2006-4-10ÀϵÁÐÖ®16ËïÖÐɽÑо¿-µÚ8²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Âױࡶ¹ú¸¸ÄêÆס·×¢½Å¾¹Ö¸Ã÷ÊǸù¾ÝËïÏÈÉú¡¶Â׶ر»ÄѼǡ·¼°ÂÞÖø¡¶ÖÐɽÏÈÉúÂ׶ØÃÉÄÑÊ·ÁÏ¿¼¶©¡·ËùÒýÇåʹ¹ÝÃܵµ¡£
¡¡¡¡¾ÍÊÇ˵¹ú¸¸ÄêÆ×ÕâÒ»¶Î¼ÇÔØÊÇÈàºÏËïÏÈÉúºÍÇåÀôÁ½·½ÍêÈ«¶ÔÁ¢µÄ˵´Ê¶ø³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡ÈκÎÒ»¾ß±¸Ê·Ñ§ÑµÁ·´Ödz֪ʶµÄÈ˶¼ÖªµÀ£º´¦ÀíÁ½ÖÖ¶ÔÁ¢Á¢³¡µÄ˵´Ê£¬Ó¦¾¡¿ÉÄÜÑ°ÕÒÅÔÖ¤À´ÅжÏÊÇ·Ç£»Íò²»µÃÒÑ£¬ÎÞµÚÈý·½Ãæ×ÊÁϿɾÝÔòΨÓдæÒÉ£»¾ø¶Ô²»ÄÜÈàºÏÁ½·½¶ÔÁ¢¼û½â¶ø³É¡¨ÖÐÓ¹Ö®µÀ¡¨¡£ÓÈÆäÊÇÕâÒ»ÊÂÀý£¬Ó¢Õþ¸®¼È²ÉÈ¡¸ÉÉæ̬¶È£¬ÇåÀôÖ®¹î±ç²»×ã²ÉÐÅ£¬ÒÑÕÑȻ׎ң»ÕâÒ»¶Î¼ÇÔØ£¬×ñÒÀ¡¶Â׶رËÄѼǡ·Ëµ´Ê£¬¸üΪÒå²»ÈÝ´ÇÖ®ÔðÈΡ£È»¶øÆäËùÖ÷±àÖ®¡¶¹ú¸¸ÄêÆס·Öо¹³öÏÖÈàºÏÁ½ËµµÄ¹ÖÌØÏÖÏ󣬶øÓÖ×Ô×÷´ÏÃ÷Éüӡ¨¸ÇÓûÏòÆäÐû´«¸ïÃü´óÒ塨һÓïÒÔΪÈàºÏµÄý½é¡£µ«ÕâÒ»Óï¾ä²»½ö²»¼û×ÓËïÏÈÉúÖ®¡¶Â׶ر»ÄѼǡ·£¨Îâ×Ú奡¶ËæÝU±Ê¼Ç¡·ÓÐËïÓëËÎÖ¥Ìï¶Ô»°£¬µ«¡¶¹ú¸¸ÄêÆס·×¢½ÅδÖø¼£¬¹Ê½ñ²»²É£©£®²¢ÇÒÓ롶Â׶رËÄѼǡ·ÔÎľ«ÉñÍêÈ«±³µÀ¶ø³Û£¬¸ü³öºõÒ»°ãÇéÀíÖ®Í⣩ÕâÒ»¡¨ÈàºÏ¡¨ÕæÊÇ·ËÒÄËù¶÷¡£ÖйúÏÖ´úÊ·¡ª¡ªÖлªÃñ¹úÊ·µÄÑо¿³É¼¨Æù²»ÏÔÖø£¬ÕâЩ×ÔÚ¼¡¨³ÉÃûÖ®×÷¡¨¾ßÓС¨ÁÓÊÐÇýÖðÁ¼ÊС¨µÄ×÷Óã¬ÊµÔÚÊÇÖ÷ÒªÔÒò£¬ÔõÄܲ»ÁîÈ˸п®ÏµÖ®£¡
