黑炸药先生 作者:[俄罗斯] 亚·普罗哈诺夫-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她用仇恨的目光看了看周围的吊灯、徽章和旗帜，“当他们给他念《世界报》、《明镜》和《纽约时报》的剪报时，他的心脏病又犯了，弄得我们只想把他再往中央临床医院里送！这都是你，”她突然转向扎列茨基，用街头的粗话骂了起来，“你把我和父亲都拖进了你那些狗屎勾当，想把我们拴在一根绳子上，一块沉下去。办不到！我们会剪断绳子的，你一个人沉底吧！看到你的尸体被喂了虾子，我们国外那些朋友会感到很高兴的！可是糟糕的是……”“女儿”歪着脸冷笑了一声，吧嗒一下嘴巴，用修剪过的指甲抠出了牙缝里的一根细鱼刺，“你倒是沉不下去，因为你比水还要轻！”
受到羞辱的扎列茨基哆嗦了一下。于是，他从一只忙忙碌碌的松鼠变成了一条浑身斑点的红色章鱼，还有一对鼓出来的紫眼睛。他坐在那里，全身微微地颤抖着，在消化着那些墨水似的毒液。随后，他从那种残忍的软体动物又重新变成了一只恶毒、愤怒的松鼠。
“我不明白，消息是怎么走漏出去的，”他转身对科佩伊科说道，“我们把所有的终端都隐藏在海外地区，保守住了银行的秘密，钱也汇在冒名公司的账户上。人名、对象和数目在哪儿都没出现过。难道是联邦安全局在和我们过不去？难道是捣蛋的保安部门在反对总统本人？难道我在这些讨厌的情报人员身上花的那些钱，反过来叉在坏我的事？这个讨厌的联邦安全局长我们还要忍受多久呢？要知道，他可是敌人，是敌人！应该把他和检察长、市长一起搞掉，趁他们还没提出弹劾！……”扎列茨基最后几个字，是用尖细、苦闷的声音喊出来的。然后，为了恢复自制力，他贪婪地将杯中的香槟一饮而尽，接着又对服务员示意，他的酒杯已经空了。
“我们讨论过这个问题，”科佩伊科恭顺地说道，“这个问题表明，联邦安全局的局长必须更换。”
“不仅要换局长！”“骗子”说道，让他感到心满意足的是，女寿星的愤怒只擦了他一个边，而全部的打击却落在了扎列茨基那个尖尖的秃脑袋上，于是，“骗子”便表现出了最高程度的不满，他那两个满是肥肉的腮帮变得就像是两只酒囊。“不仅是这个捣蛋的局长，还有那个捣蛋的检察长，捣蛋的市长，对不起，还有您不久前的朋友，那个捣蛋的阿斯特罗斯！'t”骗子“挖苦地看了扎列茨基一眼，想刺激刺激他。”总统对他们有恩，亲手养大他们，还多次原谅了他们，可是他们却像是忘恩负义的狗，竟然咬起总统来了。“
“我恨叛徒！”“女儿”的脸变得冷酷起来，上面现出两道白色的横肉。她的脸色越来越沉重，变得就像是一张男人的脸，布满一道道浮肿的皱纹、一个个细小的麻点和色斑。根据这些突然出现的特征，可以判定她年老的模样，可以判定，在腮帮上青春的弹性和嘴唇上湿润的温情消失之后，她会是个什么样子。让坐在桌边的所有人都感到害怕的是，她变得和她父亲一模一样了。
……”“我恨叛徒！”她又重复了一遍。“在父亲身体健康、浑身是劲的时候，他们都趴在他面前的地上，吻他的拖鞋……我记得，市长曾跑来向爸爸祝贺新年。有个外甥女当时住在我们家里，她还完全是个婴儿。市长就四脚着地趴在地上，装起狗来，不停地学狗叫，还用牙咬住了爸爸的裤角……你们也知道父亲的那些玩笑，为了让小女孩开心，他就把一根牛骨头扔给了地板上的市长，那位市长，你们猜猜怎么着，竟然像狗一样抓住骨头，啃了起来！……现在，在父亲身体虚弱、身患重病的时候，我们大家都害怕他会死去，可是他们却在围攻他！他们造谣中伤，唆使民众，当众侮辱人。这个私下里的淫棍检察长，身上散发着罪孽的腐臭气，他居然想对父亲提起刑事诉讼！这个卑鄙的阿斯特罗斯，我们把电视台给了他，几个小钱就卖给了他，可他的感激方式就是往我们身上泼脏水。他们只有一个愿望，那就是把父亲赶下台，把我们交给民众，让民众剥下我们的衣服，用脚来踩我们，就像民众对齐奥塞斯库所做的那样！要不，就是把全家人都关进牢笼，关到枪毙时为止！……这太可怕了，太可怕了！”
