圣光日引(中英对照txt版)-第63部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


六月十四日　　晚课　
　　马大，马大！你为许多的事思虑烦扰（路10：41）。　　　你想，乌鸦也不种，也不收，……你想，百合花怎样长起来？它也不劳苦，也不纺线。……你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。……你们必须用这些东西，你们的父是知道的（路12：24，27，29，30）。　
　　只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了（提前6：8…10）。　　　后来有世上的思虑、钱财的迷惑和别样的私欲，进来把道挤住了，就不能结实（可4：19）。　我们就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程（来12：1）。　　Martha；　Martha；　thou　art　careful　and　troubled　about　many　things。　　　　　　　　　　　Consider　the　ravens：　for　they　neither　sow　nor　reap。　Consider　the　lilies　how　they　grow：　they　toil　not；　they　spin　not。　Seek　not　ye　what　ye　shall　eat；　or　what　ye　shall　drink；　neither　be　ye　of　doubtful　mind。　Your　Father　knoweth　that　ye　have　need　of　these　things。　　　　　　　　　　　Having　food　and　raiment　let　us　be　therewith　content　。。。　They　that　will　be　rich　fall　into　temptation　and　a　snare；　and　into　many　foolish　and　hurtful　lusts；　which　drown　men　in　destruction　and　perdition。　For　the　love　of　money　is　the　root　of　all　evil：　which　while　some　coveted　after；　they　have　erred　from　the　faith；　and　pierced　themselves　through　with　many　sorrows。　　　The　cares　of　this　world；　and　the　deceitfulness　of　riches；　and　the　lust　of　other　things　entering　in；　choke　the　word；　and　it　beeth　unfruitful。　　Let　us　lay　aside　every　weight；　and　the　sin　which　doth　so　easily　beset　us；　and　let　us　run　with　patience　the　race　that　is　set　before　us。　LUKE　10：41。　　Luke　12：24；27；29；30。　I　Tim。　6：8…10。　Mark　4：19。　Heb。　12：1。　
六月十五日　　早课　
　　隐秘的事是属耶和华我们　神的；惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的（申29：29）。　　　耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像断过奶的孩子（诗131：1，2）。　耶和华与敬畏他的人亲密，他必将自己的约指示他们（诗25：14）。只有一位在天上的　神，能显明奥秘的事（但2：28）。　　以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所作的事；我乃称你们为朋友，因我从我父所听见的，已经都告诉你们了（约15：15）。你们若爱我，就必遵守我的命令。我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在（约14：15，16）。我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理（约16：12，13）。　　The　secret　things　belong　unto　the　Lord　our　God：　but　those　which　are　revealed　belong　unto　us。　　　　　　　　　　　LORD；　my　heart　is　not　haughty；　nor　mine　eyes　lofty：　neither　do　I　exercise　myself　in　great　matters；　or　in　things　too　high　for　me。　Surely　I　have　behaved　and　quieted　myself；　as　a　child　that　is　weaned　of　his　mother：　my　soul　is　even　as　a　weaned　child。　　　　　　　　　　
The　secret　of　the　LORD　is　with　them　that　fear　him：　and　he　will　shew　them　his　covenant。　—　There　is　a　God　in　heaven　that　revealeth　secrets。　—　Lo；　these　are　parts　of　his　ways：　but　how　little　a　portion　is　heard　of　him？　　　　　　　　　　　Henceforth　I　call　you　not　servants；　for　the　servant　knoweth　not　what　his　lord　doeth：　but　I　have　called　you　friends；　for　all　things　that　I　have　heard　of　my　Father　I　have　made　known　unto　you。　—　If　ye　love　me；　keep　my　…mandments。　And　I　will　pray　the　Father；　and　he　shall　give　you　another　forter　that　he　may　abide　with　you　for　ever；　even　the　Spirit　of　truth。　　　　　　DEUT。　29：29。　　Psa。　131：1；2。　Psa。　25：14。　…Dan。　2：28。　…Job　26：14。　John　15：15。　…John　14：15…17。　
六月十五日　　晚课　
　　圣灵照着　神的旨意替圣徒祈求（罗8：27）。　　　你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足（约16：23，24）。靠着圣灵随时多方祷告祈求（弗6：18）。　　　我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。既然知道他听我们一切所求的，就知道我们所求于他的，无不得着（约壹5：14，15）。　神的旨意就是要你们成为圣洁（帖前4：3）。　神召我们，乃是要我们成为圣洁。……那赐圣灵给你们的　神（帖前4：7，8）。　要常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩，因为这是　神在基督耶稣里向你们所定的旨意。不要消灭圣灵的感动（帖前5：16…19）。　　The　Spirit　。。。　maketh　intercession　for　the　saints　according　to　the　will　of　God。　　　　　　　　Verily；　verily　I　say　unto　you；　Whatsoever　ye　shall　ask　the　Father　in　my　name；　he　will　give　it　you。　Hitherto　have　ye　asked　nothing　in　my　name：　ask；　and　ye　shall　receive；　that　your　joy　may　be　full。　—　Praying　always　with　all　prayer　and　supplication　in　the　Spirit。　　　　　　　　　　　This　is　the　confidence　that　we　have　in　him；　that；　if　we　ask　any　thing　ac…cording　to　his　will；　he　heareth　us；　and　if　we　know　that　he　hear　us；　whatsoever　we　ask；　we　know　that　we　have　the　petitions　that　we　desired　of　him。　—　This　is　the　will　of　God；　even　your　sanctification。　　　　　　　　　　　God　hath　。。。　called　us　。。。　unto　holiness：　。。。　who　hath　also　given　unto　us　his　Holy　Spirit。　　　　　　　　　　　Rejoice　evermore。　Pray　without　ceasing。　In　every　thing　give　thanks：　for　this　is　the　will　of　God　in　Christ　Jesus　concerning　you。　Quench　not　the　Spirit。　　　　　　ROM。　8：27。　　John　16：23；24。　…Eph。　6：18。　I　John　5：14；15。　…I　Thes。　4：3。　I　Thes。　4：7；8。　I　Thes。　5：16…19。　
