圣光日引(中英对照txt版)-第72部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


七月九日　　早课　
　　我使你脱离罪孽，要给你穿上华丽的衣服（亚3：4）。　　　得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的（诗32：1）。我们都像不洁净的人（赛64：6）。我知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我（罗7：18）。　　　你们受洗归入基督的，都是披戴基督了（加3：27）。你们已经脱去旧人和旧人的行为，穿上了新人，这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像（西3：9，10）。不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信　神而来的义（腓3：9）。　把那上好的袍子快拿出来给他穿（路15：22）。这细麻衣就是圣徒所行的义（启19：8）。我因耶和华大大欢喜，我的心靠神快乐。因他以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上（赛61：10）。　I　have　caused　thine　iniquity　to　pass　from　thee；　and　I　will　clothe　thee　with　change　of　raiment。　Blessed　is　he　whose　transgression　is　forgiven；　whose　sin　is　covered。　—　We　are　all　as　an　unclean　thing。　—　I　know　that　in　me　（that　is；　in　my　flesh；）　dwelleth　no　good　thing：　for　to　will　is　present　with　me；　but　how　to　perform　that　which　is　good　I　find　not。　As　many　of　you　as　have　been　baptized　into　Christ　have　put　on　Christ。　—　Ye　have　put　off　the　old　man　with　his　deeds；　and　have　put　on　the　new　man；　which　is　renewed　in　knowledge　after　the　image　of　him　that　created　him。　—　Not　having　mine　own　righteousness　which　is　of　the　law；　but　。。。　the　righteousness　which　is　of　God　by　faith。　Bring　forth　the　best　robe；　and　put　it　on　him。　—　The　fine　linen　is　the　right…eousness　of　saints。　—　I　will　greatly　rejoice　in　the　LORD；　my　soul　shall　be　joyful　in　my　God；　for　he　hath　clothed　me　with　the　garments　of　salvation；　he　hath　covered　me　with　the　robe　of　righteousness。　ZECH。　3：4。　　Psa。　32：1。　…Isa。　64：6。　…Rom。　7：18。　Col。　3：27。　…Col。　3：9；10。　…Phi。　3：9。　Luke　15：22。　…Rev。　19：8。　…Isa。　61：10。　
七月九日　　晚课　
　　那日子要将它表明出来（林前3：13）。　　　所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从　神那里得着称赞（林前4：5）。　
　　你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因为我们都要站在　神的台前。这样看来，我们各人必要将自己的事在　神面前说明。所以我们不可再彼此论断（罗14：10，12，13）。　神藉耶稣基督审判人的隐秘事（罗2：16）。父不审判什么人，乃将审判的事全交与子。因为他是人子，就赐给他行审判的权柄（约5：22，27）。　至大全能的　神，万军之耶和华是你的名。谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他作事的结果报应他（耶32：18，19）。　The　day　shall　declare　it。　Judge　nothing　before　the　time；　until　the　Lord　e；　who　both　will　bring　to　light　the　hidden　things　of　darkness；　and　will　make　manifest　the　counsels　of　the　hearts：　and　then　shall　every　man　have　praise　of　God。　Why　dost　thou　judge　thy　brother？　or　why　dost　thou　set　at　nought　thy　brother？　for　we　shall　all　stand　before　the　judgment　seat　of　Christ。　So　then　every　one　of　us　shall　give　account　of　himself　to　God。　Let　us　not　therefore　judge　one　another　any　more。　　God　shall　judge　the　secrets　of　men　by　Jesus　Christ。　—　The　Father　judgeth　no　man；　but　hath　mitted　all　judgment　unto　the　Son：　and　hath　given　him　authority　to　execute　judgment　also；　because　he　is　the　Son　of　man。　The　Great；　the　Mighty　God；　the　LORD　of　hosts；　is　his　name；　great　in　counsel；　and　mighty　in　work：　for　thine　eyes　are　open　upon　all　the　ways　of　the　sons　of　men：　to　give　every　one　according　to　his　ways；　and　according　to　the　fruit　of　his　doings。　I　COR。　3：13。　　I　Cor。　4：5。　Rom。　14：10；12；13。　Rom。　2：16。　…John　5：22；27。　Jer。　32：18；19。　
七月十日　　早课　
　　学生不能高过先生（太10：24）。　　　你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是（约13：13）。学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了（太10：25）。他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话（约15：20）。我已将你的道赐给他们，世界又恨他们；因为他们不属世界，正如我不属世界一样（约17：14）。　　　那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步（来12：3，4）。　我们当存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边（来12：1，2）。基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器（彼前4：1）。　The　disciple　is　not　above　his　master。　Ye　call　me　Master　and　Lord：　and　ye　say　well；　for　so　I　am。　
It　is　enough　for　the　disciple　that　he　be　as　his　master；　and　the　servant　as　his　lord。　—　If　they　have　persecuted　me；　they　will　also　persecute　you；　if　they　have　kept　my　saying；　they　will　keep　your's　also。　—　I　have　given　them　thy　word；　
