pbien.jaws-第41部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ne　came　he　said；　〃You　can't　rightly　buy　them；　you　know。〃
　　　　　　　Hooper　stared　at　Quint。　He　was　furious；　outraged。　But　he　said　only；　〃You　know　they're　protected。〃
　　　　　　　〃When　I　fish；　son；　I　catch　what　I　want。〃
　　　　　　　〃But　what　about　laws？　Don't　…〃
　　　　　　　〃What's　your　line　of　work；　Hooper？〃
　　　　　　　〃I'm　an　ichthyologist。　I　study　fish。　That's　why　I'm　here。　Didn't　you　know　that？〃
　　　　　　　〃When　people　charter　my　boat；　I　don't　ask　questions　about　them。　But　okay；　you　study　fish　for　a　living。　If　you　had　to　work　for　a　living　…　I　mean　the　kind　of　work　where　the　amount　of　money　you　make　depends　on　the　amount　of　sweat　you　put　in　…　you'd　know　more　about　what　laws　really　mean。　Sure；　those　porpoise　are　protected。　But　that　law　wasn't　put　in　to　stop　Quint　from　taking　one　or　two　for　bait。　It　was　meant　to　stop　big…time　fishing　for　them；　to　stop　nuts　from　shooting　them　for　sport。　So　I'll　tell　you　what；　Hooper：　You　can　bitch　and　moan　all　you　want。　But　don't　tell　Quint　he　can't　catch　a　few　fish　to　help　him　make　a　living。〃
　　　　　　　〃Look；　Quint；　the　point　is　that　these　dolphins　are　in　danger　of　being　wiped　out；　extinguished。　And　what　you're　doing　speeds　up　the　process。〃
　　　　　　　〃Don't　give　me　that　horseshit！　Tell　the　tuna　boats　to　stop　snaring　porpoise　in　their　nets。　Tell　the　Jap　longliners　to　stop　hookin'　'em。　They'll　tell　you　to　go　take　a　flying　fuck　at　the　moon。　They　got　mouths　to　feed。　Well；　so　do　I。　Mine。〃
　　　　　　　〃I　get　your　message；〃　said　Hooper。　〃Take　it　while　you　can；　and　if　after　a　while　there's　nothing　left；　why；　we'll　just　start　taking　something　else。　It's　so　stupid！〃
　　　　　　　〃Don't　overstep；　son；〃　said　Quint。　His　voice　was　flat；　toneless；　and　he　looked　directly　into　Hooper's　eyes。
　　　　　　　〃What？〃
　　　　　　　〃Don't　go　calling　me　stupid。〃
　　　　　　　Hooper　hadn't　intended　to　give　offense；　and　he　was　surprised　to　find　offense　taken。　〃I　didn't　mean　that；　for　God's　sake。　I　just　meant。。。〃
　　　　　　　On　his　perch　midway　between　the　two　men；　Brody　decided　it　was　time　to　stop　the　argument。　〃Let's　drop　it；　Hooper；　okay？〃　he　said。　〃We're　not　out　here　to　have　a　debate　on　ecology。〃
　　　　　　　〃What　do　you　know　about　ecology；　Brody？〃　said　Hooper。　〃I　bet　all　it　means　to　you　is　someone　telling　you　you　can't　burn　leaves　in　your　back　yard。〃
　　　　　　　〃Listen；　you。　I　don't　need　any　of　your　two…bit；　rich…　kid　bullshit。〃
　　　　　　　〃So　that's　it！　'Rich…kid　bullshit。'　That　rich…kid　stuff　really　burns　your　ass；　doesn't　it？〃
　　　　　　　〃Listen；　damn　you！　We're　out　here　to　stop　a　fish　from　killing　people；　and　if　using　one　porpoise　will　help　us　save　God　knows　how　many　lives；　that　seems　to　me　a　pretty　good　bargain。〃
　　　　　　　Hooper　smirked　and　said　to　Brody；　〃So　now　you're　an　expert　on　saving　lives；　are　you？　Let's　see。　How　many　could　have　been　saved　if　you'd　closed　the　beaches　after　the。。。〃
　　　　　　　Brody　was　on　his　feet　moving　at　Hooper　before　he　consciously　knew　he　had　left　his　chair。　〃You　shut　your　mouth！〃　he　said。　Reflexively；　he　dropped　his　right　hand　to　his　hip。　He　stopped　short　when　he　felt　no　holster　at　his　side；　seared　by　the　sudden　realization　that　if　he　had　had　a　pistol　he　might　have　used　it。　He　stood　facing　Hooper；　who　glowered　back　at　him。
