圣光日引(中英对照txt版)-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
even as others which have no hope。 For if we believe that Jesus died and rose again； even so them also which sleep in Jesus will God bring with him。 For the Lord himself shall descend from heaven； with a shout； with the voice of the archangel； and with the trump of God： and the dead in Christ shall rise first： then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds； to meet the Lord in the air： and so shall we ever be with the Lord。 REV。 1：19。 I Cor。 2：9；10。 …John 16：13。 Rev。 1：7。 I Thes。 4：13；14；16；17。
一月十九日 早课
服事主凡事谦卑（徒20：19）。 你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；谁愿为首，就必作你们的仆人。正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价（太20：26…28）。
人若无有，自己还以为有，就是自欺了（加6：3）。我凭着所赐我的恩，对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照着神所分给各人信心的大小，看得合乎中道（罗12：3）。这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说：我们是无用的仆人，所作的本是我们应分作的（路17：10）。
我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着 神的圣洁和诚实，在世为人不靠人的聪明，乃靠 神的恩惠（林后1：12）。我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于 神，不是出于我们（林后4：7）。 Serving the Lord with all humility of mind。 Whosoever will be great among you； let him be your minister； and whoso…ever will be chief among you； let him be your servant： even as the Son of man came not to be ministered unto； but to minister； and to give his life a ransom for many。 If a man think himself to be something； when he is nothing； he deceiveth himself。 — I say； through the grace given unto me； to every man； 。。。 not to think of himself more highly than he ought to think； but to think soberly； according as God hath dealt to every man the measure of faith。 — When ye shall have done all those things which are manded you； say； We are unprofitable servants： we have done that which was our duty to do。 Our rejoicing is this； 。。。 that in simplicity and godly sincerity； not with fleshly wisdom； but by the grace of God； we have had our conversation in the world。 — We have this treasure in earthen vessels； that the excellency of the power may be of God； and not of us。 ACTS 20：19。 Matt。 20：26…28。 Gal。 6：3。 …Rom。 12：3。 …Luke 17：10。 II Cor。 1：12。 …II Cor。 4：7。
一月十九日 晚课
各人偏行己路（赛53：6） 挪亚栽了一个葡萄园。他喝了园中的酒便醉了（创9：20，21）。亚伯兰对他妻子撒莱说：求你说，你是我的妹子，使我因你得平安（创12：11，13）。以撒对雅各说：你真是我儿子以扫吗？他说：我是（创27：2l，24）。摩西用嘴说了急躁的话（诗106：33）。以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。于是约书亚与他们讲和（书9：14，15）。因为大卫除了赫人乌利亚那件事，都是行耶和华眼中看为正的事，一生没有违背耶和华一切所吩咐的（王上15：5）。 这些人都是因信得了美好的证据（来11：39）。如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义（罗3：24）。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上（赛53：6）。 主耶和华说：你们要知道，我这样行不是为你们。当为自己的行为抱愧蒙羞（结36：32）。 We have turned every one to his own way。
Noah 。。。 planted a vineyard： and he drank of the wine； and was drunken。 — Abram 。。。 said unto Sara his wife； 。。。 Say； I pray thee； thou art my sister： that it may be well with me for thy sake。 — Isaac said unto Jacob； 。。。 Art thou my very son Esau？ And he said； I am。 — Moses 。。。 spake unadvisedly with his lips。 — The men took of their victuals； and asked not counsel at the mouth of the LORD。 And
Joshua made peace with them。 — David did that which was right in the eyes of the LORD； and turned not aside from any thing that he manded him all the days of his life； save only in the matter of Uriah the Hittite。 These all 。。。 obtained a good report through faith。 — Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus。 — The LORD hath laid on him the iniquity of us all。 Not for your sakes do I this； saith the Lord GOD； be it known unto you： be ashamed and confounded for your own ways。 ISA。 53：6。 Gen。 9：20；21。 …Gen。 12：11；13。 …Gen。 27：21；24。 …Psa。 106：32；33。 …Josh。 9：14；15。 …I Kgs。 15：5。 Heb。 11：39。 … Rom。 3：24。 …Isa。 53：8。 Ezek。 36：32。
一月二十日 早课
