柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
2秋季；七月二十六日；刘病已擢升藩属事务部长（大鸿胪）萧望之当最高监察长（御史大夫）。
3八月；刘病已下诏：〃低层公务员（吏）如果不能廉洁公正；国家便不能治理。而今；小吏的工作忙碌；薪俸却少；要想他们不欺诈压迫人民；十分困难。从现在开始；增加低层公务员待遇十分之五。〃（俸禄一石；增加五斗；成为一石五斗。）
4本年；东郡（河南省濮阳市西南）郡长（太守）韩延寿；调任北长安（左冯翊）市长。韩延寿最初当颍川郡（河南省禹州市）郡长；颍川郡在赵广汉郡长治理时；挑拨官民之间感情；鼓励告讦；民情浇薄；人与人之间；结下层层怨仇（参考前七一年）。韩延寿改弦易辙；教人民礼义谦让。征召长辈绅士；共同议定嫁娶、丧葬、祭祀等仪式跟礼品；大致上依照古代的规矩；禁止奢华。人民接受他的教化；凡是纸马、纸车；阴间鬼神用的器具；一律不准使用；强制销毁；抛弃到道路上。稍后；黄霸接任颍川郡长；遵循韩延寿的方法；继续推行；政绩斐然。
韩延寿担任官职；推行礼义；崇拜古人古事一切崇古；注意礼教感化。所到的地方；一定聘请当地贤良人士；待以宾客之礼。遇到问题；反复讨论；采纳真诚的建议和批评。表扬对父母孝顺、对兄弟友爱的有品德的人。修建公立学校；并于春秋两季；恢复古代的〃乡射〃之礼（在学校比赛射箭）。设置钟鼓、管弦乐队；在隆重仪式中；与会人士；上台阶、下台阶时；都作揖相让。每年八月；依照政府规定；检阅民兵；设置刀斧大旗；练习骑马射箭。整修城堡外郭；征收田赋租税；事先明白宣告日期；把最后期限看做大事。小吏和人民；既恐惧、又尊敬；都奔走前往；准时完成。
韩延寿更设置里长（正）、邻长（五长）；互相勉励孝顺父母、友爱兄弟。严格规定；不准收留奸邪的人。邻居村落；稍微有点不平常事情；小吏立刻知道；据实向上级报告。奸邪的人；都不敢进入郡境。开始实施的时候；好像有点繁琐；但是；到了后来；官吏再没有追捕盗贼的烦恼；人民也再没有被抓去苦刑拷打的忧虑；大家乐于新政。韩延寿对他的部属；即令位置很低；也都待以厚重的恩德；但约束严明。也有欺骗、辜负他的；韩延寿总痛切的责备自己：〃难道我有什么对不起他；为什么会如此？〃干部听到；都会自己羞惭后悔。某一县的警察官（县尉）；就曾为此自杀身死。有一次；他手下一位职员（掾）；也因羞惭后悔而自杀；却被人救活。韩延寿感动；垂泪涕泣；派人请医生诊治；厚厚的赠送他的家人。在东郡三年；有令必行；有禁必止；民间的诉讼大为减少。因为这个缘故；受到中央政府的赏识；调升北长安市长。
韩延寿巡查到高陵县（陕西省高陵县）；有弟兄二人为争夺田产；向他控诉。韩延寿大为悲伤；说：〃我有幸被派到这里；作为全市的表率。却不能够教育感化；到今天；仍然有骨肉之间；为了争夺田产；打起官司。既伤害善良的风俗礼教；而又使贤明的高级官员（长吏）、民政官（啬夫）、乡村教育官（三老）、伦理官（孝弟）；蒙受耻辱。责任在我；应当闭门思过！〃当天；宣称有病；不再处理公务。回到政府宾馆；卧床不起；深自反省。全县官员不知道如何是好。县长、市政府主任秘书（丞）、乡村事务官（啬夫）、乡村教育官；恐惧之余；自己投入监狱囚禁；等候定罪。于是；互相控告中的家族；都自己责备自己；两弟兄也深感后悔；把头剃光（表示髡刑）；脱下衣袖（表示准备接受鞭打）；露出臂膀；向韩延寿请罪；愿意把田产让给对方；到死不敢再争。境内一派升平；到处传播这件事；互相勉励；以后再没有发生过告状的事件。韩延寿以至诚待人；所属二十四县；受到他恩信的感召；没有人敢再告状；官吏小民；都不忍心对他欺骗。
柏杨曰：
人不平则鸣；有委屈才有诉讼；诉讼；是弱者信赖政府的行为。法庭主持正义；打击邪恶；保护弱小。然而；黑暗的司法却成为弱小的陷阱。中国传统是；一旦开始诉讼；没有人敢担保吉凶；仅《资治通鉴》就提供无数例证；在〃无罪不能无刑〃的原则下；《说不准学》油然问世；不但被告如此；连原告的命运；自己也不能掌握。于是；中国人遂有一种〃屈死不告状〃的悲怆心理。
明知道告状有这么严重的危险；而兄弟二人仍去告状；其中之一所受的委屈；一定超过所能忍受的程度；想不到法官先生却用诈术逼使和解。和解并不是坏事；问题在于由谁仲裁？在这场兄弟争产的案件中；势必由族中长辈仲裁。长辈中有穷有富；住在破庙里伸手叫化的〃曾叔祖父〃；他的话有什么力量？假定他有力量；早不住在破庙；自有人奉养去了。结果仍是有钱的〃曾叔祖父〃干预。如果他主持公道；这公道为什么不由法官执行？如果他不主持公道；受委屈的一方；也只好接受这种不公道。如果他不接受；咦；好个顽劣刁民！
儒家学派一直唾弃法治；也一直歌颂礼治下的监狱常空。于是产生韩延寿之类人物；拿和稀泥和小女人撒娇等政治裹胁手段；制造和谐假象；像卧床不起、部下自投监狱等等小动作；希望达到礼治目的。于是天地之间；没有正义、没有法律；只有权势。社会全力追求的只是：〃息别人的事；宁自己的人。〃行险侥幸之辈；永远胜利；地主、财团、恶霸之类；如同巨斧；砍断人民呼天求救的渠道。直到今天；这种残余意识；仍在作祟；仍在延缓法治的确立！ 5匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）握衍朐鞮单于（十三任）挛鞮屠耆堂；痛恨日逐王挛鞮先贤掸归降汉朝（参考去年【前六○年】）；于是诛杀他两个弟弟。乌禅幕请求宽恕；饶他们一死。挛鞮屠耆堂拒绝；乌禅幕大不愉快。
后来；左奥鞬王逝世；挛鞮屠耆堂封他的幼子当奥鞬王；留在王庭供职；不准接管部落。奥鞬部落的贵族；遂共同拥戴故王的其他儿子继任奥鞬王；向东迁移。挛鞮屠耆堂派右宰相（右丞相）率一万骑兵追击；损失好几千人；不能取胜。
（表略）
1春季；二月；因为凤凰飞集首都长安（陕西省西安市）；甘露也下降首都长安；西汉王朝政府赦天下。
2颍川郡（河南省禹州市）郡长（太守）黄霸；当郡长八年之久；政事一天比一天治理 。这时；凤凰、神雀；屡次集落在各郡各封国；而集落在颍川郡的次数最多。
夏季；四月；西汉帝（十任宣帝）刘病已（本年三十四岁）下诏说：〃颍川郡长黄霸；宣扬诏书和法令；人民都受到礼教感化。孝顺爹娘的儿子、互相友爱的兄弟、贞节的妇女、敬爱祖父母的孙儿；每天都在增加。农夫都知道礼义；田野间行走都会让路。遗失东西在道路上；没有人捡起来据为己有。照顾鳏夫（无妻）寡妇（无夫）；帮助贫苦弱小。八年之间；监狱里没有重刑囚犯。现在；封黄霸准侯爵关内侯（没有采邑）；赏赐黄金一百斤；颁发最高俸禄中二千石。〃（一级〃中二千石〃；二级〃二千石〃；三级〃比二千石〃。）颍川郡内有孝顺恺悌行为的人民；以及乡村教育官（三老）、农业官（力田）；按照他们的官职；中央政府都赏赐他们爵位跟布帛。
几个月后；中央政府征召黄霸到首都长安；擢升太子师傅（太子太傅）。
3五月；匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）握衍朐鞮单于（十三任）挛鞮屠耆堂；派他的弟弟呼留若王挛鞮胜之；到长安朝见。
4冬季；十月；十一只凤凰飞集杜陵（刘病已预定墓地【陕西省西安市东南】）。
5河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长（太守）严延年；手段阴险毒辣；残酷暴烈。一般人认为罪恶重大；应处死刑的人；他会判决无罪释放；一般人认为清白无辜；应平安无事的人；他会硬扣上法条；判决处死。官吏小民；无法确定他的意图；每人都惊惶恐惧；不敢冒犯。冬季；把各县所有囚犯；集中在郡政府；作一次总的审理；处决人犯千万；血流数里；人民称他〃屠夫〃。
严延年一向瞧不起黄霸；后来同时担任郡长；黄霸受到的褒奖和赏赐；都在自己之上；心里大不服气。正好河南郡内；发生蝗虫灾害；郡政府主任秘书（府丞）义（姓不详）；到各县视察蝗灾情形；回来后向严延年报告。严延年冷笑说：〃蝗虫正好可以供凤凰吞食！〃这本来是对黄霸因凤凰飞集而受褒奖所作的讥刺。可是；义年纪已老；有点糊涂；而一向对严延年的阴狠；心存恐惧；一时不了解严延年这种表情的含义；唯恐受到陷害。严延年跟义；曾经同时当过宰相府秘书长（丞相史）；严延年对义实在亲信；念及他出巡劳苦；赠送慰问的礼物；更较往日丰富。然而；这种不同以前的厚赠；使义越加惊惶。自己卜卦；又卜得〃死卦〃；就更紧张；认为严延年将对自己采取行动。于是请假前往首都长安；到长安后；立即上书刘病已；控告严延年十大罪状；呈文递上去后；服毒自杀；表示没有欺罔。