……”她用手掌捂住脸，大家都认为，她马上就要失声痛哭了，但是，眼泪并没有来得及流到眼眶，就在静脉和动脉里被消耗掉了。她把手从脸上挪开，直挺挺地坐着，眼皮有些发红，脖子上的一根青筋在不停地跳动。
别洛谢尔采夫并不怜悯她。他有些讨厌她，他感觉到了她那已不再青春的、日渐枯萎的肉体，感觉到了那身贵重的长裙和薄薄的内衣后面隐藏着的气味，感觉到了那不正常的分泌物，以及那需要时常不断地得到刺激和满足的湿滑表皮。
她的恐惧，她的家庭痛苦，她在这些皇家旗帜和军旗中间、在这些水晶和乌拉尔宝石中间发出的痛哭，在一个正在死亡的巨大国家的映衬下，都显得非常滑稽可笑。
饰有徽章、金色盾牌和希腊式花纹的高大厅门被打开了，一个人走进了大厅。谁也没有注意到他。他的面容很平静，很殷勤。他那双明亮的眼睛专注地、并无惊讶地看着聚会，同时迈着轻盈的步伐踏着地板，向桌边走来，他右手的摆动要比左手显得更有力一些。他走到愁眉不展、喝得挪不动身子的“骗子”身边，俯下身去，对他耳语了几句。“骗子”点了一下头，用指头指了指旁边的一个空座位，那位来者便老老实实地坐在了旁边。他沉默不语，微微含笑，开始倾听大家的交谈，竭力想弄清楚，让大家全都如此激动的原因究竟是什么，在座者的兴趣和情感都发生了怎样的变化。
使别洛谢尔采夫感到吃惊的，是此人与那些满腔狂热、迷恋权力的人的区别，那些人全都在根据邻座的影响和身份时刻矫正自己的高低和大小，小心翼翼地别让一个不合适的字眼和手势破坏了那张无形的官阶表。进来的这个人却不属于这个无形的等级体系。他是一个局外人，一个与此不相称的人。他来自于另外一张图纸。正是这一点吸引了别洛谢尔采夫。
“这人是谁？”他问坐在旁边的格列奇什尼科夫。
格列奇什尼科夫没有说话，把盛着紫葡萄的盘子递给了建筑师杜兰。
“这个小个子，长得就像是棋盘上的军官，他是什么人啊？”别洛谢尔采夫又问了一遍。
格列奇什尼科夫又等了一会儿，等法国人把一串沉甸甸的葡萄放到自己的盘子里，他又把玻璃大盘放回了原处。然后，他才转过身来，轻声地对别洛谢尔采夫说道：“这就是‘代表’。”
第五章
别洛谢尔采夫大为吃惊。“代表”就这样无声无息地出现了，没有教堂的钟声，没有通报他到来的信使和前兆。他走过滑溜溜的地板，就像是蹚过一层薄冰。冰层承受住了他那轻盈的脚步，没有塌陷，没有断裂，似乎走进来的这个人是没有重量的。他坐在桌边，看着这些罪人的盛宴，这场聚会的卑鄙下流，所说话语的肮脏恶毒，都没有将他沾染。他很安静，让人捉摸不透，他就像一颗沉睡的种子，蕴藏着未来的丰收。他身上所蕴藏的未来，可能表现为动乱和战争，表现为在望的胜利或无可挽回的失败。别洛谢尔采夫竭力想从“代表”那里捕捉到一个轻轻的手势，一个偶然道出的字眼，以便猜测“代表”
将有什么样的未来。
让他感到庆幸的是，置身在敌人中间的“代表”一点也没暴露自己。他一直没让他们给认出真实的面目来。他包裹着一层无形的保护云。如果说，总理那双胆怯的眼睛，或是办公厅主任瘦骨嶙峋的脑袋上那两只蛇眼一样的玻璃球，或是扎列茨基那双目光多疑而又锐利的小眼睛，或是“女儿”的大眼里那有些浑浊的目光，或是画家那洞察一切的视线，能把“代表”给看透了，那么，他立刻就死定了。别洛谢尔采夫惊叹于“代表”的自制和镇定。
别洛谢尔采夫不再盯着“代表”看了，免得自己的过分关注会暴露“代表”。然后，他慢慢地又望了几眼，努力地想看清这个人的实质，他已经开始为这个人服务了，他已经宣誓效忠这个人了，为了这个人，如果需要的话，他甚至情愿献出生命。
