较量-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我也吓坏了。”　
　　“是啊。”贝丝艰难地说道。　
　　“肩膀好些吗？”　
　　“一碰就痛。”她眼皮都抬不起来了。　
　　“我想一定很痛。”　
　　“我真不愿想象止痛药过后会怎么个痛法。”贝丝畏缩着身子。她使劲握着德克尔的手，但不一会儿手就没劲儿了。她连睁眼的力气都没有了。“谢谢你。”　
　　“我再不会让你遭到任何伤害。”　
　　“我知道。”贝丝说。　
　　“我爱你。”　
　　德克尔几乎听不到她的下一句话了。　
　　“是谁……？”　
　　德克尔认为她肯定会问这个问题，便接着她的话说：“他们是谁？我也不清楚。”他的嘴里好像吞进了灰烬似的。他脑子里只有一个想法，那就是他全身心爱着的这个女人若不是因为他，决不会躺在医院里。“不过请相信我，我一定设法搞清楚。”　
　　贝丝并没有听到他的话。她那双眼圈发黑的眼睛慢慢合上了，她渐渐进入了梦乡。　
　　　　
5

　　埃斯珀兰萨驾车带着德克尔沿林多路行驶。由于睡眠不足，加上清晨强烈阳光的照射，德克尔的眼睛感到阵阵刺痛。他们在警察局待了两个小时，现在已经接近9点半了。埃斯珀兰萨正开车送德克尔回家。　
　　“给你添这么多麻烦，我很抱歉，”这位精力充沛的警官说，“但在审理时法官将会要求我保证，所有绝对不合情理的可能情况已经被排除在外。”　
　　德克尔尽力掩饰着自己的担忧。令他惊恐的是，虽然他杀死了那四个袭击他的人，但对他生命的威胁显然并未消除掉。他必须弄清他们为什么被派来以及是谁派他们来的。也许另一队杀手已经把他置于监视之下了，谁知道呢？这时，一辆电视新闻车与警车擦身而过，大概他们刚给德克尔的住宅拍完电视吧。德克尔决定转过身去，望着电视新闻车沿着道路越开越远，因为这一举动对他来说是理所当然的。这一招很灵，既能肯定他没有被跟踪，同时又使埃斯珀兰萨不便多问。　
　　“有一种不合情理的可能情况是，你是个毒品贩子，和你的朋友闹翻了。”埃斯珀兰萨说，“你没有信守你对他们许下的诺言，没有付清欠款。于是，他们决定杀一儆百，派这四个家伙来把你干掉。然而你是个足智多谋的人。你先下手为强，干掉了他们。而后，你把一切安排得好像你是个差点没保住自身性命的无辜者。”　
　　“其中也包括打伤我自己的朋友。”　
　　“当然，这只是个假设的可能情况。”埃斯珀兰萨随便做了个手势。“这只是我已经考虑并排除掉的各种推测中的一个，法官将要求我确保考虑周全。”他在德克尔住宅外的道路上刹住车，但他无法把车停在车道上，因为一辆搬运车和两辆警车挡在道上。“看来法医小组还没有完事。你说你想冲个淋浴，现在只好再等等了。”　
　　“不只因为这个。我刚想起来，有个家伙射穿了我的热水器。你还是把我送到隔壁那幢房子去吧。”　
　　有那么一会儿，埃斯珀兰萨显得迷惑不解。他额头上的皱纹使他瘦长而英俊的脸庞显得更加粗犷了。随后他会意地点点头。“对了，你说过你的朋友和你是邻居。”　
　　“我有钥匙。”德克尔说。　
　　几个好奇的旁观者聚在路边，对这辆打他们身边驶过的警车表现出明显的兴趣。德克尔不由地想到，他们中是否有谁对自己构成威胁。他的肌肉一下子绷紧了。　
　　“你住在弗吉尼亚州的亚历山大市时，是在哪家房地产公司供职？”埃斯珀兰萨问道。　
　　“罗利—哈克曼公司。”　
　　“你还记得他们的电话号码吗？”　
　　“我已经一年多没给他们打电话了，不过我还记得。”德克尔装出一副回忆的样子，然后口述了号码，埃斯珀兰萨一一记下。“但我不懂干吗要把他们牵扯进来呢？”　
　　“只不过是一般的背景调查。”　
　　“警官，你开始让我觉得自己是个罪犯了。”　
　　“是吗？”埃斯珀兰萨用手指敲打着方向盘。“如果你想起什么忘了对我说的，我会到你家里来的。”　
　　　　