案件交付总监察官（御史丞）调查；发现严延年果然有几次对皇帝有怨恨的话；对政府有诽谤的话。十一月；严延年被控〃不道〃；绑赴街市斩首。
柏杨曰：
抢劫银行和谋财害命；有时候可以单枪匹马；捞他一票。但一项大的暴行；像暴君暴官们的摧残人权；就不是单枪匹马一个人可以胜任。严延年一生暴行中；义是他的帮凶之一。多少次；二人密室私语；计划如何布置天罗地网。可是；义一旦怀疑对象可能是自己时；回想其他帮凶；都在严延年一声冷笑或在丰厚的馈赠之后；被下狱诛杀；如何不心胆俱裂？二十世纪六○年代时；台北一批刑警因贪污案被捕；家属们哀泣哭号；指控她们的丈夫受到苦刑拷打。她们并不知道是不是受到拷打；但她们平日却从丈夫口中；完全了解真相；所以肯定不能幸免。义；正是刑警女眷们的角色。
从义的惊骇程度；可看出暴君暴官们下手的残酷。而也正因为这种残酷；使暴君暴官们自相残杀；不知不觉中；为民除害。同时也显示：任何帮凶；都要付出代价。
最初；严延年的娘亲；从故乡东海郡（山东省郯城县）前来探望儿子；打算跟儿子共祭灶君（阴历十二月二十三日〃祭灶〃；灶君是家神）。进入洛阳（河南郡郡政府所在县【河南省洛阳市东白马寺东】）县境；正碰上处决囚犯。娘亲大惊失色；就停在驿站招待所；不肯到郡政府。严延年到招待所迎接；娘亲闭门不见。严延年脱去官帽；在门外用头碰地；很久之后；娘亲才见他；责备说：〃你侥幸的当上郡长；管辖千里之遥的国土。没有听说你用仁爱的心肠；推行教化；安抚照顾治下的人民。反而任性弄法；杀人如麻；用来建立个人的威信；这岂是做人民父母的本意？〃（《资治通鉴》第一次透露地方政府首长；自认为也被认为是人民的父母。这是一种〃君权〃和〃父权〃结合在一起的意识形态。直到二十世纪；人民对地方政府首长；诸如县长之类；还称〃父母官〃。）
严延年承认错误；再度用头碰地；表示抱歉；遂即亲自驾车；把娘亲接到郡政府。过了腊日（参考二五年）及新年；娘亲告诉儿子说：〃天道悠悠；神明在上。人；不可以乱杀；乱杀必有报应。想不到我到了老年；却亲眼看见壮年的儿子；被绑赴刑场。我要回去了；离开你；回到家乡；扫除坟墓；等待你的棺柩！〃遂回东海郡；对严家的兄弟辈和家族里的人；再重复她的悲伤。
年余之后；严延年果然伏诛。东海郡人士；都尊敬老娘的贤明智慧。
6匈奴握衍朐鞮单于挛鞮屠耆堂；凶暴狂横；喜爱诛杀；贵族和人民都离心离德。而太子和左贤王；又不断构陷东部军区左谷蠡王以下的统兵将领；东部军区的贵族和将领们；既惊慌又愤怒。正好；乌桓部落（内蒙古西辽河上游）攻击匈奴汗国东部边防军姑夕王；掳掠不少人民。挛鞮屠耆堂大发雷霆。姑夕王恐惧不安；为了保护自己；索性联合乌禅幕；跟东 部军区左谷蠡王以下将领；共同拥戴挛鞮稽侯栅；称呼韩邪单于（十四任）；动员东部军区部队四五万人；向西挺进；攻击挛鞮屠耆堂。大军挺进到姑且水（图音河；发源于蒙古戈壁阿尔泰山；向北流到车车尔勒格城南）之北；挛鞮屠耆堂不敢迎战；率军逃亡；派人通知他弟弟右贤王；说：〃东部叛军攻击我；你肯不肯赐给我援手？〃右贤王说：〃你没有一点爱心；大肆屠杀兄弟跟贵族。你回去死！不要来弄脏了我的地方！〃挛鞮屠耆堂恨怒交集；而又无可奈何；自杀。东部军区总监（左大且渠）都隆奇抛下他的部落逃亡；投奔西部军区右贤王（都隆奇当初拥立挛鞮屠耆堂；所以溜走。参考前六○年）；他的部属全部归降呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。
挛鞮稽侯栅大军回到王庭（蒙古国哈尔和林市）；几个月后；下令复员；命各部落各部落的牧地。在民间寻觅到老哥挛鞮呼屠吾斯；封左谷蠡王。派人到西部军区；煽动贵族；希望击斩右贤王。
冬季；东部军区总监都隆奇跟右贤王；共同拥戴日逐王挛鞮薄胥堂；称屠耆单于（五单于之一）；发动数万人军队；向东袭击呼韩邪单于挛鞮稽侯栅。挛鞮稽侯栅迎战；大败；向东撤退。挛鞮薄胥堂也退