and　the　world　hath　hated　them；　because　they　are　not　of　the　world；　even　as　I　am　not　of　the　world。　Consider　him　that　endured　such　contradiction　of　sinners　against　himself；　lest　ye　be　wearied　and　faint　in　your　minds。　Ye　have　not　yet　resisted　unto　blood；　striving　against　sin。　Let　us　run　with　patience　the　race　that　is　set　before　us；　looking　unto　Jesus　the　author　and　finisher　of　our　faith；　who　for　the　joy　that　was　set　before　him　endured　the　cross；　despising　the　shame；　and　is　set　down　at　the　right　hand　of　the　throne　of　God。　—　Forasmuch　。。。　as　Christ　hath　suffered　for　us　in　the　flesh；　arm　yourselves　likewise　with　the　same　mind。　　　　　　　　　　MATT。　10：24。　　John　13：13。　Matt。　10：25。　…John　15：20。　…John　17：14。　Heb。　12：3；4。　Heb。　12：1；2。　…I　Pet。　4：1。　
七月十日　　晚课　
　　我儿，要将你的心归我（箴23：26）。　　　惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福（申5：29）。　　　因为在　神面前，你的心不正（徒8：21）。原来体贴肉体的，就是与　神为仇，因为不服　神的律法，也是不能服。而且属肉体的人不能得　神的喜欢（罗8：7，8）。　　　他们先把自己献给主（林后8：5）。凡他所行的，……是寻求他的　神，都是尽心去行，无不亨通（代下3l：21）。　　　你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出（箴4：23）。　无论作什么，都要从心里作，像是给主作的（西3：23）。要像基督的仆人，从心里遵行　神的旨意，甘心侍奉，好像服侍主，不像服侍人（弗6：6，7）。你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔（诗119：32）。　My　son；　give　me　thine　heart。　O　that　there　were　such　an　heart　in　them；　that　they　would　fear　me；　and　keep　all　my　mandments　always；　that　it　might　be　well　with　them；　and　with　their　children　for　ever！　Thy　heart　is　not　right　in　the　sight　of　God。　—　Because　the　carnal　mind　is　enmity　against　God：　for　it　is　not　subject　to　the　law　of　God；　neither　indeed　can　be。　So　then　they　that　are　in　the　flesh　cannot　please　God。　They　。。。　first　gave　their　own　selves　to　the　Lord。　—　In　every　work　that　＇Heze…kiah＇　began　。。。　to　seek　his　God；　he　did　it　with　all　his　heart；　and　prospered。　Keep　thy　heart　with　all　diligence；　for　out　of　it　are　the　issues　of　life。　Whatsoever　ye　do；　do　it　heartily；　as　to　the　Lord。　—　As　the　servants　of　Christ；　doing　the　will　of　God　from　the　heart；　with　good　will　doing　service；　as　to　the　Lord；　and　not　to　men。　
I　will　run　the　way　of　thy　mandments；　when　thou　shalt　enlarge　my　heart。　
PROV。　23：26。　　Deut。　5：29。　Acts　8：21。　…Rom。　8。7；8。　II　Cor。　8：5。　…II　Chr。　31：21。　Prov。　4：23。　Col。　3：23。　…Eph。　6：6；7。　Psa。　119：32。　
七月十一日　　早课　
　　我与你同在，要拯救你，搭救你（耶15：20）。　　　勇士抢去的岂能夺回？该掳掠的岂能解救吗？但耶和华如此说：就是勇士所掳掠的，也可以夺回；强暴人所抢的，也可以解救。与你相争的，我必与他相争。凡有血气的，必都知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，是雅各的大能者（赛49：24…26）。你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你（赛41：10）。　　　我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪（来4：15）。他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人（来2：18）。　义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。他虽失脚，也不至全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（诗37：23，24）。　I　am　with　thee　to　save　thee。　　　　　　　　　　Shall　the　prey　be　taken　from　the　mighty；　or　the　lawful　captive　delivered？　But　thus　saith　the　LORD；　Even　the　captives　of　the　mighty　shall　be　taken　away；　and　the　prey　of　the　terrible　shall　be　delivered：　for　I　will　contend　with　him　that　contendeth　with　thee。　And　all　flesh　shall　know　that　I　the　LORD　am　thy　Saviour　and　thy　Redeemer；　the　mighty　One　of　Jacob。　—　Fear　thou　not；　for　I　am　with　thee：　be　not　dismayed；　for　I　am　thy　God：　I　will　strengthen　thee；　yea；　I　will　help　thee；　yea；　I　will　uphold　thee　with　the　right　hand　of　my　right…ousness。　We　have　not　an　high　priest　which　cannot　be　touched　with　the　feeling　of　our　infirmities；　but　was　in　all　points　tempted　like　as　we　are；　yet　without　sin。　—　In　that　he　himself　hath　suffered　being　tempted；　he　is　able　to　succour　them　that　are　tempted。　—　The　steps　of　a　good　man　are　ordered　by　the　LORD：　and　he　delighteth　in　his　way。　Though　he　fall；　he　shall　not　be　utterly　cast　down：　for　the　LORD　upholdeth　him　with　his　hand。　JER。　15：20。　　Isa。　49：24…26。　…Isa。　41：10。　Heb。　4：15。　…Heb。　2：18。　…Psa。　37：23；24。　
七月十一日　　晚课　
　　使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物（诗107：9）。　　　你们已尝过主恩的滋味（彼前2：3）。　神啊，你是我的神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。……为要见你的能力和你的荣耀（诗63：l，2）。我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生　神呼吁（诗84：2）。情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的（腓l：23）。　
我醒了的时候，得见你的形象，就心满意足了（诗17：15）。他们不再饥、不再渴，日头和炎热也必不伤害他们，因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源，神也必擦去他们一切的眼泪（启7：16，17）。他们必因你殿里的肥甘得以饱足，你也必叫他们喝你乐河的水（诗36：8）。我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的（耶31：14）。　He　satisfieth　the　longing　soul；　and　filleth　the　hungry　soul　with　goodness。　　　　　　　　　　Ye　have　tasted　that　the　Lord　is　gracious。　O　God；　thou　art　my　God；　early　will　I　seek　thee：　my　soul　thirsteth　for　thee；　my　flesh　longeth　for　th