玻璃孔雀 作者:[英] 依里诺尔.法吉恩-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
满意，带在身上出去工作，并把它放在为公主挑选好的一捆粉红色樟木柴里。自那以后他就再也不去想那件事了，直到七月一日，他去护林员住处，才听到贝蒂临走时说；
“结果就是这样，谢天谢地！人们昨天来参加大会，准备说说他们认为公主究竟想要些什么，公主却只是对他们大笑，说，‘不要猜了，我已经得到我所要的东西了！’不过究竟是什么她还是不愿意说，那也没有什么关系，既然现在她已像云雀一样高兴了，医生就再也不来了。”
六
又一年在平平安安中过去了。工作很顺利，两条狗长得肥肥的，草屋也很舒适，从不缺吃的东西，尽管爹爹还躺在床上，裘也还躺在地板上。六月一日，他二十岁生日那天，他再一次带着小狗穿过树林去护林员的住处。发现贝蒂早就到了那儿。裘心里想，树上有小鸟鸣唱，草地里的野花上挂着露珠。这种时候谁不愿意到外面来走走呢？可是贝蒂喋喋不休讲她带来的消息时，心情却不像平时那样高兴。
“可不是！”她继续说。“就是这样，和一年前的情况完全一样，一切都在重演。她和那时一样毫无办法，在这世界上她只要一样东西，究竟是什么东西谁也不知道！尽管她父亲问她要什么，她母亲问她要什么，她的保姆问她要什么，我问她要什么！她都不说。医生天天来给她服这个药那个药，但一切都无济于事。他说要是她不马上得到她所要的东西，她会怀着渴望而死去的。所以这个月的最后一天又要召开另一次大会，让人们来分析公主要些什么，既然她自己不愿说，分析出来的人就会得到他要的任何东西——上天保佑，护林员，已经敲八点钟了，你还留我在这里唠唠叨叨，给公主吃巧克力的时间已经到了！”
护林员热烈地吻了她一下，她给了护林员一记耳光，就跑开了，护林员只是摇了摇头说，“一个多么出色的的少女！” 裘接受了任务，心事重重走开了。要是公主想要第二封求爱信，他再也写不出别的什么好了，而第一封信显然已经对她不起作用了。他在烦恼中，又一次忘了他的小狮子狗不在自已的跟前。那一天很晚小狗才出现。它又是叫又是跳又是摇尾巴，裘说什么也得扔下斧头，跟它打闹一阵，才肯罢休。可是那天晚上给它的食物它连动也没有动一下，这种事过去只发生过一次，那是十二个月以前，因此引起了裘的深思。过去的一切又清清楚楚莺演在他眼前，他在壁炉前的垫子上躺下时，很快就昏昏入睡，做起梦来，他听见母狗和小狗像一年前一样在对话。
“喂，小狗，你哪里不舒服？连骨头也不啃，你莫不是得了犬瘟热！”
“没有，妈妈，我吃饱了国王的肉。”
“你在哪里吃的？”
“在国王的厨房里。”
“那你到国王的厨房里去干什么？”
“去拜访一位朋友。”
“什么朋友？”
“一只猫。”
“你还是把自己去淹死的好！”
“为什么，妈妈？那可是你的养女呀。”
“啊，是那只猫，它长得怎么样？”
“和蜂蜜一样黄澄澄的。”
“不用说，它还吐吧？”
“是的，她吐露秘密。”
“还是公主在想些什么吗？”
“正是，公主把不肯告诉别人的事情告诉了它。”
“那地现在想要什么呢？”
“她在想现在该是她收到一枚戒指的时候了。”
“啊，”母狗说。她的耳朵盖住了她的眼睛，她睡着了。裘的梦也做完了。
一到早晨梦又在他脑子里复活了，就像刚才发生一样清清楚楚。难道真的做过这样的梦？他说不大准。爹爹在病床上问，“有什么为难的事？”
“昨天晚上我做了一个有趣的梦，不知道该不该照梦里说的去做。”
“你那样去做，会怎么样？”
“可以救一位少女的命。”
“不那样去做呢？”
“她就可能死去。”
“那就照那样去做吧，”爹爹说。
