圣光日引(中英对照txt版)-第55部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


五月二十四日　　早课　
　　不要叫　神的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到（弗4：30）。　　　圣灵的爱（罗15：30）。保惠师，就是圣灵（约14：26）。他们在一切苦难中，他也同受苦难，并且他面前的使者拯救他们。他以慈爱和怜悯救赎他们，在古时的日子常保抱他们、怀搋他们。他们竟悖逆，使主的圣灵担忧；他就转作他们的仇敌，亲自攻击他们（赛63：9，10）。　　　神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面（约壹4：13）。你们既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。这圣灵是我们得基业的凭据，直等到　神之民被赎（弗1：13，14）。我说：你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的（加5：16，17）。　我们的软弱有圣灵帮助（罗8：26）。　
　Grieve　not　the　holy　Spirit　of　God；　whereby　ye　are　sealed　unto　the　day　of　redemp…tion。　　　　　　　　　　　The　love　of　the　Spirit。　—　The　forter；　which　is　the　Holy　Ghost。　—　In　all　their　affliction　he　was　afflicted；　and　the　angel　of　his　presence　saved　them：　in　his　love　and　in　his　pity　he　redeemed　them；　and　he　bare　them；　and　carried　them　all　the　days　of　old。　But　they　rebelled；　and　vexed　his　holy　Spirit：　therefore　he　turned　to　be　their　enemy；　and　he　fought　against　them。　　Hereby　know　we　that　we　dwell　in　him；　and　he　in　us；　because　he　hath　given　us　of　his　Spirit。　—　After　that　ye　believed；　ye　were　sealed　with　that　holy　Spirit　of　promise；　which　is　the　earnest　of　the　inheritance　until　the　redemption　of　the　purchased　possession。　—　This　I　say　then；　Walk　in　the　Spirit；　and　ye　shall　not　fulfil　the　lusts　of　the　flesh。　For　the　flesh　lusteth　against　the　spirit；　and　the　spirit　against　the　flesh：　and　these　are　contrary　the　one　to　the　other：　so　that　ye　cannot　do　the　things　that　ye　would。　　The　Spirit　helpeth　our　infirmities。　　　　　　　　　　EPH。　4：30。　　Rom。　15：30。　…John　14：26。　…Isa。　63：9；10。　I　John　4：13。　…Eph。　1：13；14。　…Gal。　5：16；17。　Rom。　8：26。　
五月二十四日　　晚课　
　　我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我面（何5：15）。　　　你们的罪孽使你们与　神隔绝，你们的罪恶使他掩面不听你们（赛59：2）。我的良人却已转身走了。……我寻找他，竟寻不见；我呼叫他，他却不回答（歌5：6）。我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。我看见他所行的道，也要医治他（赛57：17，18）。这事临到你身上，不是你自招的吗？不是因耶和华你　神引你行路的时候，你离弃他吗（耶2：17）？　于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴（路15：20）。我必医治他们背道的病，甘心爱他们，因为我的怒气向他们转消（何14：4）。我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义（约壹1：9）。　　I　will　go　and　return　to　my　place；　till　they　acknowledge　their　offence；　and　seek　my　face。　　　　　　　　　　　Your　iniquities　have　separated　between　you　and　your　God；　your　sins　have　hid　his　face　from　you。　—　My　beloved　had　withdrawn　himself；　and　was　gone：　。。。　I　sought　him；　but　I　could　not　find　him；　I　called　him；　but　he　gave　me　no　answer。　—　I　hid　me；　and　was　wroth；　and　he　went　on　forwardly　in　the　way　of　his　heart。　I　have　seen　his　ways；　and　will　heal　him。　—　Hast　thou　not　procured　this　unto　thyself；　in　that　thou　hast　forsaken　the　LORD　thy　God　when　he　led　thee　by　the　way？　
　He　arose；　and　came　to　his　father。　But　when　he　was　yet　a　great　way　off；　his　father　saw　him；　and　had　passion；　and　ran；　and　fell　on　his　neck；　and　kissed　him。　—　I　will　heal　their　backsliding；　　I　will　love　them　freely：　for　mine　anger　is　turned　away。　　If　we　confess　our　sins；　he　is　faithful　and　just　to　forgive　us　our　sins；　and　to　cleanse　us　from　all　unrighteousness。　　　　　　　　　　HOS。　5：15。　　Isa。　59：2。　…Song　5：6。　…Isa　57：17；18。　…Jer。　2：17。　Luke　15：20。　…Hos。　14：4。　I　John　1：9。　
五月二十五日　　早课　
　　敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，是何等大呢（诗31：19）！　　　从古以来人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见在你以外有什么神为等候他的人行事（赛64：4）。　神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。只有　神藉着圣灵向我们显明了（林前2：9，10）。你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐（诗16：11）。　　　神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。他们必因你殿里的肥甘得以饱足，你也必叫他们喝你乐河的水（诗36：7，8）。　惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许（提前4：8）。　　How　great　is　thy　goodness；　which　thou　hast　laid　up　for　them　that　fear　thee！　　　　　　　　　　Since　the　beginning　of　the　world　men　have　not　heard；　nor　perceived　by　the　ear；　neither　hath　the　eye　seen；　O　God；　beside　thee；　what　he　hath　prepared　for　him　that　waiteth　for　him。　—　Eye　hath　not　seen；　nor　ear　heard；　neither　have　entered　into　the　heart　of　man；　the　things　which　God　hath　prepared　for　them　that　love　him。　But　God　hath　revealed　them　unto　us　by　his　Spirit。　—　Thou　wilt　shew　me　the　path　of　life：　in　thy　presence　is　fulness　of　joy；　at　thy　right　hand　there　are　pleasures　for　evermore。　　How　excellent　is　thy　loving　kindness；　O　God！　therefore　the　children　of　men　put　their　trust　under　the　shadow　of　thy　wings。　They　shall　be　abundantly　satisfied　with　the　fatness　of　thy　house；　and　thou　shalt　make　them　drink　of　the　river　of　thy　pleasures。　For　with　thee　is　the　fountain　of　life：　in　thy　light　shall　we　see　light。　　　Godliness　is　profitable　unto　all　things；　having　promise　of　the　life　that　now　is；　and　of　that　which　is　to　e。　　　　　　　　　　PSA。　31：19。　　Isa。　64：4。　…I　Cor。　2：9；10。　…Psa。　16：11。　　Psa。　36：7…9。　I　Tim。　4：8。　