¡¡¡¡¹úÃñµ³ÓùÓÃÎÄÈËÂÞ¸Õд¡¶ÂÞ±à¹ú¸¸ÄêÆ×¾ÀÃý¡·£®¸ù¾ÝÎâÏàÏæ˵£¬ÓÖ¸ÜÉÏ¿ª»¨Ô»£º¡¨±¾Ìõ¼ÇÊ£¬ÔÚ¸ÙÎÄËäÊé±»'ÓÕ½û'£¬µ«ÔÚÄ¿ÎÄÖÐÔòÑÔ¹ú¸¸Ïµ×ÔͶÂÞÍø¡£ÈçÔÆ£º'ÏÈÉúËìÈëÎîµË͢ﬣ¬×ÔÑÔΪ³ÂÔØÖ®£¬Îî̸Éõã«£¬ÏàÔ¼´ÎÈÕÔÙÀ´¡£¡¡ÊÇÈÕÉÏÎ磬ÏÈÉú¹ûÖÁ£¬¡¡åʼÈÈëÃÅ£¬±»ÒýÖÁÒ»ÊÒ¡£'´ËÓë¹ú¸¸Â׶ر»ÄѼÇËùÊö±»'ÓÕ½û'£¬ÍêÈ«²»Í¬£¬ÒàΪ¶Ô¹ú¸¸×ÔÊöÖ®·°¸¡£¡¨ÂÞ¸ÕÓÖ˵£º¡¨ºÎ¿ö¹úÒå֮ΪÈË£¬ÕýÈçÎâ¾´ºãËùÑÔ£¬'Æ·¸ñ×ÔȻΰ´ó'£¬ÆäÒ»ÉúÑÔÐУ¬ð©ÈôÌìÈÕ£¬ÎªÌìÏÂËù¹²Ïþ£¬¡¡¡¶¹ú¸¸ÄêÆס·Ê¹È«µ³Ëù¹²ÑöÖ®×ÜÀí£¬È«¹úËù¹²ÑöÖ®¹ú¸¸£¬ÃÉÊÜ'Ú¿ÑÔ'Ö®ÏÓ¡£¡¨ÆäʵÎâÏàÏæ¡¢ÂÞ¸ÕµÄÂÛÖ¤¶¼²»ÄܳÉÁ¢¡£×î´óµÄ´íÎóÔÚËûÃÇ°ÑËïÖÐɽÖ÷¶¯Èëʹ¹ÝºÍÈëʹ¹Ýºó±»¿ÛÁôŪ³ÉÒ»¼þÊ¡£Ê¹¹Ý¿ÛÁôËïÖÐɽ¹ÌϵÀÄÓÃÍâ½»ÌØȨ£¬ÊÇÎ¥·¨µÄ£¬µ«ËïÖÐɽÔÚ¿ÛÁôÒÔÇ°µÄÐÐΪ£¬È´²»ÄܼÇÔÚפӢ¹«Ê¹ËûÃÇÕËÉÏ¡£Âí¸ñÀïÔÚʮԶþÊ®ËÄÈÕÖº¯Ì©ÎîÊ¿±¨£¬Ëµ£º¡¨ËïÒÝÏÉÖ®ÖÁʹ¹Ý£¬Ïµ³ö¼ºÒ⣬ÇÒΪʹ¹ÝÖÐÈËËù²»ÁÏ¡£Æä³õÖ®À´ÔÚÐÇÆÚÁù£¨Ê®ÔÂÊ®ÈÕ£©£¬¶þ´ÎÖ®À´ÔÚÐÇÆÚÈÕ£¨Ê®ÔÂʮһÈÕ£©¡£Öιú¼Ê·¨Ñ§Õ߶ÔÓÚËïÒÝÏɱ»Çåʹ¹Ý¾ÐÁôÒ»½Ú£¬ÎÞÂÛ×öºÎÆÀÂÛ±§ºÎ¼û½â£¬È»±ØÏÈÖª±¾À´²¢ÎÞÓÕÆ¡£¼´ÆäÀ´Ê¹¹Ýʱ£¬Òಢδ³¢Ê©ÒÔÇ¿Á¦»òÆÛÕ©£¬´ËΪ±¾°¸Ö®ÊÂʵ£¬¶øÒàÖÁ¿ÉƾÐÅÕßÒ²¡£¡¨ÕâЩ»°ÊÇ¿ÉÐŵġ£ËïÖÐɽµÄµ½Ê¹¹Ý£¬µÄÈ·¡¨ÎªÊ¹¹ÝÖÐÈËËù²»ÁÏ¡¨£®µ«Ò»µ©Ëû½øÁËʹ¹Ý£¬¡¨Ê¹¹ÝÖÐÈË¡¨×ÔÈ»¾ÍÒª¡¨¼ÆÇÜ¡¨ËûÁË¡£¡¨ÓÕ¹Õ¡¨Ò²¡£¡¨kidnapping¡¨Ò²£¬¾ù´Ó´Ë´¦·½ÐпªÊ¼¡¢×Ô´Ë·½ÐзǷ¨£¬ÒÔÇ°²¢ÎÞ²»·¨Ò²¡£ÎâÏàÏæÊDz©Ñ§¶àÎŵÄʷѧ¼Ò£¬Ëûµ±È»ÖªµÀ³ÂÉٰס¶ÐËÖлá¸ïÃüÊ·Òª¡·¡¢µËĽº«¡¶ËïÖÐɽÏÈÉú´«¼Ç¡·¡¢·ë×ÔÓÉ¡¶¸ïÃüÒÝÊ·¡·ÖеĻ°£¬ËûÖªµÀÈ´°ÑÕËËãÔÚÂÞ¼ÒÂ×Í·É϶ø¼ÓÒÔÌ¢·¥£¬¾ÍÕæÁîÎÒÃDz»½âÁË£¡