6

　　进门后，德克尔锁上贝丝的前门，然后精疲力竭地倚在门上，他紧张地听了听，土坯房屋里静得令人窒息。随后，他走进客厅，抓起了电话。在正常情况下，他会等找到投币电话后再打，但现在他无法等下去，而且，正如他一再提醒自己的，不会再有正常情况了。出于对安全的考虑，他打的是对方付费电话，这样这一次的通话记录就不会显示在贝丝的电话收费单据上。　
　　“这里是罗利—哈克曼公司。”电话里传来一个男人平和的声音。　
　　“我这里有个马丁·卡沃斯基打的对方付费电话，”接线员说，“你同意付款吗？”　
　　马丁·卡沃斯基是德克尔给接线员的姓名。这是紧急情况的暗号。　
　　“是的，”那声音马上说，“我同意付款。”　
　　“请讲吧，卡沃斯基先生。”　
　　德克尔拿不准接线员是否还在继续听。“你的控制台上显示出我现在使用的号码了吗？”他向另一端传来的声音问道。　
　　“当然了。”　
　　“马上照这个号码给我打回来。”　
　　10秒钟之后，电话铃响了。“喂！”　
　　“是马丁·卡沃斯基吗？”　
　　“我的身份证号码是8，7，4，4，5。”　
　　德克尔好像听到对方用手指敲打微机键盘的声音。　
　　“是斯蒂夫·德克尔？”　
　　“是的。”　
　　“我们的记录显示，一年多前的6月里，你中止了与我们的雇佣合同，你为何要重新建立联系呢？”　
　　“因为昨晚有四个人想杀了我。”　
　　那边没有马上回答，过了一会儿才说：“再重复一遍。”　
　　德克尔又重复了一遍。　
　　“我给你把电话转过去。”　
　　接下来的这个男子的声音里有一种权势人物的严厉口气。“把一切都告诉我。”　
　　仅仅用了5分钟，德克尔就以其训练有素的精练语言讲述了全过程。他的叙述细节准确、逼真，再加上急迫的音调，更增强了几分效果。　
　　“你认为这次袭击与你先前受雇于我们有关系吗？”那位官员问道。　
　　“这是再明白不过的解释。听着，这帮杀手很可能是意大利人。而我最后一次执行任务就是在意大利，在罗马。那是一场灾难，请查一下卷宗。”　
　　“这件事在我们谈话的同时已经出现在我的显示器上了。你把昨晚的袭击与罗马事件联系在一起，这太牵强附会了。”　
　　“这是目前我认为唯一有关的事件。我希望你查一查这件事，我毫无办法——”　
　　“可现在我们已经不再对你负任何责任了。”那声音坚定地说。　
　　“嘿，当我辞职时，你们显然认为你们对我负有责任。你们到处监视我，搞得我以为你们的安全审查会没完没了呢。该死的，两个月前，你们还在监视我呢。所以，废话少说！你仔细听着！有个警探负责调查对我的袭击事件，他的名字叫埃斯珀兰萨。很显然，他已经对我的自述产生了怀疑。到目前为止，我还能应付他。但要是再发生什么事，要是再有一帮杀手试图完成第一帮家伙没有完成的任务，那么他将会更加肯定自己的判断。他也许会查出许多东西，比你认为他可能查出的要多得多。”　
　　“我们会让他自动放弃的。”　
　　“你最好做到这一点，”德克尔加重语气说，“我一向是忠实的，我期望你们对我也是一样。派人来帮帮我，查查是谁派那些人来杀我的。”　
　　那一边的声音没有马上回答。“我的显示器上有你使用的话机的号码。我给你那边打电话安全吗？”　
　　“不安全，我会再给你打的。”　
　　“6小时之后。”那人挂上了电话。　
　　德克尔立即放下话筒，奇怪的是铃声又响了起来。他皱了皱眉头，拿起了电话。“喂？”　
　　“我想你还没有腾出空来洗个澡吧。”电话里的那个声音抑扬顿挫，几乎如音乐般优美。德克尔立刻就听出来是谁了——埃斯珀兰萨。　
　　“没错，你怎么知道呢？”　
　　“你的电话一直占线。我试了好几次，想和你联系上。”　
　　“我必须与一些客户联系，取消原定的安排。”　
　　“办完了吗？我希望你已经全办妥了——因为我想到你的住处去面谈。我已经掌握了一些情况，你会感兴趣的。”　