于是，裘把公主的柴捆捆好，便把母亲的铜戒指套在一枝野玫瑰花梗上，小心翼翼缚在树枝中间。然后他就尽量克制自己不再去想它，直到一个月以后他才听到贝蒂正在愁眉苦脸地说：
“她既不吃饭，也不睡觉！她的脸色像新的枕头套一样苍白！她有时在房同的角落里哭，有时又呆呆地望着天空出神，我们给她东西，她总是说：“不要，谢谢”；可是她把金黄色的猫抱在怀里一坐就是好几个小时，医生急得揪自己的头发，国王急得无心处理朝政，王后急得心神不定。保姆则不停地说“上帝保佑！”就连我也无法让她说出她想要的东西。不过有一点我是知道的，她不能很快得到所要的东西，他们就得为她挖掘坟墓了。国王下令这个月的最后一天举行另一次大会，谁要是能给她所要的东西，谁就可以想要什么得到什么，不管这东西有多宝贵！八点钟了，八点钟了，已经敲八点了，我得回去工作了，不能再闲聊了，护林员，快！”
她刚想跑开，护林员把她拉回来吻了一下，为此她揪了揪护林员的头发，跑开了，他点了点头说，“多好的少女呀！”他给裘布置了任务。但是裘一想到公主要进坟墓，心里十分悲伤，所以直到动手工作，才发现小狗不在身旁。过了一会，小狗夹着尾巴偷偷走了来，不管裘怎么逗它，它总提不起精神，跟裘一样，这一夭真是令人扫兴。那天晚上他们俩闷闷不乐地回到家里，谁也没有吃晚饭。裘在壁炉边上躺下去，洞察一切的爹爹说，“不想吃饭了？”
“不太想吃，”裘回答说，接着就不安地睡着了，睡梦中他听到大狮子狗向它孩子重复了同一个问题。
“不想吃饭了，小狗？出了什么事？有只尺蠖钻进你的耳朵里去了？”
“有点像那样，妈妈。”
“不用说你又在王宫里吃多了。”
“一根骨头也没有啃，一片肉也没有吃，我到那里去只是为了看一位朋友。”
“啊，你在那里有一位朋友？”
“一只猫。”
“你是在败坏你自己的名誉，快去上吊算了！”
“为什么，妈妈？那是我们那只金黄色的猫。”
“我们那只金黄色的猫！它现在怎么样了？”
“像蜂蜜一样黄澄澄的。”
“我担心它总是吐。”
“它只吐露秘密。”
“谁的秘密？”
“公主的秘密。”
“公主现在又要什么啦？”
“她要我。”
“要你！她怎么会知道你呢？”
“那只金黄色的猫把我带到她的闺房里去了。”
“轻佻的猫！我跟它脱离关系！把你这样一条狗带到闺房里去！”
母狗用两只前爪盖住了眼睛，裘在他舒适的睡梦里再也没有听到它们谈些什么了。
可是早上他问自己，刚才他在做梦还是醒着的？不管是梦不是梦，他心里总像丢掉了什么，这点爹爹不可能不知道。
“又出了什么事？孩子？”他问。
“昨天晚上我做了一个梦，使我站在十字路口不知走哪条路才好。”
“你走其中一条路的话会怎么样呢？”
“说不定就不需要挖掘坟墓了。”
“那你走另一条路呢？”
裘抚摸了一下小狮子狗柠檬色的耳朵说，“那条路说不定会使我心碎。”
“那我们也要给你挖掘坟墓吗？”
“我希望我会振作起来。”
“带着一颗受伤的心度过一生，你不是第一个，”爹爹说，“不过一旦坟墓挖成了，那就没有办法了。”
“那好，”裘说。
他出去工作，吹声口哨让小狗跟着他，一天的工作结束以后，他给公主捆了一捆比以往任何时候都捆得好的柴捆，把小狗也捆在柴捆上。小狗用伤心的目光望着他，目光里显得很伤心，想跟着裘回家，它拖着柴捆跟在后面。裘．乔利却说，“留在那里吧！”他很快穿过树林走开了。
那是裘一生中最最伤心的一个月。为了爹爹和大狮子狗，他装出一副高兴的样子，爹爹显得异常平静，狮子狗却在思念小狗，显得闷闷不乐，裘看见了心里也非常难过。那个月的最后一天，正是六月最热的一天，森林里的阳光火辣辣的，爹爹说，“裘，一个人一生中总不能成年累月工作。去休一天假吧！”
“休假干什么呢？”裘问。
