安的果断和勇敢精神。在企图说服塞巴斯蒂安改变主意的同时，实际上是在说服自己不要跳进火坑。现在，当他看到没有成功时，反而感到高兴。
汤姆微微地一笑，塞巴斯蒂安明白，此刻汤姆心中正在想什么。
塞巴斯蒂安高兴地叫了起来：“这么说，一起干！”
汤姆默默地点点头。
第十八章
现在，要取得整个行动的成功，只有一个办法，那就是严密地监视斯塔日斯。他是推一的线索，抓住这条线索就可以找到阴谋者。这是一种冒险的办法。斯塔日斯无疑是一个训练有素的职业老手，完全能够发现监视。而将要进行这种监视的不是熟悉这种“活儿”的汤姆，而是塞巴斯蒂安。汤姆第二天得回去上班。他的任务是分析塞巴斯蒂安在监视过程中可能搜集到的材料。主要任务就落到塞巴斯蒂安身上了。他很清楚，如果现在稍有疏忽，暴露了自己，是决不会得到宽恕的。他必需像一个拆除一枚大地雷的工兵那样，谨慎从事。
两位挚友做的第一件事是租了一辆新车。这是一辆不引起任何人注意的日本丰田车。此外，汤姆的一个朋友答应偶尔可以使用他的“欧佩尔”，现在他们可以支配两辆汽车了。
当斯塔日斯每天早上7 点30走出家门，坐上汽车时，从附近胡同便驶出“丰田”或“欧佩尔”并紧跟其后。接着是在离美国商务代表处或大使馆不远的地方停放较长的时间。斯塔日斯有时一连数天不出门，但是这位商人有时也一连数天在商务代表处、大使馆、国会、外交部，还有一个什么部之间来往穿梭。这时，塞巴斯蒂安一天工作下来，已累得像挤干的柠檬，精疲力竭了。
就这样过了10天，塞巴斯蒂安已经难以支撑了。但是，没有发现斯塔日斯有什么可疑迹象。不错，他去过两次位于特拉法尔加广场的南非大使馆，但是塞巴斯蒂安不知道，也无法知道在大使馆大楼的厚实大门里面发生了什么。塞巴斯蒂安和汤姆对于获得任何明显的结果几乎感到绝望了，此时，突然地发生了意想不到的事情。
星期五，时针接近了傍晚5 点，伦敦正在忙于结束周末前的最后一个工作日。和往常一样，斯塔日斯在5 点整出现在商务代表处的门口。他的出现已经引不起塞巴斯蒂安的任何激情了。他早已知道，斯塔日斯就要坐上汽车回家了。他甚至想，他完全清楚斯塔日斯的行动路线，所以用不着跟在他后面奔波了。“好吧，还是跟他一程，哪怕跟到他居住的街道也好，免得后悔。”塞巴斯蒂安这样想。
头10分钟斯塔日斯按原来的路线行车，但是离家只剩下几个街区时，他没有往右转，而是突然地调转车头，加快速度，朝左边驶去。这使塞巴斯蒂安顿时地慌乱起来。斯塔日斯甩掉他，没有回家。没有时间思考了，在斯塔日斯刚刚通过的交叉路口，绿灯变成黄灯。再过几秒钟，斯塔日斯就要跑掉了。塞巴斯蒂安猛踩一下油门，“丰田”车径直飞到路口上，差点儿与写有“家用煤气炉”字样的带篷运货小汽车相撞。
“白痴！”帽子沾满油污的司机放声大骂，但骂得晚了。塞巴斯蒂安已经走远，反正听不到了。“丰田”车紧紧地跟着斯塔日斯，飞速驶去。
塞巴斯蒂安没有到过这些街道。
在城里转了一会儿之后，斯塔日斯来到“卡尔顿。陶埃尔”旅馆。停车后，走出汽车。塞巴斯蒂安知道，斯塔日斯马上就要走进旅馆的玻璃门，消失在这座巨大建筑物的迷宫之中。
真不凑巧，旅馆周围的停车场都停满了汽车。塞巴斯蒂安只好转了两圈，才发现有辆车正要离开，在人行道旁腾出空位置。他把“丰田”车开进腾出的空间之后，慌忙冲进旅馆，但是，斯塔日斯当然已不在前厅了。
