Ï£²®À´Êé²é¾-µÚ247²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ñµÄÖ÷ȨºÍÉñ¶÷µäµÄÊ©ÓèÄØ£¿»òÕß¿¿ÕßÎÒÃǵÄ×ÔÓÉÒâÖ¾ºÍÎÒÃǷܶ·¡¢Å¬Á¦µÄ¹¦ÀÍ¡¢ÐÐΪ²úÉúµÄ½á¹ûÄØ£¿ÊÇÄÄÒ»¸öÄØ£¿ÎÒÃÇ¿¿×ÅÉñµÄÖ÷ȨºÍ¶÷µäÊ©ÓèÎÒÃÇ£¬¶Ô²»¶ÔÄØ£¿thesovereigntyofGodandthegivingofthegraceofGod¡£Õâ¸ö¾ÍÊǸĽÌÔ˶¯µÄʱºò£¬Âí¶¡Â·µÂ£¨MartinLuther£»1483¡1546£©¡¢¼Ó¶ûÎÄ£¨Calvin£»1509¡1546£©Ò»¶¨Òª¸úÌìÖ÷½ÌÕùµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇÏÖÔÚÎҰѸĽÌÔ˶¯µÄÎå´ó¾«ÉñµÄÔÔò¸æËßÄã¡£¹éÕýÉñѧ°ÑÕâ¸ö´«Í³³Ð¼ÌÏÂÀ´£¬³ÉΪÎÒÃǽñÌìÕæÕýÒª½¨Á¢Ò»¸ö½¡È«µÄ½Ì»á²»¿ÉûÓеÄÎå¸öºÜ´óµÄÔÔò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µÚÒ»¸öÔÔò£¬ÔڵþȵÄÊÂÇéÉÏÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼ÊÇ¿¿×ÅÒ»ÇÐÒ»ÇÐÉñËùÆôʾµÄÕæÀí¡¢ÆôʾµÄµÀÀ´ÁìÊܾȶ÷µÄ¡£ËùÒÔÒ»ÇÐÎÒÃǵÄÐÅÑö£¬ÎÒÃǵľȶ÷µÄ¾Àú£¬ÎÒÃÇ»ù¶½Í½µÄÊ·î¼ûÖ¤£¬ÊÇÍêÈ«¸ù¾ÝÉñËùÆôʾµÄµÀ£¬ÕâÊǵÚÒ»¸öÔÔò¡£Õâ¸öÀ¶¡ÎĽÐ×÷solascriptura£»Ó¢ÎľÍÊÇonlybytheScripture£»onlybytheBible¡£solascripturaÄãÃÇ¿ÉÒÔ¸ú×Å˵£¬ÒòΪÕâÊǹú¼Ê£¬»òÊÇÔÚÉñѧÀïÃæÖØÒªµÄÃû´Ê£¬Ò»Í¬À´ËµsolaScriptura£¬Õâ¸ö±íʾonlyScripture£»onlyBible¡£ÕâÊǵÚÒ»¸öÔÔò¡£ÎÒÃÇÎÞÂÛ̸ʲô£¬²»±ØÇ¿±ç£¬»Øµ½Ê¥¾¡£°¢ÃÇ£¿ÎÒÃDz»±Ø¿¿¿Ú²Å£¬ÉñµÄ»°Ôõô½²£¬ÎÒÃÇÕý½âÊ¥¾£¬°ÑÊ¥¾×ÜÔÔò×¥µ½ÁË£¬Ê¥¾½²Ê²Ã´£¬Õâ³ÉΪÎÒÃÇÐÅÑöµÄ¸ù»ù£¬°¢ÃÇ£¿solaScriptura¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µÚ¶þ¸öÔÔòÊÇʲôÄØ£¿ÊÇsolagratia£»gratiaµÄÒâ˼¾ÍÊÇ·Òë³ÉÓ¢ÎĵÄgrace£¬ËùÒÔonlybythegrace¡£´ó¼Ò˵¡¸onlybythegraceofGod¡£¡¹Õâsolagratia£¬²»ÊÇÓÃs£¬ÊÇsolagratia£¬Èç¹ûÄãÓÃÆ´ÒôµÄ»°£¬solagratia£¬¶ÁµÄʱºòsolagratia¡£solagratiaÊǸĽÌÔ˶¯µÚ¶þ¸ö´óµÄÔÔò£¬ÍêÈ«ÊÇ¿¿×Ŷ÷µä¡£Òâ˼¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÎÒÃÇÁìÊܾÈÊêµÄÊÂÇéÉÏ£¬²»Òª¿ä¹¦ÀÍ£¬²»Òª¿¿ÐÐΪ£¬²»ÒªÒÔΪÄãÓÐʲôÌõ¼þ£¬ÓÐʲô×ʸñ¡£ÎÒÃÇÊÇÎÞÌõ¼þ±»¼ðÑ¡£¬ÎÒÃÇÔÚÉñµÄÃæÇ°Ò»ÇеÄÒ壬ÈçͬÎÛ»àµÄÈ˵ÄÒ·þÒ»Ñù£¬ÊDz»ÄÜÃÉÔÃÄɵģ¬ËùÒÔ±£ÂÞ˵£¬¡¸ÎÒÊÇÒ»ÎÞ¿É¿äµÄ£¬ÔÚÎÒÈâÉíÖмäºÁÎÞÁ¼ÉÆ£¬ÊǾø¶Ô²»ÄÜÃÉÉϵÛÔÃÄɵġ¹£¨²Î£ºÂÞÂíÊ飺7ÕÂ18½Ú£©¡£ÎÒ°´×Å·¨ÀûÈüÈ˵ÄÒåÀ´Ëµ£¬ÎÒÊDZÆÆÈÉϵ۵ģ¨²Î£º¸çÁÖ¶àÇ°Ê飺15ÕÂ9½Ú£©£¬ÏñÕâÑùµÄÈËÓÐ×ʸñµÃ¾ÈÂð£¿Ã»ÓпÉÄܵġ£ËûÊDZÆÆÈ»ù¶½µÄ£¬ËûÊǼà½û»ù¶½Í½µÄ£¬ËûÊÇ´ø×ÅÎÄÊéÈ¥°Ñ»ù¶½Í½×¥×¡£¬×½ÄÃËûÃÇϵ½¼àÀÎÀïÃæµÄÈË£¬ËûÊÇ¿´×Å˾Ìá·´±»Ê¯Í·´òËÀµÄʱºòÐÄÖзdz£¸ßÐ˵ÄÒ»¸öÈË£¬ÏñÕâÖÖÂä¾®ÏÂʯ£¬ÏñÕâÖÖÐÒÔÖÀÖ»öµÄÈË£¬ÔõÑù¿ÉÒÔ˵ÊÇÓÐÁ¼ÐĵÄÈËÄØ£¿ËùÒÔÎÒÃǵþÈÊÇ¡¸±¾ºõ¶÷¡¹£¨²Î£ºÒÔ¸¥ËùÊ飺2ÕÂ8½Ú£©£¬²»ÊDZ¾ºõÐÐΪ£¬ÎÒÃǵþÈÊDZ¾ºõÉñµÄ¶÷µä£¬solagratia£¬ÕâÊǵڶþµã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Õâ¸ö¸Ä½Ì¾«ÉñµÄµÚÈý¸öÔÔòÊÇʲôÄØ£¿ÊÇsolafide£¬fide£¬´ó¼Ò¸ú×Å˵£¬solafide£¬Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇʲô£¿¾ÍÊÇonlybyfaith¡£ÒòΪfide£¬ÎÒÏëÓ¢¹úÈËÒ²Êǿڳݲ»ÁæÀþ£¬Ëû±ä³Éfaith¾ÍÊÇÕâÑù£¬ËûÃǽ²Ó¢ÎÄÒ²½²²»×¼£¬ËùÒÔÄãÃǽ²Ó¢ÎĽ²²»×¼Ò²²»±Ø×Ô±°¸Ð£¬ÒòΪӢ¹úÈ˽²À¶¡ÎÄÒ²Êǽ²²»×¼£¬ËùÒÔfide±ä³Éfaith¡£ÄãÃ÷°×Âð£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ fideÕâ¸ö×Ö¾ÍÊÇÓ¢ÎĵÄfaith£¬¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£faithÄã˵£¬Ibelieveit£»Ihavefaith£¬ÊÇÐÅÐÄ¡£solafide¾ÍÊÇonlythroughfaith¡£Ö»ÊǾ¹ýÐÅÑö£¬²»Òª½²byfaith¡£onlybythegraceofGod£»dependonthegraceofGod¡£Onlythroughfaith¡£Ö»½è×ÅÐÅÐÄ£¬ËùÒÔ¡¸ÒòÐųÆÒ塹µÄ¡¸Òò¡¹×ÖÖÐÎÄÊÇ·Òë´íµÄ£¬ÒòΪϣÀ°ÎĵÄÒâ˼ÊÇ¡¸½åÐųÆÒ塹£¬½è×ÅÐÅÐÄÎÒÃdzÆÒ壬²»ÊÇÒò×ÅÎÒµÄÐÅÐÄ£¬ÊÇ͸¹ýÎÒ¶ÔÉñµÄÐÅÐÄ£¬ÎÒ³ÆÒå¡£¶ø͸¹ýÐÅÐijÆÒ壬ÐÅÐĵı¾Éí¾ÍÊDz»ÊÇʹÎÒ³ÆÒåµÄ¿ÉÄܵĻù´¡£¬ÐÅÐIJ»¹ýÊÇʲô£¿ÐÅÐIJ»¹ýÊÇÏñÉì³öÀ´µÄÊÖ£¬¾ÍÊÇÆòؤÇóÁ¯ÃõµÄÊÖ£¬È»ºóÉϵ۰Ѷ÷µä·ÅÔÚÎÒµÄÊÖÉÏ£¬ÎÒ½è×ÅÎÒµÄÐÅ£¬ÎÒÁìÊÜÁ˶÷µä£¬ÎÒÓÐÁ˶«Î÷³Ô£¬ÄÇôÕâÖ»ÊÖ»á¾ÈÎÒÂ𣿲»»áµÄ¡£Èç¹ûÉñûÓаѶ÷µä´ÍÏÂÀ´£¬Õâ¸öÆòؤÉìÊÖÉìµ½ÈýÌìÈýÒ¹Ëû»¹ÊǶö¶Ç×ӵģ¬ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪÕâ¸öÊÖÉì³öÀ´²»¹ý±íʾËû½ÓÊÜ£¬²»¹ý±íʾËûÐèÒª£¬²»¹ý±íʾËûÒÀ¿¿¡£ËùÒÔ²»ÊÇÒòÊֵñ¥£¬ÊÇÒò¶÷µäµÄʳÎïʹËûµÃ±¥£¬¶ø½è×ÅÕâ¸öÊÖÉì³öÀ´ÎÒÁìÊܶ÷µä£¬Ã÷°×ÁËÂð£¿ÕâÊǸĽÌÔ˶¯µÄµÚÈý¸öÔÔò£¬onlythroughthefaithofthebelieverthatweetoHim£»ÕâÊǵÚÈýÑù¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¸Ä½ÌÔ˶¯µÄµÚËĸöÔÔòÊÇʲôÄØ£¿¾ÍÊÇsolaChristosÎÒÃÇΨ¶ÀÔÚÒ®öÕ»ù¶½ÀïÃæ¡£ÔÚÕâ¸öµØλÀïÃ棬ÔÚÕâ¸ö»ù¶½µÄÉí·ÝÀïÃæÎÒÃÇÃÉÊÜÉϵ۵ÄÔÃÄÉ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ËùÒÔÒòΪ»ù¶½µÄ˳´Ó£¬ÎÒÃǾͰÑÎÒÃǵÄ˳´Ó¹é˳ÔÚ»ù¶½¶Ô¸¸µÄ˳´ÓÀïÃæ¡£ÒòΪ»ù¶½ÔÚÉñÃæÇ°ÃÉÔÃÄÉ£¬ÎÒÃÇÃÉÉñÔÃÄÉÊÇÒòΪÎÒÃǹé˳ÔÚ»ù¶½ÀïÃ棬ËùÒÔÉñÔÚÔÃÄÉ»ù¶½µÄÀïÃæÔÃÄÉÁËÎÒÃÇÿһ¸öÈË¡£¸ÐлÉϵۡ£ËùÒÔÔÚ»ù¶½ÀïonlyinChrist¡£Ö»ÓÐÔÚ»ù¶½ÀïÃæÎÒÃDzųÉΪÃɶ÷µÄÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ×îºóÒ»Ñù£¬soleDeogloria£¬onlytoglorifyGodÒ»ÇеÄÒ»ÇÐÊÇÍêÈ«¡¢µ¥µ¥¡¢¶ÀÒ»µÄÔÒò£¬ÎªÁËÒªÈÙÒ«Éϵۡ£soleDeogloria´ó¼Ò˵¡£ÎÒÔÙ½²ÕâÎå´Î£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¶ÔÕÕÒ»ÏÂÄãÃǸղÅÓÐûÓЩµô¡£µÚÒ»¡¢ÊÇsolaScriptura¡£µÚ¶þ¡¢ÊÇsolagratia¡£µÚÈý¡¢ÊÇsolafide¡£µÚËÄ¡¢ÊÇsolaChristos¡£µÚÎå¡¢ÊÇsoleDeogloria¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¸ú×ÅÄîºÃ²»ºÃ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ µÚÒ»¡¢solaScriptura¡£µÚ¶þ¡¢solagratia¡£µÚÈý¡¢solafide¡£µÚËÄ¡¢solaChristos¡£µÚÎå¡¢soleDeogloria¡£onlyglorifyGod¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÎÒÃÇÈç¹û°ÑÕâÎåÌõÕæÕýÃ÷°×£¬ÎüÊÕ¡¢¾õÎò£¬ÐгöÀ´µÄ»°£¬»îÔÚÕâÎåÌõÀïÃ棬ÄÇÄã¾ÍÊǸĽ̾«Éñ£¬¹éÕýÉñѧÀïÃæÒ»¸öºÜºÃµÄµÜÐÖ¡£¸ÐлÉϵۣ¬Âí¶¡Â·µÂÒ»ÉúÒ»ÊÀ×öµÄÊÇʲô£¿¾ÍÊÇÒª½Ð»ù¶½µÄ½Ì»á»Øµ½ÕâÎå´óÔÔòÀïÃ棬ÎÒÃÇÍêÈ«×ñÕÕÊ¥¾È¥ÐУ»ÎÒÃÇÍêÈ«ÁìÊܵÄÊǶ÷µä£¬ÎÒÃDz»ÊÇ¿¿¹¦ÀÍ£»ÎÒÃÇÍêȫƾ×ÅÐÅÐÄÃÉÉϵÛÔÃÄÉ£¬³ýÁËÐÅûÓÐÈ˵Ã×ÅÉϵÛÔÃÄÉ£»ÎÒÃÇÍêÈ«ÔÚ»ù¶½ÀïÃæ³ÉΪÃɶ÷µÄÈË£»ÎÒÃÇÍêÈ«°ÑÈÙÒ«¹é¸øÉϵۡ£°¢ÃÇ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ºÃ£¬ÄÇôÎÒΪʲô½²µ½ÕâÀïÄØ£¿Èç¹ûÔÚµÚÈýµãÌáµ½onlybyfaith£»ÊÇÔÚµÚ¶þµãÏÈ´Í϶÷µä£¬myfaithistoreceviegrace£»ËùÒÔsolagratiameetssolafide±ä³ÉÎҵľÑ飬ÄãÃ÷°×Âð£¿Ò²¾ÍÊÇÒÔ¸¥ËùÊé¶þÕÂÔڵڰ˽ÚÀïÃæÌáµ½µÄ¡¸ÎÒÃǵþÈÊDZ¾ºõ¶÷£¬Ò²Òò×ÅÐÅ£¨»òÊdzöºõÉñµÄ¶÷µä½è×ÅÈ˵ÄÐÅÐÄÎÒÃÇÁìÊÜÁ˾ÈÊêµÄÕâ¸ö¾Ñ飩¡£¡¹Õâ¸ö¡¸±¾ºõ¶÷£¬Òò×ÅÐÅ¡¹¾ÍÊÇÕâµÚ¶þÌõ¸úµÚ¶þÌõ£¬¶Ô²»¶Ô£¿solagratia¸úsolafide¡£ÄÇÕâÑùµÄ»°£¬ÇëÎÊ£¬¡¸ÐÐΪ¡¹µÄµØλÔÚÄÄÀïÄØ£¿»ù¶½Í½µÄºÃÐÐΪµÄÔðÈΣ¬Õâ¸ö½ÇÉ«ÔÚÄÄÀWhereshouldbetheroleandsignificancyofChristiangoodworks£»Christianmerit£»christiangooddoingsorfineconducts£¿ÎÒÃǵĺÃÐÐΪ£¬ÎÒÃǵÄÉÆÐУ¬ÎÒÃǵĵÀµÂÄѵÀûÓмÛÖµÂð£¿ËùÒÔÇëÄã×¢Ò⣬ÕâÊǸĽÌÔ˶¯³õÆÚµÄʱºòµì¶¨µÄΰ´óµÄ¡¢ºÏ·ûÊ¥¾¾«ÉñµÄÎå´óÔÔò¡£¶øÌìÖ÷½ÌÄǸöʱºò¸ÕºÃ·´¹ýÀ´£¬ËûÃÇÒѾƫÀëÊ¥¾£¬Ð°¶ñµ½Ò»¸öµØ²½£¬°ÑÊê×ïȯÂôÇ®£¬ÈÃÈË¿¿×ÅÄÇÕÅ£¬ËûÃÇ¡¸¸ÐлÖ÷£¡ÕâÊǽ̻áÖ¤Ã÷ÎÒµÄ×ïµÃµ½ÉâÃâµÄÎÄƾ¡£¡¹ËûÃÇÊÕÆðÀ´£¬Ëû¿¿Õâ¸öµÃ¾ÈµÄ£¬Õâ¸öÔõô»á¾ÈÈË£¿ÕâÕÅÎÄƾÔõô»á¾ÈÈË£¿ÕâÕÅÎÄƾûÓб¦Ñª£¬ÕâÕÅÎÄƾûÓÐÉϵÛÉâ×ïµÄ¶÷µä£¬ÕâÒ»ÕÅÊÇÊê×ïȯ£¬¶¯»úÊÇΪÁËÒª½¨Ê¥±ËµÃ´óÀñ°ÝÌÃȱ·¦Ç®£¬¾ÍÓÃÕâ¸ö°ì·¨À´¹Î²Æ£¬ÓÃÕâ¸ö°ì·¨À´ÆÇ®£¬ÕâÖÖа¶ñµÄ£¬½üºõÒì¶ËµÄ½ÌѵÔõô½ÐÈ˵þȣ¿ÄãÃ÷°×Âð£¿ËùÒÔÂí¶¡Â·µÂºÞÖ®Èë¹Ç£¬Ëû¶Ô´íÎóµÄ½Ìµ¼£¬¶ÔÎ¥±³Ê¥¾µÄÄÇЩÒì¶ËµÄ½ÌѵÊǾø¶ÔÊIJ»Á½Á¢µÄ£¬°Ñ¾ÅÊ®ÎåÌõËû·´¶ÔÕâЩ´íÎó½ÌѵµÄÕâЩÌõÎĶ¤ÔÚÍþµÇ±¤£¨Wittenberg£©Àñ°ÝÌôóÃŵÄÃæÇ°£¬Ðû²¼¡¸Òì¶ËÓ¦µ±Òª±»¶¤£¬Òì¶ËÓ¦µ±±»¶ªÆú£¬ÎÒÃÇÊÇ¿¿×Ŷ÷µä¡¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÄÇô£¬µ±ÌìÖ÷½ÌÊܵ½ÕâÑùµÄÌôÕ½µÄʱºò£¬ËûÃÇÊDz»ÊǻڸÄÄØ£¿²»ÊÇ£¬ËûÃDz»µ«²»»Ú¸Ä£¬ËûÃÇÒªÂí¶¡Â·µÂÊÕ»ØÄãËùдµÄһЩ¶«Î÷£¬·ñÔòÄãÒª±»¿ª³ýÀ뿪½Ì»á¡£ÎÒ¸æËßÄ㣬µ±½Ì»áÓõØÉϵÄȨÍþ´úÌæÊ¥ÁéµÄͬÔÚµÄʱºò£¬¾ÍÊÇÃðÍöµÄÈÕ×Ó¿ìÒªµ½ÁË¡£ÄãÃ÷°×Â𣿵±Ò»¸öÄÁʦÓá¸ÎÒÔڽ̻áÓеØ룬¿ÉÒÔËæ±ã¿ª³ýÈËÀ´×÷Íþ×÷¸£µÄʱºò£¬Äã¿´²»¼ûÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦ÔÚËûÉíÉÏ¡£¡¹µ±Ò®öÕÔÚµØÉϵÄʱºò£¬Ã»ÓÐ×ڽ̽çµÄµØλ£¬Ã»ÓÐÉç»áÐÔµÄȨ±ú£¬Ã»ÓÐÕþÖÎÀïÃæµÄ½×²ã£¬ËûÍêÈ«ÔÚÈËËùÈÏΪ×îÖØÒªµÄ²ã´ÎºÍÉç»á¼Ü¹¹ÀïÃæºÁÎÞµØλ¡£µ«ÊÇËûµÚÒ»´Î½²µÀµÄʱºò£¬È˼Ò˵Ëû½²»°ÕýÏñÓÐȨ±úµÄÈË£¬²»ÏñËûÃǵÄʲô£¿¡ª¡ªÎÄÊ¿£¨²Î£ºÂíÌ«¸£Òô£º7ÕÂ29½Ú£»Âí¿É¸£Òô£º1ÕÂ22½Ú£©¡£Äã¾Í¿´¼ûÁËÕâÊǺܲ»Í¬µÄµØ·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÎÒºÜÅÎÍûËùÓÐÄîÉñѧµÄÈË£¬²»Ò»¶¨Òª¸úËæÎ÷·½£¬»òÕßËùÓÐÉñѧԺµÄ´«Í³°ÑÄãŪ³É£¬±ä³ÉÒ»¸öÎÄÖßÖß¡¢ÎÄѧÊéÉúµÄÕâÖÖÐÎÏñ£¬ÎÒÒªÄã»Øµ½Ê¥¾ÀïÃ棬Ч·¨Ò®öÕ»ù¶½£¬ÊÇÒÀ¿¿ÉñµÄ´óÄÜ´óÁ¦×ö¹¤£¬Ïñ±£ÂÞËù˵µÄ£¬¡¸ÎÒÃÇÕùÕ½²»ÊÇƾ×ÅѪÆø£¬ÎÒÃÇÄËÊÇÔÚÊ¥Á飬ÔÚÉϵÛÀïÃæÓÐÄÜÁ¦£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¹¥ÆƳðµÐµÄÓªÀÝ¡¹£¨²Î£º¸çÁÖ¶àºóÊ飺10ÕÂ3¡4½Ú£©¡£±£ÂÞ²»ÓõØÉϵÄÕþÖÎÁ¦Á¿£¬²»ÓõØÉϵľ¼ÃÁ¦Á¿¡£Ò®öÕ»ù¶½²îDzÃÅͽµ½ÆÕÌìÏ´«¸£ÒôµÄʱºò£¬Ã»ÓжÔËûÃÇ˵£¬¡¸ÄÄ£¬²¼µÀ»ù½ðÔÚÕâÀ»úƱÎåǧ¿é¸ø±ËµÃ£¬Áùǧ¿é¸ø¶àÂí£¬µ½Ó¡¶È±È½ÏÔ¶Âµ½±ðµÄµØ·½È¥µÄÈýǧ¡£µ½ÄÄÀïµÄ·ÖºÃÁË£¬ºÃ£¬ÄãÃÇƽƽ°²°²È¥£¬²»Òª¶ªµôŶ£¬ÄÇÊÇÃÀ½ðŶ£¡¡¹Ò®öÕ»ù¶½Ã»Óв¼µÀ»ù½ð£¬¡¸²»ÊÇÒÀ¿¿ÊÆÁ¦£¬²»ÊÇÒÀ¿¿²ÅÄÜ£¬ÄËÊÇÒÀ¿¿Ò®ºÍ»ªµÄÁé·½ÄܳÉÊ¡¹£¨²Î£ºÈöåÈÀûÑÇÊ飺4ÕÂ6½Ú£©¡£ÎÒµÄͬ¹¤Óкܶ࣬µ«ÊǶÔNikoÎÒÓÐÒ»¸öÄÚÐÄÀïÃæÒ»µãµÄÆ«°®£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÎÒ¿´ËûÓÐÒ»¸ö·Ü¶·µÄ¾«Éñ£¬ÎÒ¿´ËûÓÐÒ»¸ö´ÓÁã×öÆðµÄÓÂÆø£¬ºÜÏñÎÒÄêÇáµÄʱºò¡£µ±È»£¬ËûÓкܶ໹ÐèÒª¸üÕý£¬ÐèÒªÔÙ³ÉÊìµÄµØ·½£¬µ«ÊǸÐлÉϵۣ¬Õâ¸ö»ù´¡´òºÃÁË£¬ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£ÉñÒªÎÒÃÇÿһ¸öÊ·îËûµÄÓÐÕâÖÖ¿¿ÐÅÐĵÃʤµÄÓÂÆø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÓÐÈ˶ÔÎÒ˵£¬¡¸ÔŲ́±±Ò²ÊǺܶà¹éÕý½Ì»á°¡£¬½Ð×÷¡°¸Ä¸ï×ڽ̻ᡱ£¬ÓеÄ×öÁ˼¸Ê®Äê×ö²»ÆðÀ´¡£¡¹ÎÒÖªµÀ£¬Ó¡ÄáÒ²ÓУ¬Ì¨ÍåÒ²ÓУ¬ÃÀ¹úÒ²ÓС£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪ´ÓÆð³õÒ»Ö±¿¿ÃÀ½ð£¬Ò»Ö±¿¿Íâ¹ú£¬Ô½¶à°ïÖú£¬Ô½Ê¹Äã±ä³É³É°ëÉí²»Ë죬·ö²»ÆðÀ´µÄÈË¡£Ô½¶àµÄ°ïÖúʹÄãԽ̱»¾ÏÂÈ¥¡£µ«ÊÇ´ÓÆð³õÖÃÖ®ËÀµØ¶øºóÉú£¬Äã¾Í·ÜÓÂÆðÀ´ÁË£¬¸ÐлÉϵۡ£Òª½ôµÄ²»ÊÇÒ¶Óжàïʢ£¬ÄËÊǸùÓжà¸É¾»¡£ËùÒÔ¡¸´º·ç´µÓÖÉú¡¹£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪÄãûÓа취³ý¸ùµÄʱºò£¬ÄÇôËüÒ»¶¨»áÔÙÉú³öÀ´µÄ¡£ÕâÖÖÏñ¸ùÒ»ÑùµÄÏÂÏòÔú£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÍËÈ´£¬ÓÀÔ¶²»ÒªÍ×еÄÐÄÊǷdz£·Ç³£ÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ç×°®µÄµÜÐÖ½ãÃÃÃÇ£¬ÌìÖ÷½Ì¶ÔÂí¶¡Â·µÂ²úÉúÕâÑù´óµÄÍþвµÄʱºò£¬Âí¶¡Â·µÂ˵¡¸Here£»hereIstandontheWordofGod£»execptwhatIhavewrittenopposingtheWordofGodandmyconscious£»Iwillneverwithdraw¡£¡¹¡¸ÎÒ¾ø¶Ô²»Êջأ¬ÎÒ¾ø¶Ô²»³·»ØÎÒËùдµÄ¶«Î÷£¬³ý·ÇÄÇЩ¶«Î÷Î¥±³ÉñµÄµÀ£¬Î¥±³ÎÒµÄÁ¼ÐÄ£¬ÎÒ²»Êջء£¡¹ËùÒÔÇëÄã×¢Ò⣬Äã̸µ½¹éÕýÉñѧµÄ´«Í³µÄʱºòÄǸö˼Ï빦ÓÃÊǺÜÇ¿µÄ£¬µ±Äã½Ó´¥µ½Â·µÂÉñѧµÄʱºò£¬Á¼ÐŦÓÃÊǺÜÇ¿µÄ£¬ÒòΪ´ÓÆð³õ·µÂ´Ó¡¸Á¼ÐÄ¡¹·½Ãæµì¶¨ÁËËûÊ·îµÄÒ»¸öÖØÒªµÄÒòËØ£¬³ý·ÇÎ¥±³Ê¥¾£¬ºÍÎ¥±³ÎÒµÄÁ¼ÐÄ£¬ÎÒ²»»áÊջصġ£ÕâÊǺÜÖØÒªµÄÒ»¾ä»°£¬here£»hereIstandonthewordofGod£»ÎÒ½ñÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ£¬Ä㳪¹ýÕâÊ׸èÂ𣿡¸ÎÒ½ñÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ£¬ËäÊÀ½ç¹ýÈ¥»òÃðÍö£¬Ö÷µÄÑÔÓïÓÀÔ¶±Ø³¤´æ£¬ÎÒ½ñÌìÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ¡£¡¹Äã»á²»»á³ª£¿»á³ª£¿»áµÄ¾ÙÊÖ£¿ºÃ£¬ÊÔÊÔ¿´¸úÎÒ³ªºÃ²»ºÃ£¿²»»áµÄµ±×÷»á¾Í³ª°É£¡ÓÃÐÅÐÄÀ´³ª£¬Ò»¡¢¶þ¡¢³ª¡¸ÎÒ½ñÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ£¬ËäÊÀ½ç¹ýÈ¥»òÃðÍö£¬Ö÷µÄÑÔÓïÓÀÔ¶±Ø³¤´æ£¬ÎÒ½ñÌìÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ¡£¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ÔÙ³ª£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ ¡¸ÎÒ½ñÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ£¬ËäÊÀ½ç¹ýÈ¥»òÃðÍö£¬Ö÷µÄÑÔÓïÓÀÔ¶±Ø³¤´æ£¬ÎÒ½ñÌìÕ¾ÔÚÖ÷µÄÑÔÓïÉÏ¡£¡¹
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ лл£¬ÎÒÃǼÌÐø˼ÏëÏÂÈ¥ÁË¡£ÎÒ½ñÌìÌرð°Ñ¸Ä½Ì¾«ÉñÕâÎå¸öÔÔòÌá³öÀ´£¬ÒòΪÔÚÆäÖеڶþ¸ö¾«ÉñÎÒÒªÌáµ½µ½µ×ÕâÀïÓÐûÓÐì¶Ü£¿ÒòΪÕâÀï˵¡¸ÎÒÃÇÒª½ßÁ¦¡¹¡£Äã½øµ½ÍêÈ«µÄµØ²½£¬ÄãÒª½ßÁ¦£¬ÄãҪŬÁ¦£¬ÄãÓзܶ·µÄ£¬ÄãÓÐÐèÒªµÄ£¬ÄãÒª¸¶´ú¼Û¡£ÄÇôÈç¹ûÒ»Çж¼ÊǶ÷µä£¬ÎÒÃǵġ¸½ßÁ¦¡¹µ½µ×ÓÐûÓйØϵÄØ£¿ÄãÃ÷°×ÎÒÏÖÔÚΪʲôÀµ½ÄÇÀïÈ¥ÁË£¿Youareonlybygrace£»whymyeffortishere£¿ÎÒΪʲôҪ½ßÁ¦£¿ÎªÊ²Ã´ÎÒµÄŬÁ¦±ä³ÉÀïÃæÒ»¸öÖØÒªµÄ¸ù¾ÝÄØ£¿ÎÒΪʲôҪ½øÎÒµÄÁ¦Á¿£¿Ç×°®µÄµÜÐÖ½ãÃÃÃÇ£¬ºóÀ´µÄÌìÖ÷½ÌÉÔ΢¸üÕýËûÃǵÄÉñѧ£¬ºóÀ´ºÜ¿ÉϧµÄ£¬Â·µÂ»áÒ²ÉÔ΢¸üÕýÁËËûµÄÉñѧ£¬¾ÍÒ»ÉÏÒ»ÏÂÂýÂý¾Í±ä³ÉÓÐһЩ±Ë´ËÍ×еĵط½ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£ £ Ç×°®µÄµÜÐÖ½ãÃ㬹éÕýÉñѧreformedtheologyµ½½ñÌì²»Ô¸ÒâÍ×С£ÌìÖ÷½Ì½Ìµ¼È˵þÈÊÇ¡¸¶÷µä¼ÓÉÏÐÐΪ¡¹£¬Âí¶¡Â·µÂËÀÁËÒÔºó£¬Â·µÂ×Ú¹ýÁËÒ»¡¢Á½°ÙÄêÒÔºó£¬Ò²¸Ð¾õµ½ÐèÒª×