“去城里游览游览。”
这时裘才想起，到城里去参观游览可以顺便去看看他那条最最可爱的小狗。一想到又可以看见它那褐色的眼睛，听到它那愉快兴奋的吠声，裘的心情像羽毛一样轻飘飘的。他决定听从爹爹的劝告，他的工作效率很高，完全可以抽出一天时间去散散心。
因此他就出发了，一出森林他就让路上川流不息的人群惊呆了，这时他才想起那天正是召开大会的日子。他被人群卷在一起朝王宫走去！这一天人人都有权到那里去，而且在那里他可以看见他的小狗。他怀着一颗热诚的心第二次通过王宫大门，和其他人一起进到了觐见室。
王宫里已经站满了人，裘在人堆里光看见国王和王后的头以及士兵们的枪尖。过一会儿喇叭吹响了，传令官要大家安静下来，他大声说道：“在场的人有谁知道公主要什么，就请讲吧！”
还没有人说话，大厅里就响起了公主的声音，像树叶里的阳光一样令人愉快，“没有必要了，我已经有了我所要的东西！”
“什么东西？”国王问。
“谁给你的？”王后问。
“我既不能告诉你们是什么东西，也不能告诉你们是谁给我的，”公主说，“让大家都走吧。”
传令官又吹响了他的喇叭，驱散了人群。人们离去了，裘却还站在大厅中央，他看见了巨大的双人宝座，看见公主坐在国王脚下，怀里抱着金黄色的猫，膝盖上还蜷伏着小狮子狗。突然汪地一声，小狗高高兴兴跳起来，跑过去，把它发亮的前爪放在裘的双肩上，舔裘的脸；好象它的心都快要爆炸一样发出哀鸣和吠叫，裘紧紧搂着它哭了。
王宫里顿时一片混乱！人人都在问，“那是什么？那是谁？发生了什么事？”公主站起来，又笑又哭，脸贴在金黄色猫头上，朝裘那边看，国王同，“你是谁？”
“我是你的伐木工，”裘说。
“呃，我想起来了！可是那条狗就像跑向主人一样跑向你。”
“他过去是狗的主人，”公主说，“可现在我是狗的主人。这个男孩把狗给了我，因为我要的就是小狮子狗。”
“这么说来我终于可以实现我的诺言了！”国王说。他点头叫裘走近一点。“你想要什么，伐术工人？只要你点出来就是你的。”
公主望着裘，裘望着公主。公主身穿白色衣服，长一头柠檬色的头发。裘心里明白自己不能要他最最想要的东西。他打消了最初的念头，说，“我很想要一个褥子，那样我就可以躺在褥子上，不用躺在地板上了。”
“你将得到王国里最好的褥子，”国王说。
这时公主连忙大声说，“他还得要一件东西，因为去年他也给了我所要的东西！”她说着举起了旧的铜结婚戒指。
遵守诺言的国王又转向裘，问道，“你还要什么？”
裘把小狮子狗搂在怀里，可是他当然不能要回它，因为如果他把小狗带走，公主就会怀着渴望而死去。所以他打消了这个念头，说，“我来到这个地方时，我把父亲的旧椅子留在离这里很远的家乡，我想在那把椅子里坐一个晚上，这对别人没有什么妨碍。”
国王仁慈地微笑起来，“今天晚上就把椅子给你送去，我们将用王国里最好的椅子来代替它。”
他打了一个手势表示接见结束了，公主却比刚才更急地喊叫起来，“不，父亲！他还得要第三件东西，因为两年以前他给了我这个。”她从衣兜里掏出那封沾满了墨水迹的爱情信，这封信现在显得更旧了，字迹也更模糊了。国王从她手里接过信，好奇地把它打开，大声朗诵起来，全宫廷的人都能听到。
“我亲爱的！
我爱你，因为你和我的小狗一样可爱。
裘·乔利”
公主把她的脸蛋埋在金黄色的猫身上。
“你就是裘·乔利吗？”国王问。
“是的，先生，”裘说。
“这是你写的？”
“是我写的，先生。”
“这是真的吗？”
裘看了看他那条头部柠檬色的小白狗，又看了看头发柠檬色，身穿白袍的公主，又一次说：
“是的，先生。”
“那么，国王说，“你必须要一样世界上你最最想要的东西。”
裘恋恋不舍地望着小狮子狗，拼命地吻狗
