圣光日引(中英对照txt版)-第90部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


or　ever。　For　their　sakes　I　sanctify　myself；　that　they　also　might　be　sanctified　through　the　truth。　—　Seeing　。。。　that　we　have　a　great　high　priest；　that　is　passed　into　the　heavens；　Jesus　the　Son　of　God；　let　us　。。。　e　boldly　unto　the　throne　of　grace。　that　we　may　obtain　mercy；　and　find　grace　to　help　in　time　of　need。　EXO。　28：36。　Heb。　12：14。　…John。　4：24。　…Isa。　64：6。　…Lev。　10：3。　Ezek。　43：12。　…Psa。　93：5。　John　17：19。　…Heb。　4：14；16。　
八月二十六日　　晚课　
　　我的福杯满溢（诗23：5）。　　　你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺（诗34：8…10）。他的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的。你的诚实极其广大（耶哀3：22，23）！耶和华是我的产业，是我杯中的份；我所得的，你为我持守。用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好（诗16：5，6）。　或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的（林前3：22）。愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气（弗1：3）。我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了（腓4：11）。敬虔加上知足的心便是大利了（提前6：6）。我的　神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足（腓4：19）。　My　cup　runneth　over。　　　　　　　　　　O　taste　and　see　that　the　LORD　is　good：　blessed　is　the　man　that　trusteth　in　him。　O　fear　the　LORD；　ye　his　saints：　for　there　is　no　want　to　them　that　fear　him。　The　young　lions　do　lack；　and　suffer　hunger：　but　they　that　seek　the　LORD　shall　not　want　any　good　thing。　—　His　passions　fail　not。　They　are　new　every　morning：　great　is　thy　faithfulness。　
The　LORD　is　the　portion　of　mine　inheritance　and　of　my　cup：　thou　maintainest　my　lot。　The　lines　are　fallen　unto　me　in　pleasant　places；　yea；　I　have　a　goodly　heritage。　—　Whether　。。。　the　world；　or　life；　or　death；　or　things　present；　or　things　to　e；　all　are　your's。　—　Blessed　be　the　God　and　Father　of　our　Lord　Jesus　Christ；　who　hath　blessed　us　with　all　spiritual　blessings　in　heavenly　places　in　Christ。　　I　have　learned；　in　whatsoever　state　I　am；　therewith　to　be　content。　—　Godliness　with　contentment　is　great　gain。　—　My　God　shall　supply　all　your　need　according　to　his　riches　in　glory　by　Christ　Jesus。　PSA。　23：5。　　Psa。　34：8…10。　…Lam。　3：22；23。　Psa。　16：5；6。　…I　Cor。　3：22。　…Eph。　1：3。　Phi。　4：11。　…I　Tim。　6：6。　…Phi。　4：19。　
八月二十七日　　早课　
　　你的话是我脚前的灯，是我路上的光（诗119：105）。　我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌（诗17：4，5）。你行走，他必引导你；你躺卧，他必保守你；你睡醒，他必与你谈论。因为诫命是灯，法则是光（箴6：22，23）。你或向左、或向右，你必听见后边有声音说：这是正路，要行在其间（赛30：21）。我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光（约8：12）。我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，才是好的（彼后1：19）。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样（林前13：12）。他们不用灯光、日光，因为主神要光照他们，他们要作王，直到永永远远（启22：5）。　Thy　word　is　a　lamp　unto　my　feet；　and　a　light　unto　my　path。　　　　　　　　　　By　the　word　of　thy　lips　I　have　kept　me　from　the　paths　of　the　destroyer。　Hold　up　my　goings　in　thy　paths；　that　my　footsteps　slip　not。　—　When　thou　goest；　it　shall　lead　thee；　when　thou　sleepest；　it　shall　keep　thee；　and　when　thou　awakest；　it　shall　talk　with　thee。　For　the　mandment　is　a　lamp；　and　the　law　is　light。　—　Thine　ears　shall　hear　a　word　behind　thee；　saying；　This　is　the　way；　walk　ye　in　it；　when　ye　turn　to　the　right　hand；　and　when　ye　turn　to　the　left。　I　am　the　light　of　the　world：　he　that　followeth　me　shall　not　walk　in　darkness；　but　shall　have　the　light　of　life。　—　We　have　also　a　sure　word　of　prophecy；　whereunto　ye　do　well　that　ye　take　heed；　as　unto　a　light　that　shineth　in　a　dark　place。　—　Now　we　see　through　a　glass；　darkly；　but　then　face　to　face：　now　I　know　in　part；　but　then　shall　I　know　even　as　also　I　am　known。　—　They　need　no　candle；　neither　light　of　the　sun；　for　the　Lord　God　giveth　them　light：　and　they　shall　reign　for　ever　and　ever。　　　　　　　　　　PSA。　119：105。　　Psa。　17：4；5。　…Prov。　6：22；23。　…Isa。　30：21。　John　8：12。　…II　Pet。　1：19。　…I　Cor。　13：12。　…Rev。　22：5。　
八月二十七日　　晚课　
　　你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来（拿1：6）！　
　　这不是你们安息之所，因为污秽使人毁灭，而且大大毁灭（弥2：10）。你们要思念上面的事，不要思念地上的事（西3：2）。若财宝加增，不要放在心上（诗62：
10）。你们应当立定心意，寻求耶和华你们的神，当起来（代上22：18）。你们为什么睡觉呢？起来祷告！免得入了迷惑（路22：46）。你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们（路21：34）。新郎迟延的时候，她们都打盹、睡着了（太25：5）。因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延（来10：37）。　　现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了（罗13：11）。　所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上、或半夜、或鸡叫、或早晨，恐怕他忽然来到，看见你们睡着了（可13：35，36）。　What　meanest　thou；　O　sleeper？　arise。　　　　　　　　　　This　is　not　your　rest：　。。。　it　is　polluted；　it　shall　destroy　you。　—　Set　your　affection　on　things　above；　not　on　things　on　the　earth。　—　If　riches　increase；　set　not　your　heart　upon　them。　—　Set　your　heart　and　your　soul　to　seek　your　God：　arise　therefore。　Why　sleep　ye？　rise　and　pray；　lest　ye　enter　into　temptation。　—　Take　heed　to　yourselves；　lest　at　any　time　your　hearts　be　overcharged　with　surfeiting；　and　drunkenness；　and　cares　of　this　life；　and　so　that　day　e　upon　you　unawares。　　While　the　bridegroom　tarried；　they　all　slumbered　and　slept。　—　Yet　a　little　while；　and　he　that　shall　e　will　e；　and　will　not　tarry。　—　Now　it　is　high　time　to　awake　out　of　sleep：　for　now　is　our　salvation　nearer　than　when　we　believed。　—　Watch　ye　therefore：　for　ye　know　not　when　the　master　of　the　house　eth；　at　even；　or　at　midnight；　or　at　the　cockcrowing；　or　in　the　morning：　lest　ing　suddenly　he　finds　you　sleeping。　JON。　1：6。　　Mic。　2：10。　…Col。　3：2。　…Psa。　62：10。　…I　Chr。　22：19。　Luke　22：46。　…Luke　21：34。　Matt。　25：5。　…Heb。　10：37。　…Rom。　13：11。　…Mark　13：35；36。　
八月二十八日　　早课　
　　那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了（启12：10）。　　　弟兄胜过他，是因羔羊的血和自己所见证的道（启12：11）。　谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求（罗8：33，34）。基督将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看（西2：15）。特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人（来2：14，15）。然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了（罗8：37）。要穿戴　神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是　神的道（弗6：11，17）。感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜（林前15：57）。　The　accuser　of　our　brethren　is　cast　down；　which　accused　them　before　our　God　day　and　night。　　　　　　　　　　They　overcame　him　by　the　blood　of　the　Lamb；　and　by　the　word　of　their　testimony。　—　Who　shall　lay　any　thing　to　the　charge　of　God's　elect？　It　is　God　that　justifieth。　Who　is　he　that　condemneth？　It　is　Christ　that　died；　yea；　rather；　that　is　risen　again；　who　is　even　at　the　right　hand　of　God；　who　also　maketh　intercession　for　us。　　Having　spoiled　principalities　and　powers；　he　made　a　shew　of　them　openly。　—　That　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death；　that　is；　the　devil；　and　deliver　them　who　through　fear　of　death　were　all　their　lifetime　subject　to　bondage。　—　In　all　these　things　we　are　more　than　conquerors；　through　him　that　loved　us。　—　Put　on　the　whole　armour　of　God；　that　ye　may　be　able　to　stand　against　the　wiles　of　the　devil。　And　take　the　sword　of　the　Spirit；　which　is　the　word　of　God。　—　Thanks　be　to　God；　which　giveth　us　the　victory　through　our　Lord　Jesus　Christ。　　　　　　　　　　REV。　12：10。　　Rev。　12：11。　…Rom。　8：33；34。　Col。　2：15。　…Heb。　2：14；15。　…Rom。　8：37。　…Eph。　6：11；17。　…I　Cor。　15：57。　
八月二十八日　　晚课　
　　生命树（创2：9）。　　　神赐给我们永生，这永生是在他儿子里面（约壹5：11）。　神将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生（约3：16）。　　　父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命（约5：21，26）。得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃（启2：7）。在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民（启22：2）。得智慧、得聪明的，这人便为有福。他右手有长寿。他与持守他的作生命树，持定他的俱各有福（箴3：13，16，18）。　基督耶稣成为我们的智慧（林前1：30）。　The　tree　of　life。　　　　　　　　　　God　hath　given　to　us　eternal　life；　and　this　life　is　in　his　Son。　—　He　gave　his　only　begotten　Son；　that　whosoever　believeth　in　him　should　not　perish；　but　have　everlasting　life。　—　As　the　Father　raiseth　up　the　dead；　and　quickeneth　them；　even　so　the　Son　quickeneth　whom　he　will。　As　the　Father　hath　life　in　himself；　so　hath　he　given　to　the　Son　to　have　life　in　himself。　To　him　that　overeth　will　I　give　to　eat　of　the　tree　of　life；　which　is　in　the　midst　of　the　paradise　of　God。　—　In　the　midst　of　the　street　of　it；　and　on　either　side　of　the　river；　was　there　the　tree　of　life；　which　bare　twelve　manner　of　fruits；　and　yielded　her　fruit　every　month：　and　the　leaves　of　the　tree　were　for　the　healing　of　the　nations。　Happy　is　the　man　that　findeth　wisdom。　Length　of　days　is　in　her　right　hand。　She　is　a　tree　of　life　to　them　that　lay　hold　upon　her：　and　happy　is　every　one　that　retaineth　her。　—　Christ　Jesus；　。。。　is　made　unto　us　wisdom。　　　　　　　　　　
GEN。　2：9。　　I　John　5：11。　…John　3：16。　…John　5：21；26。　Rev。　
2：7。　…Rev。　22：2。　Prov。　3：13；16；18。　…I　Cor。　1：30。　
八月二十九日　　早课　
　　倚靠耶和华的，便为有福（箴16：20）。　亚伯拉罕仰望