五月二十五日　　晚课　
　　那眼目如火焰的　神之子（启2：18）。　
　　人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？我耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，要照各人所行的和他作事的结果报应他（耶17：9，10）。你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中（诗90：8）。主转过身来看彼得。……他就出去痛哭（路22：6l，62）。耶稣却不将自己交托他们，因为他知道万人；也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的（约2：24，25）。
因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土（诗103：14）。压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭（赛42：3）。　主认识谁是他的人（提后2：19）。我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去（约10：14，27，28）。　　The　Son　of　God；　。。。　hath　his　eyes　like　unto　a　flame　of　fire。　　　　　　　　　　　The　heart　is　deceitful　above　all　things；　and　desperately　wicked：　who　can　know　it？　I　the　LORD　search　the　heart；　I　try　the　reins；　even　to　give　every　man　according　to　his　ways；　and　according　to　the　fruit　of　his　doings。　—　Thou　hast　set　our　iniquities　before　thee；　our　secret　sins　in　the　light　of　thy　countenance。　—　The　Lord　turned；　and　looked　upon　Peter。　And　Peter　went　out；　and　wept　bitterly。　　　Jesus　did　not　mit　himself　unto　them；　because　he　knew　all　men；　and　needed　not　that　any　should　testify　of　man：　for　he　knew　what　was　in　man。　—　He　knoweth　our　frame；　he　remembereth　that　we　are　dust。　—　A　bruised　reed　shall　he　not　break；　and　the　smoking　flax　shall　he　not　quench。　　The　Lord　knoweth　them　that　are　his。　—　I　am　the　good　shepherd；　and　know　my　sheep。　My　sheep　hear　my　voice；　and　I　know　them；　and　they　follow　me：　and　I　give　unto　them　eternal　life；　and　they　shall　never　perish；　neither　shall　any　man　pluck　them　out　of　my　hand。　　　　　　　　　　REV。　2：18。　　Jer。　17：9；10。　…Psa。　90：8。　…Luke　22：61；62。　John　2：24；25。　…Psa。　103：14。　…Isa。　42：3。　II　Tim。　2：19。　…John　10：14；27；28。　
五月二十六日　　早课　
　　那群羊的大牧人，我主耶稣（来13：20）。　　　我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去（约10：14，27，28）。　　　耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边；他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路（诗23：1…3）。　我们都如羊走迷，各人偏行已路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上（赛53：6）。我是好牧人，好牧人为羊舍命（约10：11）。失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治（结34：16）。你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了（彼前2：25）。　　Our　Lord　Jesus；　that　great　shepherd　of　the　sheep。　　　　　　　　　　　The　chief　Shepherd。　—　I　am　the　good　shepherd；　and　know　my　sheep；　and　am　known　of　mine。　My　sheep　hear　my　voice；　and　I　know　them；　and　they　follow　me：　and　I　give　unto　them　eternal　life；　and　they　shall　never　perish；　neither　shall　any　man　pluck　them　out　of　my　hand。　　The　LORD　is　my　shepherd；　I　shall　not　want。　He　maketh　me　to　lie　down　in　green　pastures：　he　leadeth　me　beside　the　still　waters。　He　restoreth　my　soul：　he　leadeth　me　in　the　paths　of　righteousness　for　his　name's　sake。　　All　we　like　sheep　have　gone　astray；　we　have　turned　every　one　to　his　own　way；　and　the　LORD　hath　laid　on　him　the　iniquity　us　all。　—　I　am　the　good　shepherd：　the　good　shepherd　giveth　his　life　for　the　sheep。　—　I　will　seek　that　which　was　lost；　and　bring　again　that　which　was　driven　away；　and　will　bind　up　that　which　was　broken；　and　will　strengthen　that　which　was　sick。　—　Ye　were　as　sheep　going　astray；　but　are　now　returned　unto　the　Shepherd　and　Bishop　of　your　souls。　HEB。　13：20。　　I　　Pet。　5：4。　…John　10：14；27；　28。　Psa。　23：1…3。　Isa。　53：6。　…John　10：11。　…Ezek。　34：16。　…I　Pet。　2：25。　
五月二十六日　　晚课　
　　那城内又不用日月光照，因有　神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯（启21：23）。　　　我在路上，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我。我说：主啊，你是谁？主说：我就是你所逼迫的耶稣（徒26：13，15）。耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地上了高山，就在他们面前变了形像，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光（太17：1，2）。日头不再作你白昼的光，月亮也不再发光照耀你；耶和华却要作你永远的光，你　神要为你的荣耀。你的日头不再下落，你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了（赛60：l9，20）。　那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀（彼前5：10）。　　The　city　had　no　need　of　the　sun；　neither