他名称为奇妙（赛9：6）。 道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光（约1：14）。 你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓，从罪恶里救出来。人要称他的名为以马内利，翻出来就是 神与我们同在（太1：23，21）。 尊敬子如同尊敬父一样（约5：23）。 神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名（腓2：9）。远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的和一切有名的，不但是今世的，连来世的也都超过了。又将万有服在他的脚下（弗1：21，22）。又有写着的名字，除了他自己没有人知道。万王之王，万主之主（启19：12，16）。 论到全能者，我们不能测度；他大有能力（伯37：23）。他名叫什么？他儿子名叫什么？你知道吗（箴30：4）？ His name shall be called Wonderful。 The Word was made flesh； and dwelt among us； （and we beheld his glory； the glory as of the only begotten of the Father） full of grace and truth。 — Thou hast magnified thy word above all thy name。 They shall call his name Emmanuel； which being interpreted is； God with us。 — JESUS： for he shall save his people from their sins。 All men should honour the Son； even as they honour the Father。 — God 。。。 hath highly exalted him； and given him a name which is above every name。 — Far above all principality； and power； and might； and dominion； and every name that is named； not only in this world； but also in that which is to e； and hath put all things under his feet。 — He had a name written； that no man knew； but he himself 。。。 KING OF KINGS； AND LORD OF LORDS。 Touching the Almighty； we cannot find him out。 — What is his name； and what is his son's name； if thou canst tell？
ISA。 9：6。 John 1：14。 …Psa。 138：2。 Matt。 1：23。 …Matt。 1：21。 John 5：23。 …Phi。 2。9。 …Eph。 1：21；22。 …Rev。 19：12；16。 Job 37：23。 …Prov。 30：4。
一月二十日 晚课
耶和华的份，本是他的百姓（申32：9）。 你们是属基督的；基督又是属 神的（林前3：23）。我属我的良人，他也恋慕我（歌7：10）。我也属他（歌2：16）。 神的儿子爱我，为我舍己（加2：20）。 你们的身子就是圣灵的殿，并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀 神（林前6：19，20）。耶和华将你们领出来脱离铁炉，要特作自己产业的子民（申4：20）。你们是 神所耕种的田地，所建造的房屋（林前3：9）。但基督为儿子，治理 神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了（来3：6）。成为灵宫，作圣洁的祭司（彼前2：5）。万军之耶和华说：在我所定的日子，他们必属我，特特归我（玛3：17）。凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀（约17：10）。他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀（弗1：18）。 The Lord's portion is his people。 Ye are Christ's； and Christ is God's。 — I am my beloved's； and his desire is toward me。 — I am his。 — The Son of God 。。。 loved me； and gave himself for me。 Ye are not your own； ye are bought with a price： therefore glorify God in your body； and in your spirit； which are God's。 — The LORD hath taken you； and brought you forth out of the iron furnace； even out of Egypt； to be unto him a people of inheritance； as ye are this day。 Ye are God's husbandry； ye are God's building。 — Christ as a son over his own house； whose house are we； if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end。 — A spiritual house； an holy priesthood。 They shall be mine； saith the LORD of hosts； in that day when I make up my jewels。 — All mine are thine； and thine are mine； and I am glorified in them。 — The glory of his inheritance in the saints。 DEUT。 32：9。 I Cor。 3：23。 …Song 7：10。 …Song 2：16。 …Gal。 2：20。 I Cor。 6：19；20。 …Deut。 4：20。 I Cor。 3：9。 …Heb。 3：6。 …I Pet。 2：5。 Mal。 3：17。 …John 17：10。 …Eph。 1：18。
一月二十一日 早课
凡接果子的他就修理干净（约15：2）。 因为他如炼金之人的火，如漂布之人的碱。他必坐下如炼净银子的，必洁净、熬炼他们像金银一样，他们就凭公义献供物给耶和华（玛3：2，3）。
就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望，盼望不至于羞耻；因为所赐给我们的圣灵将 神的爱浇灌在我们心里（罗5：3…5）。 神待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦，后来却为那经练过的人结出平安的果子，就
是义。所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来（来12：7，8，11，12）。 Every branch that beareth fruit； he purgeth it。 He is like a refiner's fire； and like fullers' soap： and he shall sit as a refiner and purifier of silver： and he shall purify the sons of Levi； and purge them as gold and silver； that they may offer unto the LORD an offering in right…eousness。 We glory in tribulations： knowing that tribulation worketh patience； and patience； experience； and experience； hope： and hope maketh not ashamed； because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us。 — If ye endure chastening； God dealeth with you as with sons； for what son is he whom the Father chasteneth not？ But if ye be without chastisement； whereof all are partakers； then are ye bastards； and not sons。 Now no chastening for the present seemeth to be joyous； but grievous： nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby。 Wherefore lift up the hands which hang down； and the feeble knees。 JOHN 15：2。 Mal。 3：2；3。 Rom。 5：3…5。 …Heb。 12：7；8；11；12。
一月二十一日 晚课
如今我们称狂傲的人为有福（玛3：15）。 因为那至高至上、永远长存、名为圣�
