圣光日引(中英对照txt版)-第78部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


时候，便叫我们与基督一同活过来（弗2：5）。他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里（西1：13）。　We　know　that　we　have　passed　from　death　unto　life。　　　　　　　　　　He　that　heareth　my　word　and　believeth　on　him　that　sent　me　hath　everlasting　life；　and　shall　not　e　into　condemnation；　but　is　passed　from　death　unto　life。　—　He　that　hath　the　Son　hath　life；　and　he　that　hath　not　the　Son　of　God　hath　not　life。　
He　which　stablisheth　us　with　you　in　Christ　and　hath　anointed　us；　is　God；　who　hath　also　sealed　us；　and　given　the　earnest　of　the　Spirit　in　our　hearts。　—　Hereby　we　know　that　
we　are　of　the　truth　and　shall　assure　our　hearts　before　him。　Beloved；　if　our　heart　condemn　us　not；　then　have　we　confidence　toward　God。　—　We　know　that　we　are　of　God；　and　the　whole　world　lieth　in　wickedness。　　　You　hath　he　quickened；　who　were　dead　in　trespasses　and　sin。　—　Quickened　。。。　together　with　Christ。　—　Who　hath　delivered　us　from　the　power　of　darkness；　and　hath　translated　us　into　the　kingdom　his　dear　Son。　I　JOHN　3：14。　　John　5：24。　…I　John　5：12。　II　Cor。　1：21；22。　…I　John　3：19；21。　…I　John　5：19。　Eph。　2：1。　…Eph。　2：5。　…Col。　1：13。　
七月二十五日　　晚课　
　　你必将生命的道路指示我（诗16：11）。　　　耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前（耶21：8）。我必以善道正路指教你们（撒上12：23）。我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去（约14：6）。来跟从我（太4：1．9）！　　　有一条路人以为正，至终成为死亡之路（箴14：12）。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少（太7：13，14）。　　　在那里必有一条大道，称为圣路，污秽人不得经过，必专为赎民行走，行路的人虽愚昧，也不至失迷（赛35：8）。我们务要认识耶和华，竭力追求认识他（何6：3）。　在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去（约14：2）。　Thou　wilt　shew　me　the　path　of　life。　　　　　　　　　　Thus　saith　the　LORD；　Behold；　I　set　before　you　the　way　of　life　and　the　way　of　death。　—　I　will　teach　you　the　good　and　the　right　way。—　I　am　the　way；　the　truth；　and　the　life：　no　man　eth　unto　the　Father；　but　by　me。　—　Follow　me。　There　is　a　way　which　seemeth　right　unto　a　man；　but　the　ends　thereof　are　the　ways　of　death。　—　Wide　is　the　gate；　and　broad　is　the　way；　that　leadeth　to　destruction；　and　many　there　be　which　go　in　thereat：　because　strait　is　the　gate；　and　narrow　is　the　way；　that　leadeth　unto　life；　and　few　there　be　that　find　it。　An　highway　shall　be　there；　and　a　way；　and　it　shall　be　called　The　way　of　holiness；　the　unclean　shall　not　pass　over　it；　but　it　shall　be　for　those：　the　wayfaring　men；　though　fools；　shall　not　err　therein。　　—　Then　shall　we　know；　if　we　follow　on　to　know　the　Lord。　　In　my　Father’s　house　are　many　mansions：　if　it　were　not　so　I　would　have　told　you。　I　go　to　prepare　a　place　for　you。　　　　　　　　　　PSA。　16：11。　　Jer。　21：8。　…I　Sam。　12：23。　…John　14：6。　…Matt。　14：19。　Prov。　4：12。　…Matt。　7：13；14。　Isa。　35：8。　…Hos。　6：3。　John　14：2。　
七月二十六日　　早课　
　　亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去（来11：8）。　
他为我们选择产业（诗47：4）。耶和华环绕他、看顾他、保护他如同保护眼中的瞳仁，又如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅扇展，接取雏鹰，背在两翼之上。这样，耶和华独自引导他，并无外邦　神与他同在（申32：10…12）。我是耶和华你的　神，教训你使你得益处，引导你所当行的路（赛48：17）。教训人的有谁像他呢（伯36：22）？我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见（林后5：7）。我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城（来13：14）。亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的（彼前2：11）。你们起来去罢！这不是你们安息之所，因为污秽使人毁灭，而且大大毁灭（弥2：10）。　By　faith　Abraham；　。。。　called　to　go　out　into　a　place　which　he　should　after　receive　for　an　inheritance；　obeyed。　He　shall　choose　our　inheritance　for　us。　—　He　led　him　about；　he　instructed　him；　he　kept　him　as　the　apple　of　his　eye。　As　an　eagle　stirreth　up　her　nest；　fluttereth　over　her　young；　spreadeth　abroad　her　wings；　taketh　them；　beareth　them　on　her　wings：　so　the　LORD　alone　did　lead　him；　and　there　was　no　strange　god　with　him。　I　am　the　LORD　thy　God　which　teacheth　thee　to　profit；　which　leadeth　thee　by　the　way　that　thou　shouldest　go。　—　Who　teacheth　like　Him？　We　walk　by　faith；　not　by　sight。　—　Here　have　we　no　continuing　city；　but　we　seek　one　to　e。　—　Dearly　beloved；　I　beseech　you　as　strangers　and　pil…grims；　abstain　from　fleshly　lusts；　which　war　against　the　soul。　—　Arise　ye　and　depart；　for　this　is　not　your　rest：　because　it　is　polluted；　it　shall　destroy　you；　even　with　a　sore　destruction。　HEB。　11：8。　　Psa。　47：4。　…Deut。　32：10…12。　Isa。　48：17。　…Job　36：22。　II　Cor。　5：7。　…Heb。　13：14。　…I　Pet。　2：11。　…Mic。　2：10。　
七月二十六日　　晚课　
　　称谢他的圣名（诗97：12）。　　　在他眼前天也不洁净；何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢？在　神眼前，星宿也不清洁，何况如蛆的世人呢（伯15：15，16；25：5，6）！耶和华啊，众　神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣（出15：11）。圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华（赛6：3）。　　　那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：你们要圣洁，因为我是圣洁的（彼前l：15，16）。使我们在他的圣洁上有份（来12：10）。　因为　神的殿是圣的，这殿就是你们（林前3：17）。你们为人该当怎样圣洁、怎样敬虔，……没有玷污，无可指摘（彼后3：11，14）。污秽的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。不要叫　神的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到（弗4：29，30）。　Give　thanks　at　the　remembrance　of　his　holiness。　　　　　　　
The　heavens　are　not　clean　in　his　sight。　How　much　more　abominable　and　filthy　is　man；　which　drinketh　iniquity　like　water？　—　Yea；　the　stars　are　not　pure　in　his　sight。　How　
much　less　man；　that　is　a　worm？　Who　is　like　unto　thee；　O　LORD；　among　the　gods？　who　is　like　thee；　glorious　in　holiness？　—　Holy；　holy；　holy；　is　the　LORD　of　hosts。　　As　he　which　hath　called　you　is　holy；　so　be　ye　holy　in　all　manner　of　conversation；　because　it　is　written；　Be　ye　holy；　for　I　am　holy。　—　Partakers　of　his　holiness。　T　he　temple　of　God　is　holy；　which　temple　ye　are。　—　What　manner　of　persons　ought　ye　to　be　in　all　holy　conversation　and　godliness；　。。。　without　spot；　and　blameless？　Let　no　corrupt　munication　proceed　out　of　your　mouth；　but　that　which　is　good　to　the　use　of　edifying。　And　grieve　not　the　holy　Spirit　of　God；　whereby　ye　are　sealed　unto　the　day　of　redemption。　　　　　　　　　　PSA。　97：12。　　Job　15：15；16。　…Job　25：5；6。　Exo。　15：11。　…Isa。　6：3。　I　Pet。　1：15；16。　…Heb。　12：10。　I　Cor。　3：17。　…II　Pet。　3：11；14。　Eph。　4：29；30。　
七月二十七日　　早课　
　　基督本是　神的像（林后4：4）。　　　耶和华的荣耀必然显现，凡有血气的必一同看见（赛40：5）。从来没有人看见　神，只有在父怀里的独生子将他表明出来（约1：18）。道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光（约1：14）。　　　人看见了我，就是看见了父（约14：9）。他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像（来1：3）。　神在肉身显现（提前3：16）。　我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。爱子是那不能看见之　神的像，是首生的，在一切被造的以先（西1：14，15）。他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子（罗8：29）。我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状（林前15：49）。　Christ；　who　is　the　image　of　God。　　　　　　　　　　The　glory　of　the　LORD　shall　be　revealed；　and　all　flesh　shall　see　it　together。　—　No　man　hath　seen　God　at　any　time；　the　only　begotten　Son；　which　is　in　the　bosom　of　the　Father；　he　hath　declared　him。　And　the　Word　was　made　flesh；　and　dwelt　among　us；　（and　we　beheld　his　glory；　the　glory　as　of　the　only　begotten　of　the　Father；）　full　of　grace　and　truth。　—　He　that　hath　seen　me　hath　seen　the　Father。　—　The　brightness　of　his　glory；　and　the　express　image　of　his　person。　—　God　was　manifest　in　the　flesh。　In　whom　we　have　redemption　through　his　blood；　even　the　forgiveness　of　sins：　who　is　the　image　of　the　invisible　God；　the　first…born　of　every　creature。　—　Whom　he　did　foreknow；　he　also　did　predestinate　to　be　conformed　to　the　image　of　his　Son；　that　he　might　be　the　firstborn　among　many　brethren。　As　we　have　borne　the　image　of　the　earthy；　we　shall　also　bear　the　image　of　the　heavenly。　　　　　　　　　　II　COR。　4：4。　　Isa。　40：5。　…John　1：18；14。　…John　14：9。　…Heb。　1：3。　…I　Tim。　3：16。　Col。　1：14；15。　…Rom。　8：29。　I　Cor。　15：49。　
七月二十七日　　晚课　
　　你曾以力量束我的腰，使我能争战（诗18：39）。　　　因我什么时候软弱，什么时候就刚强了（林后，12：10）。　　　亚撒呼求耶和华他的　神，说：耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他（代下14：11；18：31）。　　　投靠耶和华，强似依赖人；投靠耶和华，强似倚赖王子。君王不能因兵多得胜，勇士不能因力大得救；靠马得救是枉然的，马也不能因力大救人（诗118：8，9；33：16，17）。　因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起　神所赐的全副军装（弗6：12，13）。　Thou　hast　girded　me　with　strength　unto　the　battle。　　　　　　　　　　When　I　am　weak；　then　am　I　strong。　Asa　cried　unto　the　LORD　his　God；　and　said；　LORD；　it　is　nothing　with　thee　to　help；　whether　with　many；　or　with　them　that　have　no　power：　help　us；　O　LORD　our　God；　for　we　rest　on　thee；　and　in　thy　name　we　go　against　this　multitude。　O　LORD；　thou　art　our　God；　let　not　man　prevail　against　thee。　—　Jehoshaphat　cried　out；　and　the　LORD　helped　him。　It　is　better　to　trust　in　the　LORD　than　to　put　confidence　in　man。　It　is　better　to　trust　in　the　LORD　than　to　put　confidence　in　princes。　—　There　is　no　king　saved　by　the　multitude　of　an　host：　a　mighty　man　is　not　delivered　by　much　strength。　An　horse　is　a　vain　thing　for　safety：　neither　shall　he　deliver　any　by　his　great　strength。　We