塞巴斯蒂安疲乏地坐到了椅子上。塞巴斯蒂安想，花了那么多的时间和精力就是为了坐在这里，不知道自己的“被监护人”到哪里去了？最好马上给汤姆挂个电话，和他商量一下。
汤姆立即来到电话机旁：“有什么新消息吗？”
“有，汤姆。马上到‘卡尔顿。陶埃尔’旅馆来。”
“好。”
过了15分钟左右，汤姆带着装有望远物镜的摄像机来到“卡尔顿。陶埃尔”。斯塔日斯还没有离开那里。这使人觉得，他正在某个房间里开会。塞巴斯蒂安把“丰田”车开到附近胡同的一个墙角处，从那里可以清楚地看到旅馆的人口和便于拍照。半小时后，他们已经给走出旅馆的人拍了两打照片了。
最后，斯塔日斯也来到了门口。这个美国人大步流星地朝自己的汽车走去，数秒钟后，便消失在车流之中。塞巴斯蒂安想追上去，但汤姆阻止了他。汤姆坚信，眼下需要的是监视旅馆的人口。照相的快门又喀嚓喀嚓地连续响了10来分钟之后，他们的耐心得到了报偿。出现在“卡尔顿。陶埃尔”旅馆门口的正是汤姆的老相识，“国际公司”伦敦代表处主任马丁·罗德里格斯·罗德里格斯一口一口地抽着雪茄烟，健步穿过旅馆前的广场，朝着自己的“奔驰”牌汽车走去。
现在，不管是汤姆，还是塞巴斯蒂安都不会怀疑，他们的做法完全对头。
随后两天两位朋友对底片进行显影和冲洗。当一切准备停当后，汤姆把整包相片带到工作单位。他很晚回来时，没有带回相片。他看到塞巴斯蒂安的疑问目光，便从上衣内兜里取出一只薄薄的信封，里面装有九个人的照片。这是九张不平凡的照片！那天晚上，当如下人物走出“卡尔顿。陶埃尔”旅馆时，拍下了他们的照片：反安哥拉的反革命集团安哥拉民族解放阵线和争取安哥拉彻底独立全国联盟的代表维克托·弗尔南杰什、保罗·图巴、托尼·弗尔南杰什；南非国家情报部门驻西欧间谍头目哈里·万迪克和他的助手雅克，罗林斯、弗朗克·斯塔日斯、“国际公司”代表处头目马丁·罗德里格斯以及反古巴的恐怖主义组织“欧米加一7 ”的头目阿曼多·桑塔纳。
塞巴斯蒂安和汤姆尚不知道，几天来已经有两个不认识的人注意监视他们的每一步行动。他们从停放在旅馆附近的汽车监视塞巴斯蒂安和汤姆拍下走出“卡尔顿”旅馆的人的情况。后来从大洋彼岸给“MN—5 ”的头目拍来了密码电报，电报提出如下紧急建议，“注意英国反间谍机关工作人员托马斯。戈德贝里之行为，此人干了他不应干的事。”结果汤姆与“MN—5 ”有关的全部照相活动都受到了监视。最后，安装在汤姆房间的窃听器也紧紧地“抓住”此刻这两位朋友交换工作意见时所说的一切。看来，斯塔日斯并非垂手可得的人物。
第十九章
吉他声在房间里回荡。在摇椅上安静地微微摇晃的桑塔纳觉得，他正在和自己的情侣安娜。玛丽亚泛舟于碧波粼粼的湖南，四周一个人也没有，只有阳光轻轻地晒向背部和鸟儿在天空发出的叫声。
“不要杯咖啡吗，唐。桑塔纳？”女仆的声音使他想起，马丁。罗德里格斯在伦敦的家离任何像样的湖都很遥远，而离留在大洋彼岸龙宁城的安娜。玛丽亚则更遥远。
“怎么样，长官，你对‘国际公司’的工作感到满意吗？”当女仆给他们每人端来一杯咖啡时，唐。罗德里格斯终于问。
“似乎不错。你们已经开始运送武器了吗？”
“给他们各运了一次。”
“进行得怎样？”
“一切按计划进行，阿曼多。夜间离海岸不远的地方把武器弹药卸到他们的船上，由他们自己运进丛林。据来自安哥拉民族解放阵线和争取安哥拉彻底独立全国联盟的报告，武器送到了收货人手中。和往常一样，我们的船只后来到纳米布、罗安达和其他港口去装水果。因为‘国际公司’纯粹是商业公司，对不？”罗德里格斯�
