大学人文读本 夏中义-第219部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
么人类需要“全球化”：
一个著名的小说家去世了，在他的文稿中发现一张未来小说的创作构思单，其中突出强
调的是这样一个主题：“一个严重分裂的家庭继承了一幢房子，他们只好居住在这幢房
子里。”一幢巨大的世界房屋，我们只好一起居住在里面──黑人和白人、东方人和西
方人、非犹太人和犹太人、天主教徒和新教徒、穆斯林教徒和印度教徒──一个在思想
上、文化上和兴趣爱好上不适当地分裂开来的家庭，由于我们根本无法再分散地生活，
所以必须懂得以某种方式共处。难以清晰阐述的某种方式，也许就是全球化的隐喻，反
全球化者否定这种方式存在的可能，奴化全球化者则宣称我们本是和睦的天下一家。
联合国宪章
本文系《联合国宪章》 前言和第一章。 《联
选自
合国人权公约和刑事司法文献汇编》 ，北京，
中国法制出版社，2000。
全文
我联合国人民
同兹决心
欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸，
重申基本人权，人格尊严与价值，以及男女与大小各国平等权利之信念，
创造适当环境，俾克维持正义，尊重由条约与国际法其他渊源而起之义务，久而弗懈，
促成大自由中之社会进步及较善之民生，
并为达此目的
力行容恕，彼此以善邻之道，和睦相处，
集中力量，以维持国际和平及安全，
接受原则，确立力法，以保证非为公共利益，不得使用武力，
运用国际机构，以促成全球人民经济及社会之进展。
用是发愤立志，务当同心协力，以竟厥功。
爰由我各本国政府，经齐集金山市之代表各将所奉全权证书，互相校阅，均属妥善，议
定本联合国宪章，并设立国际组织，定名联合国。
第一章 宗旨及原则
第一条
联合国之宗旨为：
一、维持国际和平及安全；并为此目的：采取有效集体办法、以防止且消除对于和平之
威胁，制止侵略行为或其他和平之破坏；并以和平方法且依正义及国际法之原则，调整或解
决足以破坏和平之国际争端或情势。
二、发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系，并采取其他适当办
法，以增强普遍和平。
三、促成国际合作，以解决国际间属于经济、社会、文化、及人类福利性质之国际问题，
且不分种族、性别、语言、或宗教、增进并激励对于全体人类之人权及基本自由之尊重。
四、构成一协调各国行动之中心，以达成上述共同目的。
第二条
为求实现第一条所述各宗旨起见，本组织及其会员国应遵行下列原则：
一、本组织系基于各会员国主权平等之原则。
二、各会员国应一秉善意，履行其依本宪章所担负之义务，以保证全体会员国由加入本
组织而发生之权益。
三、各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全、及正义。
四、各会员国在其国际关系上不得使用威胁或武力，或以与联合国宗旨不符之任何其他
方法，侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立。
五、各会员国对于联合国依本宪章规定而采取之行动，应尽力予以协助，联合国对于任
何国家正在采取防止或执行行动时，各会员国对该国不得给予协助。
六、本组织在维持国际和平及安全之必要范围内，应保证非联合国会员国遵行上述原则。
七、本宪章不得认为授权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件，且并不要
求会员国将该项事件依本宪章提请解决；但此项原则不妨碍第七章内执行办法之适用。
（以下删除）
第二章会员
第三条
凡曾经参加金山联合国国际组织会议或前此曾签字于１９４２年１月１日联合国宣言
之国家，签订本宪章，且依宪章第一百一十条规定而予以批准者，均为联合国之创始会员国。
第四条
一、凡其他爱好和平之国家，接受本宪章所载之义务，经本组织认为确能并愿意履行该
项义务者，得为联合国会员国。
二、准许上述国家为联合国会员国，将由大会经安全理事会之推荐以决议行之。
第五条
联合国会员国，业经安全理事会对其采取防止或执行行动者，大会经安全理事会之建议，
得停止其会员权利及特权之行使。此项权利及特权之行使，得由安全理事会恢复之。
第六条
联合国之会员国中，有屡次违犯本宪章所载之原则者，大会经安全理事会之建议，得将
其由本组织除名。
第三章机关
第七条
一、兹设联合国之主要机关如下：大会、安全理事会、经济暨社会理事会、托管理事会、
国际法院、及秘书处。
二、联合国得依本宪章设立认为必需之辅助机关。
第八条
联合国对于男女均得在其主要及辅助机关在平等条件之下，充任任何职务，不得加以限
制。
第四章大会
组织
第九条
一、大会由联合国所有会员国组织之。
二、每一会员国在大会之代表，不得超过五人。
职权
第十条
大会得讨论本宪章范围内之任何问题或事项，或关于本宪章所规定任何机关之职权；并
除第十二条所规定外，得向联合国会员国或安全理事会或兼向两者，提出对各该问题或事项
之建议。
第十一条
一、大会得考虑关于维持国际和平及安全之合作之普通原则，包括军缩及军备管制之原
则；并得向会员国或安全理事会或兼向两者提出对于该项原则之建议。
二、大会得讨论联合国任何会员国或安全理事会或非联合国会员国依第三十五条第二项
之规定向大会所提关于维持国际和平及安全之任何问题；除第十二条所规定外，并得向会员
国或安全理事会或兼向两者提出对于各该项问题之建议。凡对于需要行动之各该项问题，应
由大会于讨论前或讨论后提交安全理事会。
三、大会对于足以危及国际和平与安全之情势，得提请安全理事会注意。
四、本条所载之大会权力并不限制第十条之概括范围。
第十二条
一、当安全理事会对于任何争端或情势，正在执行本宪章所授予该会之职务时，大会非
经安全理事会请求，对于该项争端或情势，不得提出任何建议。
二、秘书长经安全理事会之同意，应于大会每次会议时，将安全理事会正在处理中关于
维持国际和平及安全之任何事件，通知大会；于安全理事会停止处理该项事件时，亦应立即
通知大会，或在大会闭会期内通知联合国会员国。
第十三条
一、大会应发动研究，并作成建议：
（子）以促进政治上之国际合作，并提倡国际法之逐渐发展与编纂。
（丑）以促进经济、社会、文化、教育、及卫生各部门之国际合作，且不分种族、性别、
语言、或宗教，助成全体人类之人权及基本自由之实现。
二、大会关于本条第一项（丑）款所列事项之其他责任及职权，于第九章及第十章中规
定之。
第十四条
大会对于其所认为足以妨害国际间公共福利或友好关系之任何情势，不论其起原如何，
包括由违反本宪章所载联合国之宗旨及原则而起之情势，得建议和平调整办法，但以不违背
第十二条之规定为限。
第十五条
一、大会应收受并审查安全理事会所送之常年及特别报告；该项报告应载有安全理事会
对于维持国际和平及安全所已决定或施行之办法之陈述。
二、大会应收受并审查联合国其他机关所送之报告。
第十六条
大会应执行第十二章及第十三章所授予关于国际托管制度之职务
，包括关于非战略防区托管协定之核准。
第十七条
一、大会应审核本组织之预算。
二、本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。
三、大会应审核经与第五十七条所指各种专门机关订定之任何财政及预算办法，并应审
查该项专门机关之行政预算，以便向关系机关提出建议。投 票
第十八条
一、大会之每一会员国，应有一个投票权。
二、大会对于重要问题之决议应以到会及投票之会员国三分之二多数决定之。此项问题
应包括：关于维持国际和平及安全之建议，安全理事会非常任理事国之选举，经济暨社会理
事会理事国之选举，依第八十六条第一项（寅）款所规定托管理事会理事国之选举，对于新
会员国加入联合国之准许，会员国权利及特权之停止，会员国之除名，关于施行托管制度之
问题，以及预算问题。
三、关于其他问题之决议，包括另有何种事项应以三分之二多数决定之问题，应以到会
及投票之会员国过半数决定之。
第十九条
凡拖欠本组织财政款项之会员国，其拖欠数目如等于或超过前两年所应缴纳之数目时，
即丧失其在大会投票权。大会如认拖欠原因，确由于该会员国无法控制之情形者，得准许该
会员国投票。
程序
第二十条
大会每年应举行常会，并于必要时，举行特别会议。特别会议应由秘书长经安全理事会
或联合国会员国过半数之请求召集之。
第二十一条
大会应自行制定其议事规则。大会应选举每次会议之主席。
第二十二条
大会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。
第五章安全理事会
组织
第二十三条①①１９６３年１２月１７日经大会通过修正，１９６５年８月３１日生
效。二十三条的修正案将安全理事会理事国自十一国增至十五国。
一、安全理事会以联合国十五会员国组织之。中华民国、法兰西、苏维埃社会主义共和
国联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国及美利坚合众国应为安全理事会常任理事国。大会应
选举联合国其他十会员国为安全理事会非常任理事国，选举时首宜充分斟酌联合国各会员国
于维持国际和平与安全及本组织其余各宗旨上之贡献，并宜充分斟酌地域上之公匀分配。
二、安全理事会非常任理事国任期定为二年。安全理事会理事国自十一国增至十五国后
第一次选举非常任理事国时，所增四国中两国之任期应为一年。任满之理事国不得即行连选。
三、安全理事会每一理事国应有代表一人。
职 权
第二十四条
一、为保证联合国行动迅速有效起见，各会员国将维持国际和平及安全之主要责任，授
予安全理事会，并同意安全理事会于履行此项责任下之职务时，即系代表各会员国。
二、安全理事会于履行此项职务时，应遵照联合国之宗旨及原则。为履行此项职务而授
予安全理事会之特定权力，于本宪章第六章、第七章、第八章、及第十二章内规定之。
三、安全理事会应将常年报告、并于必要时将特别报告、提送大会审查。
第二十五条
联合国会员国同意依宪章之规定接受并履行安全理事会之决议
第二十六条
为促进国际和平及安全之建立及维持，以尽量减少世界人力及经济资源之消耗于军备起
见，安全理事会借第四十七条所指之军事参谋团之协助，应负责拟具方案，提交联合国会员
国，以建立军备管制制度。
投 票
第二十七条①①１９６３年１２月１７日经大会修正，１９６５年８月３１日生效。修
正后的第二十七条规定安全理事会关于程序事项之决议，应以九理事国（前为七理事国）之
可决票表决之，对于其他一切事项之决议，应以九理事国（前为七理事国）之可决票包括安
全理事会五常任理事国之同意票表决之。
一、安全理事会每一理事国应有一个投票权。
二、安全理事会关于程序事项之决议，应以九理事国之可决票表决之。
三、安全理事会对于其他一切事项之决议，应以九理事国之可决票包括全体常任理事国
之同意票表决之；但对于第六章及第五十二条第三项内各事项之决议，争端当事国不得投票。
程 序
第二十八条
一、安全理事会之组织，应以使其能继续不断行使职务为要件。为此目的，安全理事会
之各理事国应有常驻本组织会所之代表。
二、安全理事会应举行定期会议，每一理事国认为合宜时得派政府大员或其他特别指定
之代表出席。
三、在本组织会所以外，安全理事会得在认为最能便利其工作之其他地点举�
