圣光日引(中英对照txt版)-第98部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　be　moved　by　these　afflictions：　for　yourselves　know　that　we　are　appointed　thereunto。　For　verily；　when　we　were　with　you；　we　told　you　before　that　we　should　suffer　tribulation。　—　In　me　ye　。。。　have　peace。　In　the　world　ye　shall　have　tribulation：　but　be　of　good　cheer；　I　have　overe　the　world。　I　shall　be　satisfied；　when　I　awake；　with　thy　likeness。　—　The　night　is　far　spent；　the　day　is　at　hand。　—　He　shall　be　as　the　light　of　the　morning；　when　the　sun　riseth；　even　a　morning　withont　clouds；　as　the　tender　grass　springing　out　of　the　earth　by　clear　shining　after　rain。　He　will　swallow　up　death　in　victory；　and　the　Lord　GOD　will　wipe　away　tears　from　off　all　faces。　—　There　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　nor　crying；　neither　shall　there　be　any　more　pain：　for　the　former　things　are　passed　away。　—　We　which　are　alive　and　remain　shall　be　caught　up　together　with　them　in　the　clouds；　to　meet　the　Lord　in　the　air。　Wherefore　fort　one　another　with　these　words。　PSA。　30：5。　　I　Thes。　3：3；4。　…John　16：33。　Psa。　17：15。　…Rom。　13：12。　…II　Sam。　23：4。　Isa。　25：8。　…Rev。　21：4。　…I　Thes。　4：17；18。　
九月十七日　　早课　
　　压伤的芦苇他不折断（太12：20）。　　　神所要的祭，就是忧伤的灵。　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看（诗51：17）。他医好伤心的人，裹好他们的伤处（诗147：3）。那至高至上、永远长存、名为圣者的如此说：我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔、谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛苦人的心苏醒。我必不永远相争，也不常久发怒，恐怕我所造的人与灵性都必发昏（赛57：15，16）。　　　失丧的，我必寻找，被逐的，我必领回，受伤的，我必缠裹，有病的，我必医治（结34：16）。所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来，也要为自己的脚，把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈（来12：12，13）。　看哪，你们的　神必来拯救你们（赛35：4）。　A　bruised　reed　shall　he　not　break。　　　　　　　　　　
The　sacrifices　of　God　are　a　broken　spirit：　a　broken　and　a　contrite　heart；　O　God；　thou　wilt　not　despise。　—　He　healeth　the　broken　in　heart；　and　bindeth　up　their　wounds。　—　Thus　saith　the　high　and　lofty　One　that　inhabiteth　eternity；　whose　name　is　Holy；　I　dwell　in　the　high　and　holy　place；　with　him　also　that　is　of　a　contrite　and　humble　spirit；　to　
revive　the　spirit　of　the　humble；　and　to　revive　the　heart　of　the　contrite　ones。　For　I　will　not　contend　for　ever；　neither　will　I　be　always　wroth：　for　the　spirit　should　fail　before　me；　and　the　souls　which　I　have　made。　I　will　seek　that　which　was　lost；　and　bring　again　that　which　was　driven　away；　and　will　bind　up　that　which　was　broken；　and　will　strengthen　that　which　was　sick。　—　Wherefore　lift　up　the　hands　which　hang　down；　and　the　feeble　knees；　and　make　straight　paths　for　your　feet；　lest　that　which　is　lame　be　turned　out　of　the　way；　but　let　it　rather　be　healed。　—　Behold；　your　God　。。。　will　e　and　save　you。　MATT。　12：20。　　Psa。　51：17。　…Psa。　147：3。　…Isa。　57：15；16。　Ezek。　34：16。　…Heb。　12：12；13。　…Isa。　35：4。　
九月十七日　　晚课　
　　你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了（诗34：8）！　　　管筵席的尝了那水变的酒，并不知道是哪里来的，说：人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今（约2：9，10）！　　　因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物（伯34：3）。　　　我信（林后4：13）。　　　因为知道我所信的是谁（提后1：12）。　　　我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味，觉得甘甜（歌2：3）。　神的恩慈（罗2：4）。　神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗（罗8：32）？　爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。你们若尝过主恩的滋味，就必如此（彼前2：2，3）。凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼（诗5：11）。　O　taste　and　see　that　the　Lord　is　good：　blessed　is　the　man　that　trusteth　in　him。　When　the　ruler　of　the　feast　had　tasted　the　water　that　was　made　wine；　and　knew　not　whence　it　was：　he　saith；　。。。　Every　man　at　the　beginning　doth　set　forth　good　wine；　and　when　men　have　well　drunk；　then　that　which　is　worse：　but　thou　hast　kept　the　good　wine　until　now。　The　ear　trieth　words；　as　the　mouth　tasteth　meat。　—I　believed；　and　therefore　have　I　spoken。　—　I　know　whom　I　have　believed。　—　I　sat　down　under　his　shadow　with　great　delight；　and　his　fruit　was　sweet　to　my　taste。　The　goodness　of　God。　—　He　that　spared　not　his　own　Son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　he　not　with　him　also　freely　give　us　all　things？　As　newborn　babes；　desire　the　sincere　milk　of　the　word；　that　ye　may　grow　thereby：　if　so　be　ye　have　tasted　that　the　Lord　is　gracious。　　Let　all　those　that　put　their　trust　in　thee　rejoice：　let　them　ever　shout　for　joy。　PSA。　34：8。　　John　2：9；10。　Job　34：3。　…II　Cor。　4：13。　…II　Tim。　1：12。　…Song　2：3。　Rom。　2：4。　…Rom。　8：32。　I　Pet。　2：2；3。　Psa。　5：11。　
九月十八日　　早课　
　　求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙（诗119：18）。　耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经（路24：45）。天国的奥秘，只叫你们知道，不叫他们知道（太13：11）。父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此（太11：25，26）。我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从　神来的灵，叫我们能知道　神开恩赐给我们的事（林前2：12）。　神啊，你的意念向我何等宝贵，其数何等众多！我若数点，比海沙更多（诗139：17，18）。深哉！　神丰富的智慧和知识。他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！谁知道主的心？谁作过他的谋士呢？因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们（罗11：33，34，36）！　Open　thou　mine　eyes；　that　I　may　behold　wondrous　things　out　of　thy　law。　Then　opened　he　their　understanding；　that　they　might　understand　the　scrip…tures。　—　It　is　given　unto　you　to　know　the　mysteries　of　the　kingdom　of　heaven；　but　to　them　it　is　not　given。　—　I　thank　thee；　O　Father；　Lord　of　heaven　and　earth；　because　thou　hast　hid　these　things　from　the　wise　and　prudent；　and　hast　revealed　them　unto　babes。　Even　so；　Father：　for　so　it　seemed　good　in　thy　sight。　—　We　have　received；　not　the　spirit　of　the　world；　but　the　spirit　which　is　of　God；　that　we　might　know　the　things　that　are　freely　given　to　us　of　God。　—　How　precious　also　are　thy　thoughts　unto　me；　O　God！　how　great　is　the　sum　of　them！　If　I　should　count　them；　they　are　more　in　number　than　the　sand。　—　O　the　depth　of　the　riches　both　of　the　wisdom　and　knowledge　of　God！　how　unsearchable　are　his　judgments；　and　his　ways　past　finding　out！　For　who　hath　known　the　mind　of　the　Lord？　or　who　hath　been　his　counsellor？　For　of　him；　and　through　him；　and　to　him　are　all　things：　to　whom　be　glory　for　ever。　Amen。　PSA。　119：18。　　Luke　24：45。　…Matt。　13：11。　…Matt。　11：25；26。　…I　Cor。　2：12。　…Psa。　139：17；18。　…Rom。　11：33；34；36。　
九月十八日　　晚课　
　　隐哈歌利（参孙呼喊所得之泉）。　　　你若知道　神的恩赐，和对你说：给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水（约4：10）。　　　人若渴了，可以到我这里来喝（约7：37）。　　　耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的（约7：39）。　　　万军之耶和华说：以此试试我是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容（玛3：10）。　　　你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗（路11：13）？　　　你们祈求，就给你们；寻找，就寻见（路11：9）。　　　你们既为儿子，　神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：阿爸，父（加4：6）！　
你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是
儿子的心，因此我们呼叫：阿爸，父（罗8：15）！　En…hakkore。　（Or；　The　well　of　him　that　cried。）　If　thou　knewest　the　gift　of　God；　and　who　it　is　that　saith　unto　thee；　Give　me　to　drink；　thou　wouldest　have　asked　of　him；　and　he　would　have　given　thee　living　water。　—　If　any　man　thirst；　let　him　e　unto　me　and　drink。　This　spake　he　of　the　Spirit；　which　they　that　believe　on　him　should　receive。　Prove　me　now　herewith；　saith　the　LORD　of　hosts；　if　I　will　not　open　you　the　windows　of　heaven；　and　pour　you　out　a　blessing；　that　there　shall　not　be　room　enough　to　receive　it。　—　If　ye；　。。。　being　evil；　know　how　to　give　good　gifts　unto　your　children：　how　much　more　shall　your　heavenly　Father　give　the　Holy　Spirit　to　them　that　ask　him？　—　Ask；　and　it　shall　be　given　you；　seek；　and　ye　shall　find。　Because　ye　are　sons；　God　hath　sent　forth　the　Spirit　of　his　Son　into　your　hearts；　crying；　Abba；　Father。　—　Ye　have　not　received　the　spirit　of　bondage　again　to　fear；　but　ye　have　received　the　Spirit　of　adoption；　whereby　we　cry；　Abba；　Father。　JUDG。　15：19。　　John　4：10。　…John　7：37；39。　Mal。　3：10。　…Luke　11：13。　…Luke　11：9。　Gal。　4：6。　…Rom。　8：15。　
九月十九日　　早课　
　　赐诸般恩典的　神（彼前5：10）。　　　我要宣告我的名。我要恩待谁，就恩待谁（出33：19）。　神给他开恩说：救赎他免得下坑，我已经得了赎价（伯33：24）。如今却蒙　神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。　神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明　神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪（罗3：24，25）。恩典和真理都是由耶稣基督来的（约1：17）。　　　你们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是神所赐的（弗2：8）。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们的主基督耶稣归与你（提前1：2）！我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐（弗4：7）。各人要照所得的恩赐彼此服待，作　神百般恩赐的好管家（彼前4：10）。他赐更多的恩典（雅4：6）。　你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们（彼后3：18）！　The　God　of　all　grace。　　　　　　　　　　I　will　proclaim　the　name　of　the　LORD　before　thee；　and　will　be　gracious　to　whom　I　will　be　gracious。　—　He　is　gracious　unto　him；　and　saith；　Deliver　him　from　going　down　to　the　pit：　I　have　found　a　ransom。　—　Being　justified　freely　by　his　grace；　through　the　redemption　that　is　in　Christ　Jesus：　whom　God　hath　set　forth　to　be　a　propitiation　through　faith　in　his　blood；　to　declare　his　right…eousness　for　the　remission　of　sins　that　are　past；　through　the　forbearance　of　God。　—　Grace　and　truth　came　by　Jesus　Christ。　
By　grace　are　ye　saved　through　faith；　and　that　not　of　yourselves：　it　is　the　gift　of　God。　—　Grace；　mercy；　and　peace；　from　God