¡¡¡¡¡²×¢Ê®Î塳¡¨¶Ï²»¸ÒÔÙÐÐΪÂÒ¡¨×ÔÊDZíʾ»ÚÒâ¡£ËïÖÐɽºóÓÐÖÂÏã¸ÛµÀ¼Ã»áÌÃÇø·ïܯÊ飬˵£º¡¨³õÁù¡¢ÆßÈÕÄÚ£¬ÎÞÈËÖª¾õ£¬µÜÉíÔÚÀÎÖУ¬×Ô·Ö±ØËÀ£¬ÎÞÔÙÉúÖ®Íû£¬ÇîÔòºôÌ죬ʹÑ÷Ôòºô¸¸Ä¸£¬ÈËÖ®ÇéÒ²¡£µÜ´ËʱΨÓÐÍ´ÐÄâã»Ú£¬¿ÒÇÐÆíµ»¶øÒÑ¡£Ò»Á¬ÁùÆß±ÈÈÕÒ¹²»¾øÆíµ»£¬ÓúÆíÓúÇС£ÖÁµÚÆßÈÕ£¬ÐÄÖкöÈ»°²Î¿£¬È«ÎÞÓÇÉ«£¬²»ÆÚÈ»¶øÈ»£¬×ÔÔÆ´ËÆíµ»ÓÐÓ¦£¬ÃÉÉñÊ©¶÷ÒÓ¡£¡¨ÐÅÖÐ˵¡¨Í´ÐÄâã»Ú¡¨£¬ÏëÊÇ×Ô»Ú¸ÉÉÏ´ËÐжú£¡
¡¡¡¡¡²×¢Ê®Áù¡³¡¶Â׶ر»ÄѼǡ·£º¡¨¼°ÐÇÆÚÎ壨ʮÔÂÊ®ÁùÈÕ£©ÉÏÎ磬ÓèÆíµ»¼È±Ï£¬ÆðÁ¢ºó£¬¾õÐÄÉñÒ»Ê棬һÈôËùµ»ÕßÒÑÉÏ´ïÌìÌý£¬Òò¾ö¼ÆÔÙ¾¡ÈËÁ¦£¬Ù¹Ó¢ÆͿ¶ûÀ´£¬ÓÖÏòÖ®°§ÇóÍÑÏÕ¡£ÓèÏò¿Â¶ûÔ»£º'¾ýÄÜΪÎÒ¾¡Á¦ºõ£¿£¬¿Â¶û·´ÚµÎÒÔ»£º'¾ýΪÈçºÎÈËÒ²£¿'ÎáÔ»£º'ÎáΪÖйúÖ®¹úÊ·¸¶ø³öÍöÓÚº£ÍâÕß¡£'¿Â¶ûÓÚ¹úÊ·¸Ö®Ãû³Æ£¬ÈôδÄÜÁì»á¡£ÓèÄËÎÊÆä³¢ÎÅ°¢ÃÀÄáÑÇÈËÖ®ÀúÊ··ñ£¿¿Â¶ûµãÍ·¡£ÓèËìÓ»úÀûµ¼£¬¸æÒÔÖйú»ÊµÛÖ®ÓûɱÎÒ¡£
¡¡¡¡ÓÌÍÁ¶úÆäËÕµ¤Ö®Óûɱ°¢ÃÀÄáÑÇÈË£¬ÍÁ¶úÆäËÕµ¤Ö®Ëù¼²ÊÓÕߣ¬ÄË°¢ÃÀÄáÑÇÖ®»ù¶½Í½£¬¹ÊÓû¾Û¶øɱ֮¡£Öйú»ÊµÛÖ®Ëù¼²ÊÓÕߣ¬ÎªÖйúÖ®»ù¶½Í½£¬¹ÊÓû²¶¶øɱ֮¡£Îá¼´Öйú»ù¶½Í½Ö®Ò»£¬ÇÒÔø¾¡Á¦ÒÔıÕþÖÎÖ®¸Ä¸ïÕß¡£·²Ó¢¹úÈËÃñÏ̱íͬÇéÓÚ°¢ÃÀÄáÑÇÈË£¬¹ÊÎáÖ®Éúƽ¼°Ä¿Ç°×´¿ö£¬¹¶ÎªÓ¢¹úÈËËùÖª£¬ÔòÆä±íͬÇéÓÚÎÒ£¬¿É²»ÑÔ¶ø¿É¾öÒ²¡£¿Â¶ûÔÆ£º'²»Ê¶Ó¢Õþ¸®Òà¿ÏÔ®·ñ£¿'ÓèÔ»£º'Ó¢Õþ¸®Ö®ÀÖÓÚÏàÖú£¬ÎÞ´ý׸ÑÔ¡£