　　　　
7

　　“你打死的那些人的身份证表明，他们来自丹佛。”埃斯珀兰萨说。　
　　他和德克尔一起坐在客厅里。房子里的调查人员正往一辆货车和两辆警车上搬设备，他们很快就要离开了。　
　　“可丹佛距此地有500英里呢，”埃斯珀兰萨继续说，“要是仅仅想入室偷窃，他们跑的路就有点太远了。他们完全可以就在科罗拉多州境内干。”　
　　“也许他们是路过圣菲，钱花光了。”德克尔说。　
　　“这还是不能解释清楚那些自动武器以及他们为什么这么快就开了火。”　
　　“一定是他们发现屋里有人，惊恐之中便开了枪。”　
　　“丹佛肯定是个假相。”埃斯珀兰萨说，“丹佛警察局为我进行了查询，使用身份证上的那些姓名的人没有一个是所在地址的居民。实际上，其中三个地址根本就不存在，而第四个地址是个殡仪馆。”　
　　“还真有人具备这种冷酷的幽默感呢。”　
　　“还有伪造得十分逼真的信用卡和驾驶执照。所以，我们还需要做更深入的调查。”埃斯珀兰萨说，“我已经把他们的指纹送往联邦调查局。再过一两天，我们就能知道调查局的警探是否在档案里找到了与其相符的指纹。同时，我也通知了烟酒和武器管制局。那两支尤兹冲锋枪和迈克10型冲锋枪上的编号已经被酸腐蚀掉了，但管制局也许有办法使其重现的。如果他们能成功，这些编号也许能为我们指出一条路。比如，枪是从哪里买的，或者更可能是偷的。但这不是我想跟你谈的。”　
　　德克尔忧心忡忡地等待着。　
　　“让我们走走吧。我想让你看看你房子后面的情况。”　
　　德克尔想，会让我看什么呢？他忐忑不安地随埃斯珀兰萨沿走廊从主人卧室门口走过。尸体已经被抬走，刺鼻的火药味却仍未散去。太阳透过走廊的采光玻璃窗照射进来，有一扇窗户被子弹打得七零八落。在阳光照耀下，走廊瓷砖地面上大片大片已经凝固变黑的血迹显得格外刺眼。德克尔朝卧室扫了一眼，看到床垫和枕头都被子弹打成了碎片。黑色的石墨指纹粉随处可见。埃斯珀兰萨旋动过道尽头的门把手时，手上抹上了些石墨粉。　
　　“你听到他们撬这把锁了。”埃斯珀兰萨迈步走出房子，来到一个长满丝兰、玫瑰和矮冬青的小花园。“他们从这面院墙翻进来后，接着撬开了这扇门。”　
　　埃斯珀兰萨示意德克尔朝齐胸高的院墙外面看去。“你注意到另一边的灌木丛被踩倒了吗？草丛外的沙地上有许多脚印。这些脚印与闯入者所穿的鞋正好吻合。”　
　　埃斯珀兰萨顺着墙往前走，找了一处不会破坏他刚才指出的那些痕迹的地方，纵身翻过墙去，等着德克尔跟上来。　
　　强烈的阳光照得德克尔睁不开眼。他从墙上跳下，落在两根黄带子附近。这是警方为隔离那些脚印而在矮松树上拉起的犯罪现场拦绳。　
　　“你这块地盘真不小啊。”埃斯珀兰萨的靴子踩在鹅卵石上发出嘎吱嘎吱的响声。他带领德克尔沿着与那些痕迹平行的方向走下一个陡坡。他们穿行在丝兰、矮松和挺拔而茂密、齐腰高的加利福尼亚常绿灌木中。这种灌木的一个典型特点是，每年9月份，其种子就会变成深黄色。　
　　埃斯珀兰萨不时指指那些痕迹。山坡越来越陡，他和德克尔穿过山坡上的落叶松林，一直下到坡底。而后，他们跟着那些痕迹，沿着一条沟来到一条路上，路两侧长满了白杨树。德克尔认出来了。这是康诺堡小道。脚印到这儿就不见了，但砾石路上却留下了车辙，看上去像是有辆汽车从这儿疾驶而去。　
　　“这段路程要比我预想的花去更多的时间，”埃斯珀兰萨说，“我们好几次都险些跌倒了。”　
　　德克尔点点头，等着他发表他的看法。　
　　“我们这还是在白天，很难想象在深夜会用去多长时间，难度会多大。他们为什么自找这么多的麻烦呢？你看看这条路两旁，全是豪华住宅，而且很分散，很容易得手的。为什么那四个人开车到了这儿，下车后舍易而就难呢？这儿地势很低，我们甚至看不到上面是否有住宅。”　
　　“我不懂你的意思。”德克尔说。　
　　“你的住宅不是随便选中的，是他们事先就确