　　　　　　　A　quick；　sharp　laugh　from　Quint　broke　the　thread　of　tension。　〃What　a　pair　of　assholes；〃　he　said。　〃I　seen　that　ing　since　you　came　aboard　this　morning。〃　
Chapter　12
　　　　　　　The　second　day　of　the　hunt　was　as　still　as　the　first。　When　they　left　the　dock　at　six　in　the　morning；　a　light　southwest　breeze　was　blowing；　promising　to　cool　the　day。　The　passage　around　Montauk　Point　was　choppy。　But　by　ten　the　breeze　had　died；　and　the　boat　lay　motionless　on　the　glassy　sea；　like　a　paper　cup　in　a　puddle。　There　were　no　clouds；　but　the　sun　was　dulled　by　a　heavy　haze。　Driving　to　the　dock；　Brody　had　heard　on　the　radio　that　the　pollution　in　New　York　City　had　reached　a　crisis　stage　…　something　about　an　air　inversion。　People　were　falling　sick；　and　of　those　who　were　sick　already；　or　very　old；　some　were　dying。
　　　　　　　Brody　had　dressed　more　sensibly　today。　He　wore　a　white；　short…sleeved　shirt　with　a　high　collar；　light　cotton　trousers；　white　socks；'　and　sneakers。　He　had　brought　a　book　along　to　pass　the　time；　a　sex　mystery　borrowed　from　Hendricks；　called　The　Deadly　Virgin。
　　　　　　　Brody　did　not　want　to　have　to　fill　time　with　conversation；　conversation　that　might　lead　to　a　repeat　of　yesterday's　scene　with　Hooper。　It　had　embarrassed　him　…　Hooper；　too；　he　thought。　Today　they　seldom　spoke　to　one　another；　directing　most　of　their　ments　at　Quint。　Brody　did　not　trust　himself　to　feign　civility　with　Hooper。
　　　　　　　Brody　had　observed　that　in　the　mornings；　Quint　was　quiet　…　tight　and　reserved。
　　　　　　　Words　had　to　be　wrung　from　him。　But　as　the　day　wore　on；　he　loosened　up　and　became　more　and　more　loquacious。　As　they　had　left　the　dock　that　morning；　for　instance；　Brody　had　asked　Quint　how　he　knew　what　spot　to　pick　to　wait　for　the　fish。
　　　　　　　〃Don't；〃　said　Quint。
　　　　　　　〃You　don't　know？〃
　　　　　　　Quint　moved　his　head　once　from　left　to　right；　then　back　again。
　　　　　　　〃Then　how　do　you　choose　a　place？〃
　　　　　　　〃Just　choose　one。〃
　　　　　　　〃What　do　you　look　for？〃
　　　　　　　〃Nothing。〃
　　　　　　　〃You　don't　go　by　the　tide？〃
　　　　　　　〃Well；　yeah。〃
　　　　　　　〃Does　it　matter　whether　the　water's　deep　or　shallow？〃
　　　　　　　〃Some。〃
　　　　　　　〃How　so？〃
　　　　　　　For　a　moment；　Brody　thought　Quint　would　refuse　to　answer。　He　stared　straight　ahead；　eyes　fixed　on　the　horizon。　Then　he　said；　as　if　it　were　a　supreme　effort；　〃Big　fish　like　that　probably　won't　be　in　too　shallow　water。　But　you　never　know。〃
　　　　　　　Brody　knew　he　should　drop　the　subject　and　leave　Quint　in　peace；　but　he　was　interested；　so　he　asked　an…　other　question。　〃If　we　find　that　fish；　or　if　he　finds　us；　it'll　be　luck；　won't　it？〃
　　　　　　　〃Sort　of。〃
　　　　　　　〃Like　a　needle　in　a　haystack。〃
　　　　　　　〃Not　quite。〃
　　　　　　　〃Why　not？〃
　　　　　　　〃If　the　tide's　running　good；　we　can　pat　out　a　slick　that'll　cover　ten　miles　and　more　by　the　end　of　the　day。〃
　　　　　　　〃Would　it　be　better　if　we　stayed　the　night　out　here？〃
　　　　　　　〃What　for？〃　said　Quint。
　　　　　　　〃To　keep　the　slick　going。　If　we　can　spread　ten　miles　in　a　day；　we　could　make　it　more　than　twenty　miles　long　if　we　stayed　out　all　night。〃
　　　　　　　〃If　a　slick　gets　too　big；　it's　no　good。〃
　　　　　　　〃Why？〃
　　　　　　　〃Gets　confusing。　If　you　stayed　out　here　a　month；　you　could　cover　the　whole　fuckin'　ocean。　Not　much　sense　in　that。〃　Quint　smiled；　apparently　at　the　thought　of　a　chum　slick　covering　the　whole　ocean。
　　　　　　　Brody　gave　up　and　read　The　Deadly　Virgin。
　　　　　　　By　noon；　Quint　had　opened　up。　The　lines　had　been　in　the　slick　for　over　four　hours。　Though　no　one　had　specifically　assigned　him　the　task；　Hooper　had　taken　up　the　chum　ladle　as　soon　as　they　began　to　drift；　and　now　he　sat　at　the　stern；　methodically　scooping　and　dumping。　At　about　ten　o'clock；　a　fish　had　taken　the　starboard　line　and　had　caused　a　few　seconds　of　excitement。　But　it　turned　out　to　be　a　five…pound　bonito　that　could　barely　get　its　mouth　around　the　hook。　At　ten…thirty；　a　small　blue　shark　took　the　port　line。
　　　　　　　Brody　reeled　it　in；　Quint　brought　it　to　gaff；　slit　its　stomach　open；　and　released　it。　The　shark　nibbled　feebly　at　a　few　pieces　of　itself；　then　slipped　into　the　deep。　No　other　sharks　came　around　to　feed。
　　　　　　　At　a　little　after　eleven；　Quint　spied　the　scythed　dorsal　fin　of　a　swordfish　ing　toward　them　up　the　slick。　They　waited　silently；　begging　the　fish　to　take　a　bait；　but　it　ignored　both　squid　and　cruised　aimlessly　sixty　yards　off　the　stern。　Quint　jiggled　one　of　the　baits　…　tugging　the　line　to　make　the　squid　move　and　seem　alive　…　but　the　swordfish　wasn't　impressed。　Finally；　Quint　decided　to　harpoon　the　fish。　He　turned　on　his　engine；　told　Brody　and　Hooper　to　reel　in　the　lines；　and　drove　the　boat　in　a　wide　circle。　One　harpoon　dart　was　already　attached　to　the　throwing　pole；　and　a　line…covered　barrel　stood　ready　at　the　bow。　Quint　explained　the　pattern　of　attack：　Hooper　would　drive　the　boat。
　　　　　　　Quint　would　stand　at　the　end　of　the　pulpit　in　the　bow；　holding　the　harpoon　over　his　right　shoulder。　As　they　came　upon　the　fish；　Quint　would　point　the　harpoon　left　or　right；　depending　on　which　way　he　wanted　the　boat　to　turn。　Hooper　would　turn　the　boat　until　the　harpoon　was　again　pointing　straight　ahead。　It　was　like　following　a　pass　heading。　If　all　went　well；　they　would　be　able　to　creep　up　on　the　fish；　and　Quint　could　plunge　the　iron　off　his　right　shoulder　…　a　throw　of　about　twelve　feet；　almost　straight　down。　Brody　would　stand　at　the　barrel；　making　sure　the　line　was　kept　clear　as　the　fish　sounded。
　　　　　　　All　did　go　well　until　the　last　moment。　Moving　slowly；　with　the　engine　sound　barely　above　a　murmur；　the　boat　closed　on　the　fish；　which　lay　resting　on　the　surface。　The　boat　had　a　sensitive　helm；　and　Hooper　was　able　to　follow　Quint's　directions　precisely。
　　　　　　　Then；　somehow；　the　fish　sensed　the　presence　of　the　boat。　Just　as　Quint　raised　his　arm　to　east　the　iron；　the　fish　lurched　forward；　thrust　its　tail；　and　darted　for　the　bottom。
　　　　　　　Quint　threw；　yelling；　〃Prick！〃　and　missed　by　six　feet。
　　　　　　　Now　they　were　back　at　the　head　of　the　stick　again。
　　　　　　　〃You　asked　yesterday　if　we　have　many　days　like　this；〃　Quint　said　to　Brody。　〃It's　not　often　we　string　two　of　them　together。　We　should　of　at　least　had　a　bunch　of　blue　sharks　by　now。〃
　　　　　　　〃Is　it　t