圣光日引(中英对照txt版)-第56部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　The　city　had　no　need　of　the　sun；　neither　of　the　moon；　to　shine　in　it：　for　the　glory　of　God　did　lighten　it；　and　the　Lamb　is　the　light　thereof。　　　　　　　　　　　I　saw　in　the　way　a　light　from　heaven；　above　the　brightness　of　the　sun；　shining　round　about　me。　And　I　said；　Who　art　thou；　Lord？　And　he　said；　I　am　Jesus　whom　thou　persecutest。　—　Jesus　taketh　Peter；　James；　and　John　his　brother；　and　bringeth　them　up　into　an　high　mountain　apart；　and　was　transfigured　before　them：　and　his　face　did　shine　as　the　sun；　and　his　raiment　was　white　as　the　light。　—　The　sun　shall　be　no　more　thy　light　by　day；　neither　for　brightness　shall　the　moon　give　light　unto　thee：　but　the　LORD　shall　be　unto　thee　an　everlasting　light；　and　thy　God　thy　glory。　Thy　sun　shall　no　more　go　down；　neither　shall　thy　moon　withdraw　itself：　for　the　LORD　shall　be　thine　ever…lasting　light；　and　the　days　of　thy　mourning　shall　be　ended。　　The　God　of　all　grace；　。。。　hath　called　us　unto　his　eternal　glory　by　Christ　Jesus。　REV。　21：23。　　Acts　26：13；15。　…Matt。　17：1；2。　…Isa。　60：19；20。　I　Pet。　5：10。　
五月二十七日　　早课　
　　耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认得那些投靠他的人（鸿1：7）。　　　要称谢万军之耶和华，因耶和华本为善，他的慈爱永远长存（耶33：11）。　神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助（诗46：1）。我要论到耶和华说：他是我的避难所，是我的山寨，是我的　神，是我所倚靠的（诗9l：2）。谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，帮助你，是你威荣的刀剑（申33．29）。至于　神，他的道是完全的；耶和华的话，是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。除了耶和华，谁是神呢？除了我们的　神，谁是磐石呢（撒下22：31，32）？　若有人爱　神，这人乃是　神所知道的（林前8：3）。神坚固的根基立住了。上面有这印记说：主认识谁是他的人。又说：凡称呼主名的人总要离开不义（提后2：19）。耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡（诗1：6）。你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你（出33：17）。　　The　Lord　is　good；　a　strong　hold　in　the　day　of　trouble；　and　he　knoweth　them　that　trust　in　him。　　　　　　　　　　　Praise　the　LORD　of　hosts：　for　the　Lord　is　good；　for　his　mercy　endureth　for　ever。　—　God　is　our　refuge　and　strength；　a　very　present　help　in　trouble。　—　I　will　say　of　the　LORD；　He　is　my　refuge　and　my　fortress：　my　God；　in　him　will　I　trust。　—　Who　is　like　unto　thee；　O　people　saved　by　the　LORD；　the　shield　of　thy　help；　and　who　is　the　sword　of　thy　excellency！　—　As　for　God；　his　way　is　perfect；　the　word　of　the　LORD　is　tried：　he　is　a　buckler　to　all　them　that　trust　in　him。　For　who　is　God；　save　the　LORD？　and　who　is　a　rock；　save　our　God？　　If　any　man　love　God；　the　same　is　known　of　him。　—　The　foundation　of　God　standeth　sure；　having　this　seal；　The　Lord　knoweth　them　that　are　his。　And；　Let　every　one　that　nameth　the　name　of　Christ　depart　from　iniquity。　—　The　LORD　knoweth　the　way　of　the　righteous：　but　the　way　of　the　ungodly　shall　perish。　—　Thou　hast　found　grace　in　my　sight；　and　I　know　thee　by　name。　　　　　　NAH。　1：7。　　Jer。　33：11。　…Psa。　46：1。　…Psa。　91：2。　…Deut。　33：29。　…II　Sam。　22：31；32。　I　Cor。　8：3。　…II　Tim。　2：19。　…Psa。　1：6。　…Exo。　33：17。　
五月二十七日　　晚课　
　　我愿你们无所挂虑（林前7：32）。　
他顾念你们（彼前5：7）。耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人（代下16：9）。你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺（诗34：8，10）。所以我告诉你们：不要为生命忧虑吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？你们看天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它，你们不比飞鸟贵重得多吗（太6：25，26）？应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念（腓4：6，7）。　　I　would　have　you　without　carefulness。　　　　　　　　　　　He　careth　for　you。　—　The　eyes　of　the　LORD　run　to　and　fro　throughout　the　whole　earth；　to　shew　himself　strong　in　the　behalf　of　them　whose　heart　is　perfect　toward　him。　　　　　　　　　　　O　taste　and　see　that　the　LORD　is　good：　blessed　is　the　man　that　trusteth　in　him。　The　young　lions　do　lack；　and　suffer　hunger：　but　they　that　seek　the　LORD　shall　not　want　any　good　thing。　—　Therefore　I　say　unto　you；　Take　no　thought　for　your　life；　what　ye　shall　eat；　or　what　ye　shall　drink；　nor　yet　for　your　body；　what　ye　shall　put　on。　Is　not　the　life　more　than　meat；　and　the　body　than　raiment？　Behold　the　fowls　of　the　air：　for　they　sow　not；　neither　do　they　reap；　nor　gather　into　barns；　yet　your　heavenly　Father　feedeth　them　Are　ye　not　much　better　than　they？　—　Be　careful　for　nothing；　but　in　every　thing　by　prayer　and　supplication　with　thanksgiving　let　your　requests　be　made　known　unto　God。　And　the　peace　of　God；　which　passeth　all　understanding；　shall　keep　your　hearts　and　minds　through　Christ　Jesus。　　　　　　　　　　I　COR。　7：32。　　I　Pet。　5：7　…II　Chr。　16：9。　Psa。　34：8；10。　…Matt。　6：25；26。　…Phi。　4：6；7。　
五月二十八日　　早课　
　　我们等候救主从天上降临（腓3：20）。　　　神救众人的恩典已经显明出来，教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，等候所盼望的福，并等候至大的　神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善（多2：11…14）。我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主（彼后3：13，14）。　基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们（来9：28）。到那日，人必说：看哪，这是我们的　神，我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐（赛25：9）。　　We　look　for　the　Saviour。　　The　grace　of　God　that　bringeth　salvation　hath　appeared　to　men；　teaching　us　that；　denying　ungodliness　and　worldly　lusts；　should　live　soberly；　righteously；　and　godly；　in　this　present　world；　looking　for　that　blessed　hope；　and　the　glorious　appearing　of　the　great　God　and　our　Saviour　Jesus　Christ；　who　gave　himself　us；　that　he　might　redeem　us　from　all　iniquity；　and　purify　unto　himself　a　peculiar　people；　zealous　of　good　works。　—　We；　according　to　his　promise；　look　for　new　heavens　and　a　new　earth；　wherein　dwelleth　righteousness。　Wherefore；　beloved；　seeing　that　ye　look　for　such　things；　be　diligent　that　ye　may　be　found　of　him　in　peace；　without　spot；　and　blameless。　
　Christ　was　once　offered　to　bear　the　sins　of　many；　and　unto　them　that　look　for　him　shall　he　appear　the　second　time　without　sin　unto　salvation。　—　And　it　shall　be　said　in　that　day；　Lo；　this　is　our　God；　we　have　waited　for　him；　and　he　will　save　us：　this　is　the　LORD；　we　have　waited　for　him；　we　will　be　glad　and　rejoice　in　his　salvation。　　　　　　　　　　PHI。　3：20。　　Tit。　2：11…14。　…II　Pet。　3：13；14。　Heb　9：28。　…Isa。　25：9。　
五月二十八日　　晚课　
　　你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏（林前9：24）。　　　懒惰人说，外头有狮子（箴22：13）。我们就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣（来12：1，2）。　　　我们就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏　神，得以成圣（林后7：1）。　　　向着标竿直跑（腓3：14）。所以，我奔跑，……我是攻克己身，叫身服我，恐怕……自己反被弃绝了（林前9：26，27）。　　　因为这世界的样子将要过去了（林前7：31）。　但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤（彼后3：13，14）。所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩（彼前1：13）。　　So　run；　that　ye　may　obtain。　　　　　　　　　　　The　slothful　man　saith；　There　is　a　lion　without。　—　Let　us　lay　aside　every　weight；　and　the　sin　which　doth　so　easily　beset　us；　and　let　us　run　with　patience　the　race　that　is　set　before　us；　looking　unto　Jesus　the　author　and　finisher　of　our　faith。　　Let　us　cleanse　ourselves　from　all　filthiness　of　the　flesh　and　spirit；　perfecting　holiness　in　the　fear　of　God。　　I　press　toward　the　mark。　—　I　。。。　so　run；　not　as　uncertainly；　I　keep　under　my　body；　and　bring　it　into　subjection：　lest　that　by　any　means；　。。。　I　myself　should　be　a　castaway。　　　The　fashion　of　this　world　passeth　away。　　Nevertheless　we；　according　to　his　promise；　look　for　new　heavens　and　a　new　earth；　wherein　dwelleth　righteousness。　Wherefore；　beloved；　seeing　that　ye　look　for　such　things；　be　diligent。　—　Gird　up　the　loins　of　your　mind；　be　sober；　and　hope　to　the　end　for　the　grace　that　is　to　be　brought　unto　you　at　the　revelation　of　Jesus　Christ。　I　COR。　9：24。　　Prov。　22：13。　…Heb。　12：1；2。　II　Cor。　7：1。　Phi。　3：14。　…I　Cor。　9：26；27。　I　Cor。　7：31。　II　Pet。　3：13；14。　…I　Pet。　1：13。　
五月二十九日　　早课　
　　活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪。因血里有生命，所以能赎罪（利17：11）。　
　　看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的（约1：29）。羔羊的血（启7：14）。基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血（彼前1：19）。　　　若不流血，罪就不得赦免了（来9：22）。他儿子耶稣的血洗净我们一切的罪（约壹1：7）。　　　基督用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事（来9：12）。弟兄们，我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新、又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体。就当存着诚心和充足的信心来到　神面前（来10：19，20，22）。　你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀　神（林前6：20）。　　The　life　of　the　flesh　is　in　the　blood：　and　I　have　given　it　to　you　upon　the　altar　to　make　an　atonement　for　your　souls：　for　it　is　the　blood　that　maketh　an　atonement　for　the　soul。　　　　　　　　　　　Behold　the　Lamb　of　God；　which　taketh　away　the　sin　of　the　world。　—　The　blood　of　the　Lamb。　—　The　precious　blood　of　Christ；　as　of　a　lamb　without　blemish　and　without　spot。　—　Without　shedding　of　blood　is　no　remission。　—　The　blood　of　Jesus　Christ　his　Son　cleanseth　us　from　all　sin。　　By　his　own　blood　he　entered　in　once　into　the　holy　place；　having　obtained　eternal　rede