¡¡¡¡²»È»Öйúʹ¹ÝÖ»ÐëÃ÷¸æÓ¢Õþ¸®ÇëÆ䲶ÎÒ£¬¶ø½»ÓëÖйú¿ÉÒ²¡£ÓֺαØÓĽûÓÚ˹£¬ÇÒ¿ÖÍâÈËÎÅÖ®£¬¼ÓÒÔìçïãÄÇ£¿'Îá¸ü½øÆÈÖ®Ô»£º'ÎáÖ®ÉúÃü£¬ÊµÐü¾ýÊÖ¡£¾ýÈôÄÜÒÔ´ËÊÂÎÅÓÚÍ⣬ÔòÎáÃü»ñÈ«¡£·ñÔòÓèΨÓÐÊøÊÖÊܸ¿£¬ÈÎÆäɱ¾¶ú¡£¾ýÊÔ˼¾ÈÈËÓÚËÀÓëÖÂÈËÓÚËÀ£¬ÆäÉƶñÖ®ÏàÈ¥¼¸ºÎ£¿ÓÖÊÔ˼ÎáÈ˾¡Ö°ÓÚÉϵÛΪÖغõ£¿ÒÖ¾¡Ö°ÓÚ¹ÍÖ÷ΪÖغõ£¿¸üÊÔ˼±£È«ÕýÖ±ÎÞ˽֮ӢÕþ¸®ÎªÖغõ£¿ÒÖÌ»Öú¸¯°ÜÖ®ÖйúÕþ¸®ÎªÖغõ£¿ÇëÈý˼֮£¡²¢ÍûÓÚÏ´ÎÏà¼ûʱ£¬ÒÔ¾ýÖ®¾öÐÄʾÎÒ£¡'Ò£¬¿Â¶ûȡúÀ´£¬Í¶ÃºÂ¯ºó£¬¸´ÒÔÊÖ΢ָú¨¡£Óè¼ûÆäËùÖ¸ÕßΪһֽ£¬²»¾õÖÐÐÄÌøµ´²»ÒÑ£¬¸ÇÎáÖ®ÉúËÀ£¬È«Àµ´ËƬֽËùÊéÒ²¡£¼°¿Â¶û¼È³ö£¬¼±È¡¶ø¶ÁÖ®£¬Æä´ÊÔ»£º'ÎᵱΪ¾ýµÝÊéÓÚ¾ýÓÑ£¬Î¨¾ýÊéʱÇÐÎð¾Ý°¸¶ø×ø£¬Òò¼àÊØÕßËŲ켫ÑÏ£¬µÃÓÚÔ¿Öпú¼û¾ýÖ®ËùΪ£¬ÐÒ¾ý·üÓÚÎÔé½Êé֮ΪҪ¡£'ÓèÓÚÊÇÎÔ·üé½ÉÏ£¬È¡³öÃûƬһֽ£¬Ãæ±Ú¼²Ê飬Ö¿µµÂÀè¾ý¡£
¡¡¡¡ÉÎÎ磬¿Â¶û¸´À´£¬È¡ÊÇÊéÈ¥£¬Óè³êÒÔ¶þÊ®°÷£¬×Դ˶øÓèÄÒóÀÒÓ¡£¼È¶ø¿Â¶ûÓÖ³Öú¨ÖÁ£¬ÒÔĿʾÒ⣬Óè´ýÆäÈ¥ºó£¬¼±ËÑú¨£¬µÃÒ»Ö½£¬¶ÁÖ®£¬´óϲ¹ýÍû¡£Æä´ÊÔ»£º'ÃãÖ®£¡Îã×ÔÄÙ£¡ÎáÕþ¸®ÕýΪ¾ý¾¡Á¦£¬²»ÈÕ¼´¿É¼ûÊÍ¡£'Òò´ËÓèÖªÆíµ»Ö®³Ï£¬¹ûÄÜÉÏÎ¥ÓÚÌ죬¶øÉϵ۹ÌĬ¼ÓºÇ»¤Ò²¡£
¡¡¡¡¼Æ×Ô±»´þºó£¬ÒÂδ³¢½â´øҹδ³¢°²Ë¯£¬ÖÁ´ËʼµÃº¨Ãߣ¬¼°µ©¶øÐÑ¡£¡¨
¡¡¡¡¡²×¢Ê®Æß¡³µ±È»»¹ÓбðµÄ¡¨ÂÞÉúÃÅ¡¨£¬²»¹ýÌ«»ÄÃýÁË¡£ÎâÏàÏ桶ËïÒÝÏÉÏÈÉú´«¡·ÓÐ×¢ÈçÏ£º¡¨ÓÖÒ¶ÏÄÉùÊö£º¹ú¸¸Ãñ³õ¸ïÃü¼ÍÂÔÊéÄÚÈý´¦Êö¼°Ò»ÖйúÆÍÒÛ'ÑàÈËÕÔÉý·ò¸¾ÊýÊý¿úÖ®ÃÅ϶¡£¹ú¸¸ÊÊÄâÒÅÊéÓ¢ÓÑ¿µµÂÀ裬ͶÖÃë»Í⣮ÕÔÉý¿®È»Ê°¶ø´úÖÂÖ®£¬ËìÖÕ»ñ¾È¶øµÃÊÍ'£¨µÚÒ»0Ò³£©¡£ÓÖ¼ÇËïÏÈÉúÔÆ£º'ÒîÈÕ³¿Æð£¬ÓàÒÔÉíÅÏÖ®±Ê£¬Õý¾ÍÖÂÓàÓ¢ÓÑ¿µµÂÀèÒ»Ö½£¬³ËÆÍ´ÓÔÚÃÅÍâÈ÷ɨ֮¼Ê£¬Æô´°Í¶Ö®²£Á§Îݶ¥Ö®ÉÏ¡£ÉÙʱËÆÓÐÊ°Õߣ¬Î޺Σ¬ÓÐÄÐ×Ó¿Ú²Ù±±·½ÓïÕߣ¬¸ôÃÅÓëÓàÓï¡¡ÏÈÉúÖ®º¯£¬Ð¡µÄԸΪÖÂÖ®¹óÓÑ¡£''¹ÝÆÍÕÔÐÕ£¬·ò¸¾Í¬Ó¶£¬Î¨µ±Ê±ÇÐÖõÎðй£¬ÒÔÈ«Ê×Áì¡£¹ÊÃñ¹úÇ°Ê®Äê¼ä£¬ÎÞÒÔΪ±¨¡£Ãñ¹ú³ÉÁ¢£¬ÔòÕÔÓ¶ÒàʧËù×ÙÒÓ£¬´ËÓàËù³£ÒýΪÒź¶ÕßÒ²¡£'£¨µÚÒ»°Ë¶þ£Ò»°ËÈýÒ³£©ÓÖÔÆ£º'ÐÒ¹ÝÖб±·½ÊÌÒÛÕÔij·ò¸¾£¬ÆľßͬÇé¡££¨Ë×ÜÀíÄËΪÊéÖÂÓ¢ÓÑ£¬¶ø×ÔÌú´°ÖÐͶÖî²£Á§¶¥ÅñÉÏ£¬ÕÔijÈ÷ɨµÃÖ®£¬Îªê庯ÖÂÓ¢ÓÑ£¬Ê¼Õð¶¯ÓßÂÛ£¬¶ø×ä³öÓÚÏÕ¡£'£¨µÚÒ»°ËÆßÒ³£©±ÈÕտ¶û³ÂÊöÓÐÖйúÆÍÈËChowÊ°µÃËïÊé×ÖÌõÊ¡£ChowÓëÕÔÒôÏà½ü¡£¿ÉÄܼ´Ö¸ÕÔ¡£µ«×ÖÌõÁ¢¼´±»¿Â¶ûÇÀÈ¥ËͳÊÂí¸ñÀ²¢ÎÞתËÍ¿µµÂÀè֮ʡ£ËïÏÈÉúÓĽûÊÒÄÚ£¬×Ô²»Ã÷ÆäºóÕæÏà¡£ÇÒÕÔ¸ôÃÅÏàÓҲÉÙ¿ÉÄÜÐÔ£¬Òò³ýÖÐÓ¢ÆÍÈËÁ½È˼àÊØÍ⣬ÖйúÎäÛÍËæʱѲÊÓ£¬ÕÔÈç¸ÒÈç´Ë×÷Ϊ£¬Ôç±»½â»Ø¹ú´¦ÐÌÒÓ¡£Ò¶ÏÄÉù¼Ç¼ËïÏÈÉúËùÑÔÓ롶Â׶ØÃÉÄѼǡ·ÍêÈ«²»·û£¬´ùʺóµÃÖ®´«ÎÅ£¬²»Êǵ±Ê±ÕæÏ࣬½ñ¼֮ÒÔ¹©ÒìÎŶú¡£¡¨
¡¡¡¡¡²×¢Ê®°Ë¡³ÈçËïÖÐɽ˵¡¨¿Â¶ûÖ®ÆÞÓÈΪ¾¡Á¦¡¨£¬²»Öª´ËÄË»ôά̫̫£¨Mrs¡£Howe£©£¬·Ç¡¨¿Â¶ûÖ®ÆÞ¡¨Ò²¡£¾ÝÎâÏàÏ桶º£ÍâмûÖйúÏÖ´úÊ·Ê·ÁÏ¡·£º
¡¡¡¡¡¨ËïÃÉÄѺóÖ®ÄÜ»ñÊÍ£¬ÏûÏ¢ÍâйÓÚ¿µµÂÀèÊÇÒ»ÖØÒª¹Ø¼ü¡£¾ÝÉÏÊöµµ¾íÖÐÊÇÄêʮԶþÊ®¶þÈÕ£¨ËïÉÐδ»ñÊÍ£©¿µµÂÀèÔڸߵȷ¨Í¥£¨High¡¡Court¡¡of¡¡Justice£©Ö¤´Ê£ºÊ®ÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬¿µÓöËïËù¾ÓÁôÖ®¸ðÀ¼ÂõêÖ®²¨ÄζûŮʿ£¨MissPollard£©ÑÔ£ºËï×ÔʮһÈÕÀ´£¬ËÄÈÕδ»ØÂõ겻֪ȥÏò£¬¼´ÒѹØÇÐÖ®ÖÁ£»ÖÁÊ®ÁùÈÕÒ¹£¬¿µ¼ÒÐÅÏäÄÚºöÓÐһδǩÃûÐÅÑÔÆäÖйúÓÑÈ˱»½ûÇåʹ¹Ý£¬¿µÄ˱¨¾¯¡£ÕâÒ»¼Ä·¢Î´Ç©ÃûÐÅÓ迵ÊÏÕßΪºÎÈË£¿²»½öΪһÓÐÐËȤÎÊÌ⣬²¢ÇÒÊÇÖØÒª¹Ø¼üËùÔÚ¡£ËïÖÐɽ×Ô׫¡¶Â׶ØÃÉÄѼǡ·Î½ÎªÊ¹¹ÝÓ¢ÆͿ¶ûÖ®ÆÞ£¬½ñµ³Ê·»á¿¯ÐÐÖ®¹ú¸¸ÄêÆ×£¨ÉϲáÒ³ÆßÈý£ÆßËÄ£©¿¼¶©Ëµ²»Êǿ¶ûÖ®ÆÞ£¬ÄËÅ®¹Ü¼Ò»ôÌ«Ì«£¬µ«¾¿¾¹ÊǺ䦵ÄÅ®¹Ü¼Ò'Éдý¿¼'¡£ÏÖ¾ÍÉÏÊöרµµÈ·ÖªµÀһŮ¹Ü¼Ò¼´Â׶ØÇåʹ¹ÝµÄ¹Ü¼Ò¸¾»ôά´óÌ«£¨Mrs¡£Howe£©¡£²¢ÇҾݵµ¾íÖп¶ûÖ¤´Ç£ºËï±»½ûºó£¬Âí¸ñÀï¼´ÖöÆäСÐÄ¿´¹Ü£¬ÈçËïÍÐÆä´«µÝÈκÎÏûÏ¢£¬Ó¦¼´±¨¸æ£¬Ã¿´Î±ØÓè½±½ðÒ»°÷¡£¿Â¶û¾ù×ñÐУ¬¹ÊËïÁ½´ÎÍÐÖÂÐÅ¿µ£¬¿Â¶û¾ù³ÊÂí¶ø»ñ½±½ð£¬ËþËï¿àÇó£¬Ê®ÔÂÊ®ÁùÈÕ£¬¿Â¶ûżÓëÅ®¹Ü¼Ò»ôά̫̫ÑÔ¼°£¬»ôά̫̫¼«Á¦¹ÄÀøÆä´«ÐÅ£¬¿Â¶ûÖ®ÒâÄ˾ö¡£ÒîÈÕË콫ËïÖ®ÃûƬµÝËÍ¿µ¼Ò¡£µ«µ±Íí¿µ¼ÒÈ´·¢ÏÖÓÐһδǩÃûÖ®Ðź¯±¨¸æ´ËÊ¡£¿Â¶ûÖ¤´Ç˵£ºËû²»ÄÜÈ·Öª¸ü²»ÄÜÈ·ÑÔ´ËÐÅÊÇ·ñ¼´»ôά´óÌ«Ëù¼Ä·¢¡£ÕâÊǿ¶ûÐûÊIJ»ÄÜ×öα֤µÄ¸ºÔð»°£¬µ«ÒÔ½ñÂÛ»ôÌ«Ì«¼Ä·¢µÄ¿ÉÄܴܺó£¬ÒòΪµ±Ê±ËûÖ»ºÍËý̸¼°´Ë¡£²¢ÇÒ²»ÂÛÈçºÎ£¬¿Â¶ûÖ®ÐÄÒâÓÉ×ñÊØÂí¸ñÀïÖ®·Ô¸Àת±äÖÁ²»Ìý·Ô¸À¶øΪËï´«µÝÏûÏ¢£¬»ôά̫̫µÄÓ°ÏìÁ¦×î´ó£¬ÕâÊǿ¶ûÖ¤´Ç³ÐÈϵġ£¡¨Ôپݡ¶¹ú¸¸ÄêÆס·£¨Ôö¶©±¾£©£º¡¨Î¨¹ØÓÚ×÷ÊéÓëµÝÊé֮Ů×Ó£¬¾ÝÂÞ¼ÒÂ××î½üÔÚÓ¢ÎÄ¡¶¿µµÂÀè¾ôÊ¿´«¡·ÖÐËù·¢ÏÖ£¨´ËÊéΪ¿µÊÏÓÚ×ÓNeiICantlieÓëGeorge¡¡SeaverºÏÖø£¬ÔÃû¡¨SirJamesCantlie¡¨Ò»¾ÅÈý¾ÅÄêÂ׶سö°æ£¬Ïµ¸ù¾Ý¿µÊÏÎļþд³É£©£¬Î½'¿Â¶ûÒÔ´ËʸæÖªÓ¢¼®Å®¹Ü¼Ò»ôά̫´ó£¨The¡¡English¡¡house¡¡keeper¡£Mrs¡£Howe£©£¬»ôÌ«Ì«¶Ô±»ÇôÕßͬÇ飬ÄË×÷´Ëº¯£¬ÓÚÊ®ÔÂÊ®ÁùÈÕÒ¹¼äʮһʱͶÖÁ¿µÔ¢'¡£½ñ¾ÝStatement¡¡of¡¡George¡¡Cole1896¡£11¡£2Òàͬ¡£¡¨
¡¡¡¡¡²×¢Ê®¾Å¡³×îÓÐȤµÄÒ»¸öβÉùÊÇ·ë×ÔÓÉ¡¶¸ïÃüÒÝÊ·¡·µÚ¶þ¼¯ËùÊöµÄµËÍ¢ï¬ÓëËïÖÐɽÃñ¹ú³ÉÁ¢ºóµÄÔÙ¼ûÃ棺¡¨°´µË͢ךּÅÇÙÆ룬¹ã¶«ÈýË®ÏØÈË£¬ÒÒδǰËï×ÜÀíÔÚ¹ãÖÝÐÐҽʱ³¢ÓëµËÓÐÒ»ÃæÖ®ÑÅ£¬¹Ê±ûÉêÔ¶ÓÎÂ׶أ¬ÒÔËûÏçÓö¹Ê£¬×ÔÈÝÒ×ÊÜÆ£¬µËÔøÈιãÖÝij±¨¼ÇÕߣ¬×Ô³Æ'»·ÇòÈýÖÜ¿Í'£¬¸ÇµËʱÒÔÉúƽÔøÈý¶È»·ÓÎÊÀ½çÖ®¾ÀúìÅÒ«ÈËÇ°Ò²¡£ÐÁº¥¸ïÃüºó£¬µËÓÚÃñÔª¶þÔ³¢ÒèÄϾ©ÁÙʱ´ó×Üͳ¸®Í¶´ÌÇóÚËËï×ÜÀí£¬×Üͳ¸®¸±¹ÙijµÈÖªÆäÔøÏݺ¦×ÜÀí£¬ÓûÖÎÒÔºº¼éÖ®×ÌØÏò×ÜÀíÇëʾ¡£×ÜÀíÔ»£º'èî´ó·ÍÒ¢£¬¸÷ΪÆäÖ÷£¬Òѹý֮ʣ¬ÎÞÓ¹É£¬±ËÀ´Çó¹Ù£¬µ«²»ÓèÖ®¹Ù×ãÒÓ¡£'¼´Á¹Ù»¤Ë͵˳ö¸®£¬ÊüÃâ·¢ÉúΣÏÕ£¬Êǿɼû×ÜÀíÆ÷Á¿Ö®¹ã£¬Êâ·Ç³£ÈËËù¼°Ò²¡£¡¨ÓÖºúººÃñ¡¶Ìâ×ÜÀíÃÉÄѼÇÄîÊÒ¡·Ê«×¢ÖÐ˵£º¡¨×ÜÀíÔøÑÔÖÁÂ׶ØÓöÔÁÈ˵Ëij£¬Ï²ÆäÆÄʶʱÎñ£¬ÓûÏþÒÔ´óÒ壬éüÓëÙÉÐУ¬ËìÎóÏÝʹ¹Ý¡£¡¨×ã¼ûËïÖÐɽµ±Ê±ÓëµË͢גּ»ÎÞ½»Çé¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËïÖÐɽµÄÒ»¸ö´íÎó
¡¡¡¡Ò»¾ÅÒ»¶þÄ꣨Ãñ¹úÔªÄ꣩¾ÅÔÂÀËïÖÐɽÓÐÒ»´ÎɽÎ÷ÐУ¬¾Ý¡¶¹ú¸¸ÄêÆס·£¬ÕâÒ»ÐгÌÈçÏ£º