六月十六日　　早课　
　　你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶（弗5：15，16）。　　　只要切切地谨慎遵行诫命律法，爱耶和华你们的神，行他一切的道，守他的诫命，专靠他，尽心尽性侍奉他（书22：5）。你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人（西4：5，6）。各样的恶事要禁戒不作（帖前5：22）。　　　新郎迟延的时候，他们都打盹、睡着了。半夜有人喊着说：新郎来了，你们出来迎接他！所以，你们要儆醒，因为那日子、那时辰，你们不知道（太25：5，6，13）。　弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚（彼后1：10）。主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了（路12：37）。　　See　that　ye　walk　circumspectly；　not　as　fools；　but　as　wise；　redeeming　the　time；　because　the　days　are　evil。　　　　　　　　　　　Take　diligent　heed　to　do　the　mandment　and　the　law；　to　love　the　LORD　your　God；　and　to　walk　in　all　his　ways；　and　to　keep　his　mandments；　and　to　cleave　unto　him；　and　to　serve　him　with　all　your　heart　and　with　all　your　soul。　—　Walk　in　wisdom　toward　them　that　are　without；　redeeming　the　time。　Let　your　speech　be　always　with　grace；　seasoned　with　salt；　that　ye　may　know　how　ye　ought　to　answer　every　man。　—　Abstain　from　all　appearance　of　evil。　　While　the　bridegroom　tarried；　they　all　slumbered　and　slept。　And　at　midnight　there　was　a　cry　made；　Behold；　the　bridegroom　eth；　go　ye　out　to　meet　him。　—　Watch；　therefore；　for　ye　know　neither　the　day　nor　the　hour　wherein　the　Son　of　man　eth。　　Brethren；　give　diligence　to　make　your　calling　and　election　sure；　for　if　we　do　these　things；　ye　shall　never　fall。　—　Blessed　are　those　servants；　whom　the　lord　when　he　eth　shall　find　watching。　　　　　　　　　　EPH。　5：15；16。　　Josh。　22：5。　…Col。　4：5；6。　…I　Thes。　5：22。　Matt。　25：5；6。　…Matt。　25：13。　II　Pet。　1：10。　…Luke　12：37。　
六月十六日　　晚课　
　　你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕（启3：11）。　　　我只摸他的衣裳，就必痊愈。主若肯，必能叫我洁净了。……我肯，你洁净了吧！若有信心像一粒芥菜种（太9：21；8：2，3；17：20）。你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐（来10：35）。就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫；因为你们立志行事，都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意（腓2：12，13）。　　　先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒（可4：28）。我们务要认识耶和华，竭力追求认识他（何6：3）。天国是努力进入的，努力的人就得着了（太11：12）。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏（林前9：24）。　那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的（提后4：7，8）。　
　Hold　that　fast　which　thou　hast；　that　no　man　take　thy　crown。　　　　　　　　　　　If　I　may　but　touch　his　garment；　I　shall　be　whole。　—　Lord；　if　thou　wilt；　thou　canst　make　me　clean。　I　will；　be　thou　clean。　—　Faith　as　a　grain　of　mustard　seed。　　Cast　not　away　。。。　your　confidence；　which　hath　great　repence　of　reward。　—　Work　out　your　own　salvation　with　fear　and　trembling。　It　is　God　which　worketh　in　you　both　to　will　and　to　do　of　his　good　pleasure。　　First　the　blade；　then　the　ear；　after　that　the　full　corn　in　the　ear。　—　Then　shall　we　know；　if　we　follow　on　to　know　the　LORD。　—　The　kingdom　of　heaven　suf…fereth　violence；　and　the　violent　take　it　by　force。　—　So　run；　that　ye　may　obtain。　　I　have　fought　a　good　fight；　I　have　finished　my　course；　I　have　kept　the　faith：　henceforth　there　is　laid　up　for　me　a　crown　of　righteousness；　which　the　Lord；　the　righteous　judge；　shall　give　me　at　that　day。　REV。　3：11。　　Matt。　9：21。　…Matt。　8：2；3。　…Matt。　17：20。　Heb。　10：35。　…Phi。　2：12；13。　Mark　4：28。　…Hos。　6：3。　…Matt。　11：12。　…I　Cor。　9：24。　II　Tim。　4：7；8。　
六月十七日　　早课　
　　凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉　神（腓4：6）。　　　我爱耶和华，因为他听了我的声音和我的恳求。他既向我侧耳，我一生要求告他（诗116：l，2）。　　　你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听（太6：7）。我们的软弱有圣灵帮助，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告（罗8：26）。　　　我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告（提前2：8）。靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求（弗6：18）。　若是你们中间有两个人在地上同心合意地求什么事，我在天上的父必为他们成全（太8：19）。　　In　every　thing　by　prayer　and　supplication　with　thanksgiving　let　your　requests　be　made　known　unto　God。　　　　　　　　　　　I　love　the　LORD；　because　he　hath　heard　my　voice　and　my　supplications。　Because　he　hath　inclined　his　ear　unto　me；　therefore　will　I　call　upon　him　as　long　as　I　live。　　When　ye　pray；　use　not