“代表”端正地坐在那里，但姿势很放松，那双不大的、好看的手放在桌沿上。聚会的参加者们在继续喧闹，发狠，疯狂地咒骂检察长和市长，将检察长和市长当成了他们事业和权力的威胁。他们不知道，他们的死神已经悄悄地坐在了他们的桌边。别洛谢尔采夫的责任，就是去保护这位死神，就像保护自己的生命那样，这也是在保全还未及死去的那些人的生命。
“他知道我们的计划吗？”别洛谢尔采夫轻轻地问格列奇什尼科夫。“他知道‘斯瓦希里计划’吗？”
“难道非得知道吗？”
“骗子”激动起来，坐卧不安。他的眼睛在四处转悠。
“喂，我把手机忘在前厅了，”他对坐在身边的“代表”说道，“你去给我拿过来。”
“代表”听话地站起身来，走出大厅。然后，他拿着电话，又走了回来。他微微躬身，殷勤地把电话递给了管家。“骗子”连声“谢谢”也不说，就离开了桌子。他走到大厅的远角，站在一幅帝国的三色旗下，拨起手机上那些发亮的按键来。
“你的智慧、大胆和远见真让我吃惊！”扎列茨基用他那只泛黄的、像是疟疾患者的手，握住了女寿星肉乎乎的手掌。
“你是害怕人民？害怕人民的愤怒？害怕那种毫无意义的、残酷无情的俄罗斯暴动？你害怕你的骨灰被填进炮王的炮膛，一炮轰到克里姆林宫墙外去？害怕会在阁楼宫的过道里被人用丝巾勒死？害怕你的‘奔驰’轿车会在乌斯宾斯基公路上被炸弹炸飞？你害怕冷酷的子弹会射进你家，打死你和你的姐姐、你的父母和你们至尊的全家人？这些你全都害怕？”他笑了起来，露出了泛黄的门牙。他脸上、秃脑袋上和多毛手臂上的皮肤，都在迅速地变黄，充满了一种神秘的色素，似乎，他就是一条变色龙，会根据内心的感受和情绪不断地改变颜色。
而肝炎病的黄色，是与冷嘲热讽相呼应的。“你想说，俄罗斯人如今已经像塞尔维亚人那样能够进行种族清洗了？俄罗斯人已经拥有自己的卡拉季奇了？你以为，俄罗斯人能像巴勒斯坦人那样，手拿石块和燃烧瓶就敢冲向坦克，展开圣战？俄罗斯人也有自己视死如归的领袖阿拉法特？你别担心，这里没什么事，也不会出什么事的！俄罗斯诗歌的太阳，俄罗斯文学的太阳，以及俄罗斯革命的太阳，全都陨落了，我们生活在僵死的俄罗斯月亮这透明的光芒下！”他的脸色暗了下来，蓝了起来，紫色的液体流过了那些无形的血管。“俄罗斯民族死了，它再也不是一个民族了，人口也在急剧减少，我们一直在仔细监视这一种群，并根据劳动力的需求及其成本，不断地调整其数量。”
这一思想使他产生出一阵燥热，于是，他浑身变得通红，就像一张被放进酸性溶液中的石蕊试纸。
“我们夺走了人民的意志、语言和眼睛，切掉了他们的睾丸，给他们套上了一个大大的皮后靴，如今，这匹人民骟马再也蹦达不起来了，而只会在冰封的路肩上可怜地拉着他们空荡荡的雪橇，接受我们施舍给他们的一捧烂稻草！”
众人屏住呼吸，听着他的话，他们与其说是在紧跟他的思路，不如说是在紧盯他肉体上的变化，在他的身体里发生了神奇的化学变化，出现了各种颜色的溶液，色彩的波浪起伏变化，就像是迪斯科舞厅里闪烁的灯光，他也成了那种梦幻的彩色音乐的一部分。他的一半是深红色的，迅速地暗了下来，就像是暗房里的红灯，另一半却变成了金色，就像是水族馆玻璃幕墙后面闪过的一条鱼身上的鳞片。
“我们从人民那里夺取了他们的国家，他们没经过战争就把国家交给了我们，我们把国家掰成了好多块，就像是掰碎了一块巧克力，然后我们就依次吞下了这些香甜的糖块。我们从工人和工程师那里夺取了非常棒的工厂，他们曾在那些工厂里制造过原子反应堆和宇宙飞船，我们现在强迫他们生产装百事可乐用的塑料瓶，而他们就顺从在流水线上开始生产这些东西了，不久之前，他们还在这样的流水线上制造世界上最好的歼击机。我们从学者们手里夺走了加速器和天文台、计算中心和科研试验场，一身破衣烂衫的原子物理学家们恭顺�
