圣光日引(中英对照txt版)-第89部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
堑模胰床煌悄悖ㄈ�49：15）。 I have made； and I will bear。 Thus saith the LORD that created thee； O Jacob； and he that formed thee； O Israel； Fear not： for I have redeemed thee； I have called thee by thy name； thou art mine。 When thou passest through the waters； I will be with thee； and through the rivers； they shall not overflow thee。 — Even to your old age I am he； and even to hoar hairs will I carry you。 As an eagle stirreth up her nest； fluttereth over her young； spreadeth abroad her wings； taketh them； beareth them on her wings： so the LORD alone did lead him。 — He bare them； and carried them all the days of old。 Jesus Christ the same yesterday； and today； and forever。 — For I am persuaded； that neither 。。。 height； nor depth； nor any other creature； shall be able to separate us from the love of God； which is in Christ Jesus our Lord。 Can a woman forget her sucking child； that she should not have passion on the son of her womb？ yea； they may forget； yet will I not forget thee。 ISA。 46：4。 Isa。 43：1；2。 …Isa。 46：4。 Deut。 32：11；12。 …Isa。 63：9。 Heb。 13：8。 …Rom。 8：38；39。 Isa。 49：15。
八月二十四日 早课
我原知道他们的痛苦（出3：7）。 他多受痛苦，常经忧患（赛53：3）。我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱（来4：15）。他代替我们的软弱，担当我们的疾病（太8：17）。耶稣因走路困乏，就坐在井旁（约4：6）。耶稣看见他哭，并看见与他同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，耶稣哭了（约11：33，35）。他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人（来2：18）。
他从至高的圣所垂看。耶和华从天向地观察，要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人（诗102：19，20）。他知道我所行的路，他试炼我之后，我必如精金（伯23：10）。我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路（诗142：3）。 万君之耶和华说：摸你们的，就是摸他眼中的瞳仁（亚2：8）。他们在一切苦难中，他也同受苦难，并且他面前的使者拯救他们（赛63：9）。 I know their sorrows。 A man of sorrows and acquainted with grief。 — Touched with the feeling of our infirmities。 Himself took our infirmities； and bare our sicknesses。 — Jesus being wearied with his journey； sat thus on the well。 When Jesus 。。。 saw her weeping； and the Jews also weeping which came with her； he groaned in the spirit； and was troubled。 Jesus wept。 — For in that he himself hath suffered being tempted； he is able to succour them that are tempted。 He hath looked down from the height of his sanctuary； from heaven did the LORD behold the earth； to hear the groaning of the prisoner； to loose those that are appointed to death。 — He knoweth the way that I take： when he hath tried me； I shall e forth as gold。 — When my spirit was overwhelmed within me； then thou knewest my path。 He that toucheth you toucheth the apple of his eye。 — In all their affliction he was afflicted； and the angel of his presence saved them。 EXO。 3：7。 Isa。 53：3。 …Heb。 4：15。 Matt。 8：17。 …John 4：6。 John 11：33；35。 …Heb。 2：18。 Psa。 102：19；20。 …Job 23：10。 …Psa。 142：3。 Zech。 2：8。 …Isa。 63：9。
八月二十四日 晚课
趁着白日，我们必须作那差我来者的工（约9：4）。 懒惰人羡慕，却无所得，殷勤人必得丰裕（箴13：4）。滋润人的，必得滋润（箴11：25）。我的食物就是遵行差我来者的旨意，作成他的工。你们岂不说：到收割的时候，还有四个月吗？我告诉你们：举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐（约4：34…36）。 天国好像家主清早出去，雇人进他的葡萄园作工，和工人讲定一天一钱银子，就打发他们进葡萄园去（太20：1，2）。务要传道，无论得时不得时（提后4：2）。你们去作生意，直等我回来（路19：13）。我比众使徒格外劳苦，这原不是我，乃是 神的恩与我同在（林前15：10）。 I must work the works of him that sent me； while it is day。 The soul of the sluggard desireth； and hath nothing： but the soul of the diligent shall be made fat。 — He that watereth shall be watered。
My meat is to do the will of him that sent me； and to finish his work。 Say not ye； There are yet four months； and then eth harvest： behold； I say unto you； Lift up your eyes； and look on the fields； for they are white already to
harvest。 And he that reapeth receiveth wages； and gathereth fruit unto life eternal： that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together。 — The kingdom of heaven is like unto a man that is an householder； which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard。 And when he had agreed with the labourers for a penny a day； he sent them into his vineyard。 Preach the word； be instant in season； out of season。 — Occupy till I e。 I laboured more abundantly than they all： yet not I； but the grace of God which was with me。 JOHN 9：4。 Prov。 13：4。 …Prov。 11：25。 John 4：34…36。 …Matt。 20：1；2。 II Tim。 4：2。 …Luke 19：13。 I Cor。 15：10。
八月二十五日 早课
你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴（赛5l：1）。 我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪（诗51：5）。谁的眼也不可怜你，但你初生的日子扔在田野，是因你被厌恶。我从你旁边经过，见你滚在血中，就对你说：仍可存活（结16：5，6）。他从祸坑里、从淤泥中把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。他使我口唱新歌，就是赞美我们 神的话（诗40：2，3）。我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢作的。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死， 神的爱就在此向我们显明了（罗5：6…8）。神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（弗2：4，5）。 Look unto the rock whence ye are hewn； and to the hole of the pit whence ye are digged。 Behold； I was shapen in iniquity。 — None eye pitied thee but thou wast cast out in the open field； to the loathing of thy person； in the day that thou wast born。 And when I passed by thee； and saw thee polluted in thine own blood； I said unto thee； Live。 He brought me up 。。。 out of a horrible pit； out of the miry clay； and set my feet upon a rock； and established my goings。 And he hath put a new song in my mouth； even praise unto our God。 When we were yet without strength； in due time Christ died for the ungodly。 For scarcely for a righteous man will one die： yet peradventure for a good man some would even dare to die。 But God mendeth his love toward us； in that； while we were yet sinners； Christ died for us。 — God； who is rich in mercy； for his great love wherewith he loved us； even when we were dead in sins； hath quickened us together with Christ。 ISA 51：1。 Psa。 51：5。 …Ezek。 16：5；6。 Psa。 40：2；3。 Rom。 5：6…8。 …Eph。 2：4；5。
八月二十五日 晚课
我因耶和华大大欢喜，我的心靠 神快乐（赛61：10）。
我要时时称颂耶和华，赞美他的话必常在我口中。我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见，就要喜乐。你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名（诗34：l…3）。耶和华赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福（诗84：11，12）！我的心哪，你要称颂耶和华，凡在我里面的，也要称颂他的圣名（诗103：1）！你们中间有喜乐的呢，他就该歌颂（雅5：13）。 要被圣灵充满。当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。凡事要常常感谢父 神（弗5：18…20）。 心被恩感，歌颂 神（西3：16）。 约在半夜，保罗和西拉祷告唱诗赞美 神，众囚犯也侧耳而听（徒16：25）。 你们要靠主常常喜乐；我再说，你们要喜乐（腓4：4）。 I will greatly rejoice in the Lord； my soul shall be joyful in my God。 I will bless the LORD at all times： his praise shall continually be in my mouth。 My soul shall make her boast in the LORD： the humble shall hear thereof； and be glad。 O magnify the LORD with me； and let us exalt his name together。 — The LORD will give grace and glory： no good thing will he withhold from them that walk uprightly。 O LORD of hosts； blessed is the man that trusteth in thee。 — Bless the LORD； O my soul： and all that is within me； bless his holy name。 Is any merry？ let him sing psalms。 — Be filled with the Spirit； speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs； singing and making melody in your heart to the LORD； giving thanks always for all things。 — Singing with grace in your hearts to the Lord。 At midnight Paul and Silas prayed； and sang praises unto God： and the prisoners heard them。 — Rejoice in the Lord alway： and again； I say； Rejoice。 ISA。 61：10。 Psa。 34：1…3。 …Psa。 84：11；12。 …Psa。 103：1。 Jas。 5：13。 …Eph。 5：18…20。 …Col。 3：16。 Acts 16：25。 …Phi。 4：4。
八月二十六日 早课
你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着归耶和华为圣（出28：36）。
非圣洁没有人能见主（来12：14）。神是个灵，所以拜他的，必须用心灵和诚实拜他（约4：24）。我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀（利10：3）。我们都像不洁净的人，所有的义都像污秽的衣服（赛64：6）。殿的法则乃是如此：殿在山顶上，四围的全界要称为至圣（结43：12）。耶和华啊，你的殿永称为圣，是合宜的（诗93：5）。我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣（约17：19）。我们既然有一位已经
升入高天尊荣的大祭司，就是 神的儿子耶稣。所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助（来4：14，16）。 Thou shalt make a plate of pure gold； and grave upon it； like the engravings of a signet： HOLINESS TO THE LORD。 Holiness； without which no man can see the Lord。 — God is a Spirit： and they that worship him must worship him in spirit and in truth。 — But we are all as an unclean thing； and all our righteousnesses are as filthy rags。 — I will be sanctified in them that e nigh me； and before all the people I will be glorified。 This is the law of the house： Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy。 — Holiness beeth thine house； O LORD； for ever。 For their sakes I sanctify myself； that they also might be sanctified through the truth。 —