¡¡¡¡ÏÈÉú¼ÈÊÜÈγﻮȫ¹úÌú·ȫȨ£¬ÄËÒ»Ãæ´Óʼƻ®£¬Ò»ÃæÇ×Íù¸÷µØÊӲ졣ÏÈÓÚ¾ÅÔÂÁùÈÕ¸°Õżҿڣ¬ÊÓ²ìÖйú¹¤³ÌʦղÌìÓÓ×ÔÐÐÉè¼ÆÐÞ½¨ÓÚµÚÒ»ÌõÌú·£¬Ðý·µ±±¾©¡£Ê±É½Î÷¸÷½ç·×µçÑûÇëÏÈÉú¸°½úÊӲ죬¹úÃñµ³É½Î÷Ö§²¿²¢ÅÉ´ú±í¹È˼É÷¡¢ÁºÉ϶°À´¾©Ó壬ÏÈÉúÄËÓÚÊ®ÆßÈÕÀ뾩ȥ½ú¡£Í¬ÐÐÕß³ý¹È¡¢Áº¶þ´ú±íÍ⣬ÉÐÓÐͬ־Õż̡¢ÎâÌú³Ç¡¢¾°Ò«Ô¼°°ÄÈ˶ËÄÉ£¬½»Í¨²¿ÒàÅÉÒ¶¹§´ÂÑØ;ÕÕÁÏÒ»ÇС£ÏÈÉúÓÚÕý´ó·³µÖУ¬ÔøѯÁºÉ϶°Ô»£º¡¨ÄãÊÇѧ¹¤³ÌµÄ£¬Äã¶ÔÓÚÕý´ó·ÓÃÕ¹ìÓкÎÒâ¼û£¿¡¨Áº´ð£º¡¨³ý·ÇÍò²»µÃÒÑ£¬ÈÔÒÔÓñê×¼¹ìΪÒË¡£¡¨ÏÈÉú¸´ÎÊ£º¡¨Äã¶ÔÓÚÎҵĽ¨ÖþÌú·¼Æ»®£¬ÓкÎÒâ¼û£¿¡¨Áº´ð£º¡¨Éв»Çå³þÏÈÉú¼Æ»®¡£¡¨ÏÈÉúÄ˶ÔÁºËµÃ÷ÆäÊ®ÄêÄÚ½¨Öþ¶þÊ®ÍòÀïÌú·Óڼƻ®¡£¼ÌѯɽÎ÷¿óÎñ¼°¾üÕþÇéÐΣ¬Áº¾ÝʵÒÔ´ð¡£ÏÈÉúÆÄÒÔɽÎ÷ÄÚ²¿²»ÐΪÓÇ£¬ÖöÕż̡¢ÁºÉ϶°µÈÉè·¨µ÷ºÍ¡£Ê®°ËÈÕµÖÌ«Ô£¬Íí£¬ÑûɽÎ÷¶¼¶½ÑÖÎýɽ̸»°£¬ÑÔ¼°Îâ»Õê±»´ÌÊ£¬²»Ê¤Íïϧ¡£Ê®¾ÅÈÕÉÏÎ磬ɽÎ÷¾üÕþ½çÔÚɽÎ÷´óѧÀñÌÿª»á»¶ÓÏÈÉú£¬ÏÈÉú¼´Ï¯ÑÝ˵£¬Ûø÷½çÈÔ±¾¸ïÃüÎþÉü¾«Éñ£¬Å¬Á¦Ç°½ø£¬Òò½¨Éèʱ´ú½ÏÆÆ»µÊ±´ú¸üÓ¦¼Ó±¶ÎþÉü¡£ÏÂÎ磬ɽÎ÷Ò¹¤ÉÌѧ½çÔÚÈ°¹¤³ÂÁÐËù¿ª»¶Ó»á£¬ÏÈÉúÑݽ²¡¨ÎáÈ˱ØÎþÉüĿǰСÀû£¬ÒÔÇó½«À´Ö®ÐÒ¸£¡¨¡£¶þÊ®ÈÕ£¬¸°¹úÃñµ³É½Î÷Ö§²¿Ö¸Ê¾¹ØÓÚ¹ú»áÑ¡¾ÙÊÂÒË¡£¶þʮһÈÕÀë½ú£¬ÈÔ´îÕý̫·³µ£¬ÑÖÔÙÅÉÁºÉ϶°ËÍÖÁʯ¼Òׯ¡²×¢Ò»¡³¡£
¡¡¡¡ËïÖÐɽÔÚɽÎ÷£¬ÓйýÈý´ÎÑݽ²£¬¾Ý¡¶¹ú¸¸È«Êé¡·£¬Èý´ÎÑݽ²¶¼ÔÚ¾ÅÔÂÊ®¾ÅÈÕ£¬µÚÒ»´ÎÊÇÔÚÌ«Ô¸÷½ç»¶Ó»áÑݽ²£¬ÌâÄ¿ÊÇ¡¶½¨Éèʱ´úÒª±ÈÆÆ»µÊ±´ú¼Ó±¶ÎþÉü¡·£»µÚ¶þ´ÎÊÇÔÚÌ«ÔÉÌѧ½ç»¶Ó»áÑݽ²£¬ÌâÄ¿ÊÇ¡¶ÎáÈ˱ØÎþÉüĿǰСÀûÒÔÇó½«À´Ö®ÐÒ¸£¡·£»µÚÈý´ÎÊÇÔÚÌ«ÔÑÖ¶¼¶½»¶Ó»áÉÏÑݽ²£¬ÌâÄ¿ÊÇ¡¶É½Î÷ÔÞÖú¹²ºÍÖ®¹¦¡·¡£ÔÚÕâÈý´ÎÑݽ²ÖУ¬Ë