圣光日引(中英对照txt版)-第57部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
from all sin。 By his own blood he entered in once into the holy place; having obtained eternal redemption for us。 — Having therefore; brethren; boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus; by a new and living way; which he hath consecrated for us; through the veil; that is to say; his flesh; let us draw near with a true heart in full assurance of faith。 Ye are bought with a price: therefore glorify God in your body; and in your spirit; which are God's。 LEV。 17:11。 John 1:29。 …Rev。 7:14。 …I Pet。 1:19。 …Heb。 9:22。 …I John 1:7。 Heb。 9:12。 …Heb。 10:19;20;22。 I Cor。 6:20。
五月二十九日 晚课
但愿我有翅膀象鸽子,我就飞去得享安息(诗55:6)。 日头出来的时候, 神安排炎热的东风,日头爆晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说:我死了比活着还好(拿4:8)。 约伯说:受患难的人为何有光赐给他呢?心中愁苦的人为何有生命赐给他呢?他们切望死,却不得死;求死,胜于求隐藏的珍宝(伯3:2,20,21)。 义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切(诗34:19)。 我现在心里忧愁,我说什么才好呢?父啊,救我脱离这时候(约12:27)。所以,他凡事该与他的弟兄相同,为要在 神的事上成为慈悲忠信的大祭司,为百姓的罪献上挽回祭。他自己既然被试探而受苦,就能搭救被试探的人(来2:17,18)。 Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away; and be at rest。
It came to pass; when the sun did arise; that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah; that he fainted; and wished in himself to die;
and said; It is better for me to die than to live。 Job spake; and said; Wherefore is light given to him that is in misery; and life unto the bitter in soul; which long for death; but it eth not; and dig for it more than for hid treasures? — Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all。 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father; save me from this hour。 — In all things it behoved him to be made like unto his brethren; that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God; to make reconciliation for the sins of the people。 For in that he himself hath suffered being tempted; he is able to succour them that are tempted。 PSA。 55:6。 Jon。 4:8。 Job 3:2;20;21。 …Psa。 34:19。 John 12:27。 …Heb。 2:17;18。
五月三十日 早课
我们务必竭力进入那安息(来4:11)。 你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少(太7:13,14)。天国是努力进入的,努力的人就得着了(太11:12)。不要为那必坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,就是人子要赐给你们的(约6:27)。 应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。这样,必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国(彼后1:10,11)。你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕(林前9:24,25)。那进入安息的,乃是歇了自己的工,正如 神歇了他的工一样(来4:10)。耶和华要作你永远的光,你 神要为你的荣耀(赛60:19)。 Let us labour to enter into that rest。 Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate; and broad is the way; that leadeth to destruction: 。。。 strait is the gate; and narrow is the way; which leadeth unto life; and few there be that find it。 — The kingdom of heaven suffereth violence; and the violent take it by force。 — Labour not for the meat which perisheth; but for that meat which endureth unto everlasting life; which the Son of man shall give unto you。 — Give diligence to make your calling and election sure: 。。。 for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ。 — So run; that ye may obtain。 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things。 Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible。 For he that is entered into his rest; he also hath ceased from his own works; as God did from his。 — The LORD shall be unto thee an everlasting light; and thy God thy glory。
HEB。 4:11。 Matt。 7:13;14。 …Matt。 11:12。 …John 6:27。 …II Pet。 1:10;11。 …I Cor。 9:24;25。 Heb。 4:10。 …Isa。 60:19。
五月三十日 晚课
我知道你常听我(约11:42)。 耶稣举目望天说:父啊,我感谢你,因为你已经听我!父啊,愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说:我已经荣耀了我的名,还要再荣耀(约1l:41;12:28)。 神啊,我来了,为要照你的旨意行(来10:7)。然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思(路22:42)。 因为他如何,我们在这世上也如何。我们若照他的旨意求什么,他就听我们,这是我们向他所存坦然无惧的心(约壹4:17;5:14)。我们一切所求的,就从他得着,因为我们遵守他的命令.行他所喜悦的事(约壹3:22)。人非有信,就不能得 神的喜悦;因为到 神面前来的人,必须信有神,且信他赏赐那寻求他的人(来11:6)。因为他是长远活着,替他们祈求(来7:25)。在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督(约壹2:1)。 Thou hearest me always。 Jesus lifted up his eyes; and said; Father; I thank thee that thou hast heard me。 — Father; glorify thy name。 Then came there a voice from heaven; saying; I have both glorified it; and will glorify it again。 — Lo; I e to do thy will; O God。 — Not my will; but thine; be done。 As he is; so are we in this world。 — This is the confidence that we have in him; that; if we ask anything according to his will; he heareth us。 Whatsoever we ask。 we receive of him; because we keep his mand…ments; and do those things that are pleasing in his sight。 Without faith it is impossible to please him: for he that eth to God must believe that He is; and that he is a rewarder of them that diligently seek him。 He ever liveth to make intercession for them。 — We have an advocate with the Father; Jesus Christ the righteous。 JOHN 11:42。 John 11:41。 …John 12。28。 …Heb。 10:7。 …Luke 22:42。 I John 4:17。 …I John 5:l4。 I John 3:22。 Heb。 11:6。 Heb。 7:25。 …I John 2:1。
五月三十一日 早课
你的名要叫以色列,因为你与 神与人较力,都得了胜(创32:28)。 壮年的时候与 神较力;与天使较力并且得胜,哭泣恳求(何12:3,4)。仰望 神的应许,总没有因不信,心里起疑惑,反倒因信,心里得坚固,将荣耀归给 神(罗4:20)。
你们当信服 神。我实在告诉你们:无论何人对这座山说:你挪开此地,投在海里!他若心里不疑惑,只信他所说的必成,就必给他成了。所以我告诉你们:凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着(可11:22…24)。你若能信,在信的人,凡事都能(可
9:23)。这相信的女子是有福的,因为主对他所说的话都要应验(路l:45)。 求主加增我们的信心(路17:5)。 Thy name shall be called Israel: for as a prince hast thou power with God and with men; and hast prevailed。 By his strength he had power with God: yea; he had power over the angel; and prevailed: he wept; and made supplication unto him。 — Abraham stag…gered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith; giving glory to God。 Have faith in God。 For verily I say unto you; That whosoever shall say unto this mountain; Be thou removed; and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart; but shall believe that those things which he saith shall e to pass; he shall have whatsoever he saith。 Therefore I say unto you; What things soever ye desire; when ye pray; believe that ye receive them; and ye shall have them。 — If thou canst believe; all things are possible to him that believeth。 — Blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord。 Lord; increase our faith。 GEN。 32:28。 Hos。 12:3;4。 …Rom。 4:20。 Mark 11:22…24。 …Mark 9:23。 …Luke 1:45。 …Luke 17:5。
五月三十一日 晚课
小子们哪,你们要住在主里面(约壹2:28)。 因为那疑惑的人,就像海中的波浪,被风吹动翻腾。这样的人不要想从主那里得什么。心怀二意的人,在他一切所行的路上都没有定见(雅l:6…8)。 我希奇你们这么快离开那藉着基督之恩召你们的,去从别的福音。那并不是福音,……但无论是我们,是天上来的使者,若传福音给你们,与我们所传给你们的不同,他就应当被咒诅(加l:6…8)。你们这要靠律法称义的,是与基督隔绝,从恩典中坠落了。你们向来跑得好,有谁拦阻你们呢(加5:4,7)? 枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子,你们若不常在我里面,也是这样。你们若常在我里面,我的话也常在你们里面;凡你们所愿意的,祈求就给你们成就(约15:4,7), 神的应许在基督都是是的,所以藉着他也都是实在的,叫 神因我们得荣耀(林后1:20)。 Little children; abide in him。 He that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed。 Let not that man think that he shall receive anything of the Lord。 A double minded man is unstable in all his ways。 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: which is not another。 Though we; or an angel from heaven; preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you; let him be accursed。 Christ is bee of no effect unto you; whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace。 Ye did run well; who did hinder you? As the branch cannot bear fruit of itself; except it abide in the vine; no more can ye; except ye abide in me。 If ye abide in me; and my words abide in you; ye shall ask what ye will; and it shall be done unto you。 — For all the promises of God in him are yea; and in him; Amen; unto the glory of God by us。 I JOHN 2:28。 Jas。 1:6…8。 Gal。 1:6…8。 Gal。 5:4;7。 John 15:4;7。 …II Cor。 1:20。
六月一日 早课
圣灵所结的果子就是忍耐、恩慈(加5:22)。 耶和华,耶和华,是有怜悯、有恩典的 神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实(出34:6)。 你们既然蒙召,行事为人就当与蒙召的恩相称。凡事谦虚、