1901苏利·普吕多姆:孤独与沉思-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我很喜欢这个洞穴，火把
染红了浓夜，一丁点声响
都会反弹回来，穿过
一个个门廊，变成巨叹。
圆拱上倒垂的钟乳石
挂着一串串凝住的泪，
潮湿的水，一滴一滴
慢慢落在我的脚背。
我觉得，有种痛苦的安宁
渗透在这片黑暗当中，
面对这永远也流不尽、
悲哀的、长长的泪水。
我想起了受难的灵魂，
古老的爱情在那儿沉睡，
所有的眼泪都已经凝结，
什么东西总在那儿哭泣。
无缘由的欢乐
人们对痛苦的缘由总知道得一清二楚，
可是，人们有时寻找欢乐的原因；
我有时心灵平静，在无法抓住、
令人奇怪的喜悦中苏醒。
玫瑰红的天侵入了我的小屋和身体，
我爱整个宇宙，可不知为什么
我浑身闪亮。不到一小时，
我感到黑暗重新包围了我。
它们从哪来，这短暂的欢乐之光，
这隐约可见、敞开的天堂，
长夜里这些无名的星星
飞走了，却留下更黑的内心？
是天空重亮古老的四月？
是如同投下余光的死火、
从岁月的灰烬中复苏的春天？
是未来的爱情的吉兆？
不。这神秘迅捷的痕迹
无任何回忆和预兆；
也许是旅途中迷路的幸福
弄错了心，只照亮我们片刻。
大路
这是条大路，锻树种在两边。
那么高、那么宽、那么暗，甚至大白天
孩子们也不敢在那儿独行。
那里的夏天冷得与严冬无异；
不知是什么睡眠加重了空气，
什么哀伤加厚了阴影。
锻树很古很老；垂叶张张
内搭起穹、外筑起墙，
形状如旧，丝毫未改。
斑驳的黑树皮远离裂开的树干：
它们就像，一只臂向一只臂伸展，
巨大的蜡烛台。
可是在上方，它们用一张张叶子
制造了夜：晴天，路上的硬沙里，
没一块石头闪亮，
雨天，几乎听不到绿色的穹顶
沙沙作响，孤单的雨水时续时停，
一滴滴落在地上。
丛深处，有座围着栅栏的寺庙，
其木头已被青苔腐烂，被圣洁的葡萄
和青藤折弯压断。
可恶的爱神笑着，仍用断指
指着远处旧日的一顺顺心，
心已被石箭所伤。
人们随时都能感到那儿夜的神秘，
在冷冰冰的雕像四周，人们相信看到
情火在双双飞行。
回忆的情灵在那里平静地哭泣；
就是在那，虽然岁月已久、早已别世，
灵魂仍在约会亲近。
那是一切在那儿相爱，以及四月里
年轻的爱神在棚架的玫瑰底
所呼唤的人之灵魂；
这些可怜的死者不停地向他奔去；
不再有昔日的嘴唇，他们前来
在永恒的嘴上亲吻。
华尔兹
轻纱薄绸的浪里
舞伴们苍白、无言，
他们转着，地板弯曲，
明亮的灯光闪熠，
照花他们半闭的眼。
我想起曾在不列颠见过的
古老的礁石，海浪昼夜不分
在那儿汹涌、回旋、冲击，
伴着同样的涛声。
缓慢的华尔兹藏着爱情
忧郁的表白，心灵举翅
在那儿轻轻滑行：
如同不断的逃逝，
如同无尽的回归。
我想起曾在不列颠见过的
古老的礁石，海浪昼夜不分
在那儿汹涌、回旋、冲击，
伴着同样的涛声。
小伙子感觉到自己的青春，
圣洁的少女说：“我在恋爱？”
他们的嘴唇，不停地交换
甜蜜短暂的许诺，用一个
永远不会再来的吻。
我想起曾在不列颠见过的
古老的礁石，海浪昼夜不分
在那儿汹涌、回旋、冲击，
伴着同样的涛声。
音乐渐溺，华尔兹停止，
苍白的灯光已经暗淡，
镜子心慌意乱，嘤嘤哭泣。
剩下的只有浓厚的黑暗，
所有的舞伴都已消失。
我想起曾在不列颠见过的
古老的礁石，海浪昼夜不分
在那儿汹涌、回旋、冲击，
伴着同样的涛声。
天鹅
幽深宁静的碧湖光滑如镜，
天鹅划着巨蹼在水中滑行，
无声无息。它两胁的羽绒
犹如春雪在阳光下消融；
可它的巨翅，在微风中抖颤，
坚定，洁白，如一艘慢船。
美丽的颈脖，俯视着芦苇，
忽而伸得长长，潜人湖水，
忽而优雅地弯曲，如一株植物，
它把黑噪藏进耀眼的颈脖。
有时，它慢慢地蜿蜒前行，
沿着阴暗宁静的松树林，
厚厚的水草发丝般拖在身后，
它划着水，缓慢而闲悠。
为永不复返的岁月哭泣的幽泉，
诗人倾听内心的洞穴，都使它兴奋；
它懒洋洋地游着，柳叶一片
无声地擦过它的素肩。
有时．它远远避开幽暗的丛树，
优美地，从深蓝的岸边游出，
为了祝捷它所赞赏的白色，
它选中了阳光辉映的水泽。
而后，当湖水与湖岸朦胧不清，
当一切都变成模模糊糊的幽灵，
当葛兰和灯芯草纹丝不动，
雨蛙清朗的叫声响彻天空，
当一道长长的红光把天际染黄，
黄莺在月光下闪闪发亮，
这飞禽，在映照着乳白和紫红、
美丽的夜色的灰蒙蒙瑚中，
如同钻石当中的一个银瓶
翅包着头，沉睡在两重天空之间。
银河
有天晚上，我对星星说：
“你们好像并不幸福；
无边的黑暗中，你们的光
虽然温柔却满含痛苦。
“我相信看到了天上
圣女们白色的孝衣，
她们举着无数蜡烛，
哀伤地结队而行。
“你们一直在祈祷？
你们是受伤的天体？
因为你们洒下的，
不是光，而是光的泪。
“星星啊，你们是造物
和众神的祖先，
你们眼中泪水涟涟… … ”
星星们答道：“我们孤独… …
“你以为我们离得很近，
其实我们隔得很远；
姐妹们温存美丽的光芒，
在故乡无人见证。
“她们内心炽热的情火
在冰冷无情的空中熄灭。”
我对他们说：“我懂！
因为你们与人心相似。
“同你们一祥，每颗闪亮的心
都远离似乎邻近的姐妹，
永远摆脱不了的孤独
默默地在夜里燃烧。”
温室与树木
寂无声响的温室
是过冬的好地方，
天色阴暗如同黑夜，
名贵的树木却热得冒汗。
其中有一棵，又直又挺，
枯叶长长的树干
眼看要触到屋顶，
狭窄的尖薄如箭一般
。
另一棵，又粗又高，
竖着坚硬的芒刺，
五年才开口一笑，
在冷酷的季节里。
还有一棵，墉懒无力，
在玻璃上攀爬，
这囚徒可怜地看着室外
在风中昂首的劲草。
这儿没一丝风，什么都不动；
不变的红色花期里
所有的植物都慢慢地
大量倾吐淡而无味的气息。
首先被它们迷惑的人，
很快就被这空气压倒，
巨大的病毒向他侵袭，
他醉欢地步步走向死神。
啊！愿紫罗兰，林中之花，
能得到千百倍的爱！
愿被它熏香的房间
能变得千百倍洁净！
它的芳香，远非压人，
它更新灵魂，使其轻快；
可它很精微，要好好闻，
就得接近它，把它亲吻。
别抱怨
啊，别抱怨优伤的时光。
唾手可得的爱情会令人懊悔；
幸福会消减，如同花儿会碰伤，
当人们把它拉到面前闻它的香味。
看看我们四周方才悲哭的那些人；
现在，他们一个个互诉幸福，
可替他们变爱情为水恒的秘密
已被他们永远泄露。
他们感到幸福，但在热情熄灭的夜里，
他们的眼睛再不能交换旧日的光芒；
他们互相亲吻，可已经不会颤栗，
而我们，手指相碰也会抖个不停。
他们觉很幸福，可再也体会不到，
当我们目光对视，攫取我们内心的
这火热的灼痛和沉重的压迫。
而我们，我们总是有这种灼痛和重压。
他们觉得幸福，因为他们可以
住同一间房，使用共同的财产，
可他们再也不会有可爱的秘密：
他们觉得幸福，而大家也看到了他们！
大地与孩子
小时候，当人们在地上躇珊学步，
灵魂与眼睛纯洁美丽，
可长大后，对行走其上的大地，
人们却几乎不屑一顾。
我已感到忘记了大地，
有时，大脑疲惫的思想者，
我后悔，我又加人
低我一头的孩子当中。
他们离开了母奶，
用迟疑的小脚
去认识大地，用双手
去按摸世上的一切。
他们勇敢无畏地
面对着凶恶的家狗；
他们看着每一只走兽
跑进深深的草里。
他们听青草“滋滋”长高，
唯有他们能闻到草的香味；
他们紧盯着一块块青苔，
凝视着一粒粒黄沙。
花儿吻着他们的唇，
他们的唇与花一般高，
人们擦拭他们的泪水，
擦去的却常常是晨露。
过去，我也曾看见大地
向我伸出手臂，凑过嘴唇！
自从我想探清它的奥秘，
我便再也见不着它的影。
从此，对我来说，
它再无秘密，只有新奇；
当我见到大地之美，
我感到心更为孤寂。
当我放下架子，任性地
弯下腰扮作孩童，
我纠缠着这个
再不愿抚爱我的奶妈。
不幸的情感
我安错了心，我爱他人之子；
他装出一副乖样，想占我的便宜，
这小叛逆！我知道；
他母亲，当我去时，猜我的用意，
喊来儿子，觉得我是为孩子而去，
可她从不恨我。
孩子用他尖细柔软的声音
（小孩有两种声音），带着表情，
讲着自己不懂的寓言；
然后，让我在黄沙上给士兵排队，
缠着我，这可爱的纠缠，使我感到
有种难言的欢乐。
我在那每次都受骗上当：我希望
凭我的和善找应该能当爸爸：
他不是说很爱我吗？
可突然，真正的父亲来到，真倒霉！
孩子跑着，拍着手，楼他，抱他，
可怜的叔叔一钱不值。
插条
当原野披上绿装，
当天空把道路染黄，
当美丽的鲜花开放，
吸引着嘴唇和手。
阳春五月，有个青年小伙，
在窗口放了一盆玫瑰；
他任其生长、开花，
既不去看，也不浇水。
刚好有几个妙龄姑娘
经过这美丽的玫瑰，
她们互相开着玩笑，
摘下花朵把胸衣点缀。
她们的手使秋天提前来临，
遭殃的玫瑰早早地送了命，
它失去了所有的花朵，
窗户也失去了欢欣；
以致有一天，年轻小伙
挨家挨户敲门，喊道：
“但愿你们当中有人
把笑着摘去的花朵还我！”
可大门一直紧紧关闭。
最后，终于有人开门：
“啊！来吧，”一个少女
手指玫瑰，笑着说：
“我决非拿来打扮自己，
而是为抢救最后的枝丫，
瞧！我做了这根插条，
以便在更美的日子里还给你。”
迟疑
我想对她说些什么，
却又不敢；
语言会暴露我的隐衷，
哪怕说得很轻。
这异乎寻常的羞怯
因何缘由？
应该说，我决定开口… …
但我默然。
十八岁时，我觉得表白
没这么艰难；
很久以来我的嘴唇
就已不那么勇敢。
我觉得自己爱她，但又怕
自作多情；
甚至我眼中的泪水
也可能撒谎。
因为我会白白地哭泣，
诚意真心，
在我心中悲泣的也许是
旧日的爱情。
祈春
你呀，你碰到什么什么就花儿怒放，
在森林中，你让古老的树桩
充满活力，
你让微笑挂在每一张嘴上，
让心拥有生命。
你把污泥变成草地，
你给所有的烂被破衣
都挂上金银珠宝，
温暖的阳光一直被你
洒到屠宰场门口！
春天啊，当万物相爱，
连坟墓都变得妩媚，
四野绿草茵茵，
让可爱崭新的生命
回到死者心中！
爱情的季节啊，愿这些死者
不会是世上唯一得不到你的
可怜的一群！
让光明和复活这神圣的希望
在他们的骨灰当中
萌芽、生长！
流放
我同情那些流亡他乡的不幸者，
情人的爱与美被他们抛在身后；
幸福啊，那些有情侣伴随流亡荒漠的人：
他们与妻子一道把家乡带走。
在依然向他们微笑的明眸里，
他们重新找到了故乡的阳光，
在圣洁的额头，找回了祖先的田地，
被遗弃的百合也重新开放。
已离开的天空在异地跟着他们；
因为情人已经在心中在嘴上，
留下了远方的太阳忠诚的反光，
把旧日的黑夜当做了新床。
我毫不同情那些什么都没失去、
难忘�
