圣光日引(中英对照txt版)-第53部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


吗？不要图谋（耶45：5）！恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上（林后12：7）。凡事不可结党，不可图谋虚浮的荣耀，
只要存心谦卑，各人看别人比自己强（腓2：3）。爱……是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处（林前13：4，5）。你们当负我的轭，学我的样式（太11：29）。　　Let　us　not　be　desirous　of　vain　glory。　　　　　　　　　　　Gideon　said　unto　them；　I　would　desire　a　request　of　you；　that　ye　would　give　me　every　man　the　earrings　of　his　prey。　（For　they　had　golden　earrings；　because　they　were　Ishmaelites。）　And　they　answered；　We　will　willingly　give　them。　And　they　spread　a　garment；　and　did　cast　therein　every　man　the　carrings　of　his　prey。　And　Gideon　made　an　ephod　thereof；　and　put　it　in　his　city；　even　in　Ophrah：　and　all　Israel　went　thither　a　whoring　after　it：　which　thing　became　a　snare　unto　Gideon；　and　to　his　house。　　　　　　　　　　　Seekest　thou　great　things　for　thyself？　seek　them　not。　—　Lest　I　should　be　exalted　above　measure　through　the　abundance　of　the　revelations；　there　was　given　to　me　a　thorn　in　the　flesh。　　　　　　　　　　　Let　nothing　be　done；　through　strife　or　vain　glory；　but　in　lowliness　of　mind　let　each　esteem　other　better　than　themselves。　—　Charity　envieth　not；　charity　vaunteth　not　itself；　is　not　pufied　up；　doth　not　behave　itself　unseemly；　seeketh　not　her　own。　　　Take　my　yoke　upon　you；　and　learn　of　me。　　　　　　　　　　GAL。　5：26。　　Judg。　8：24；25；27。　Jer。　45：5。　…II　Cor。　12：7。　Phi。　2：3。　…I　Cor。　13：4；5。　Matt。　11：29。　
五月十九日　　早课　
　　求你将我的罪孽洗除净尽（诗51：2）。　　　我要除净他们的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他们的一切罪，就是干犯我、违背我的罪（耶33：8）。我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像（结36：25）。　人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国（约3：5）。若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给　神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们事奉那永生　神吗（来9：13，14）？他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能（诗106：8）。耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们，要因你的慈爱和诚实归在你的名下（诗115：1）。　　Wash　me　thoroughly　from　mine　iniquity。　　　　　　　　　　　I　will　cleanse　them　from　all　their　iniquity；　whereby　they　have　sinned　against　me；　and　I　will　pardon　all　their　iniquities；　whereby　they　have　sinned；　and　whereby　they　have　transgressed　against　me。　—　Then　will　I　sprinkle　clean　water　upon　you；　and　ye　shall　be　clean：　from　all　your　filthiness；　and　from　all　your　idols；　will　I　cleanse　you。　
　Except　a　man　be　born　of　water　and　of　the　Spirit；　he　cannot　enter　into　the　kingdom　of　God。　—　If　the　blood　of　bulls　and　of　goats；　and　the　ashes　of　a　heifer　sprinkling　the　unclean；　sanctifieth　to　the　purifying　of　the　flesh：　how　much　more　shall　the　blood　of　Christ；　who　through　the　eternal　Spirit　offered　himself　without　spot　to　God；　purge　your　conscience　from　dead　works　to　serve　the　living　God？　He　saved　them　for　his　name's　sake；　that　he　might　make　his　mighty　power　to　be　known。　—　Not　unto　us；　O　LORD；　not　unto　us；　but　unto　thy　name　give　glory；　for　thy　mercy；　and　for　thy　truth's　sake。　PSA。　51：2。　　Jer。　33：8。　…Ezek。　36：25。　John　3：5。　…Heb。　9：13；14。　Psa。　106：8。　…Psa。　115：1。　
五月十九日　　晚课　
　　同心合意地兴旺福音（腓l：5）。　　　就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子。基督也是这样。我们不拘是犹太人，是希利尼人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵（林前12：12，13）。　　　神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子我们的主耶稣基督一同得分（林前1：9）。我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的（约壹l：3）。　我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪（约壹1：7）。耶稣说了这话，……我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面（约17：1，20，21）。　　Fellowship　in　the　gospel。　　　　　　　　　　　As　the　body　is　one；　and　hath　many　members；　and　all　the　members　of　that　one　body；　being　many；　are　one　body：　so　also　is　Christ。　For　by　one　Spirit　are　we　all　baptized　into　one　body；　whether　we　be　Jews　or　Gentiles；　whether　we　be　bond　or　free；　and　have　been　all　made　to　drink　into　one　Spirit。　　God　is　faithful；　by　whom　ye　were　called　unto　the　fellowship　of　his　Son　Jesus　Christ　our　Lord。　—　That　which　we　have　seen　and　heard　declare　we　unto　you；　that　ye　also　may　have　fellowship　with　us：　and　truly　our　fellowship　is　with　the　Father；　and　with　his　Son　Jesus　Christ。　　If　we　walk　in　the　light；　as　he　is　in　the　light；　we　have　fellowship　one　with　another；　and　the　blood　of　Jesus　Christ　his　Son　cleanseth　us　from　all　sin。　—　These　words　spake　Jesus。　Neither　pray　I　for　these　alone；　but　for　them　also　which　shall　believe　on　me　through　their　word；　that　they　all　may　be　one；　as　thou；　Father；　art　in　me；　and　I　in　thee；　that　they　also　may　be　one　in　us。　PHI。　1：5。　　I　Cor。　12：12；13。　I　Cor。　1：9。　…I　John　1：3。　I　John　1：7。　…John　17：1；20；21。　
五月二十日　　早课　
　　你要谨慎自己（提前4：16）。　
　　凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的。我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了（林前9：25…27）。　　　要穿戴　神所赐的全副军装，就能抵当魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战。乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战（弗6：11，12）。　凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事（加5：24，25）。因为凡被　神的灵引导的，都是　神的儿子（罗8：14）。这些事你要殷勤去作，并要在此专心，使众人看出你的长进来（提前4：15）。　　Take　heed　unto　thyself。　　　　　　　　　　　Every　man　that　striveth　for　the　mastery　is　temperate　in　all　things。　Now　they　do　it　to　obtain　a　corruptible　crown；　but　we　an　incorruptible。　I　therefore　so　run；　not　as　uncertainly；　so　fight　I；　not　as　one　that　beateth　the　air：　but　I　keep　under　my　body；　and　bring　it　into　subjection　lest　that　by　any　means；　when　I　have　preached　to　others；　I　myself　should　be　a　castaway。　—　Put　on　the　whole　armour　of　God；　that　ye　may　be　able　to　stand　against　the　wiles　of　the　devil。　For　we　wrestle　not　against　the　flesh　and　blood；　but　against　principalities；　against　powers；　against　the　rulers　of　the　darkness　of　this　world；　against　spiritual　wickedness　in　high　places。　　They　that　are　Christ's　have　crucified　the　flesh　with　the　affections　and　lusts。　If　we　live　in　the　Spirit；　let　us　also　walk　in　the　spirit。　—　For　as　many　as　are　led　by　the　Spirit　of　God；　they　are　the　sons　of　God。　—　Meditate　upon　these　things；　give　thyself　wholly　to　them；　that　thy　profiting　may　appear　to　all。　　　　　　　　　　I　TIM。　4：16。　　I　Cor。　9：25…27。　…Eph。　6：11；12。　Gal。　5：24；25。　…Rom。　8：14。　…I　Tim。　4：15。　
五月二十日　　晚课　
　　耶稣说：马利亚（约20：16）！　　　你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的（赛43：1）。　他按名叫自己的羊，……羊也跟着他，因为认得他的声音（约10：3，4）。看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前（赛49：16）。神坚固的根基立住了，上面有这印记说：主认识谁是他的人（提后2：19）。我们有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣（来4：14）。要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名子，……亚伦要在两肩上担他们的名字，在耶和华面前作为纪念。你要作一个决断的胸脾。……要在上面镶宝石四行。……这些宝石都要按着以色列十二个儿子的名子……亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前（出28：9，12，15，17，21，30）。　　Jesus　saith　unto　her；　Mary。　　　　　　　　　　　Fear　not：　for　I　have　redeemed　thee；　I　have　called　thee　by　name：　Thou　art　mine。　—　The　sheep　hear　his　voice：　and　he　calleth　his　own　sheep　by　name。　And　the　sheep　follow　him：　for　they　know　his　voice。　　Behold；　I　have　graven　thee　upon　the　palms　of　my　hands；　thy　walls　are　continually　before　me。　　　　　　　　　　　The　foundation　of　God　standeth　sure；　having　this　seal；　The　Lord　knoweth　them　that　are　his。　—　We　have　a　great　high　priest；　that　is　passed　into　the　heavens；　Jesus　the　Son　of　God。　　Thou　shalt　take　two　onyx　stones；　and　grave　on　them　the　names　of　the　children　of　Israel。　And　Aaron　shall　bear　their　names　before　the　LORD　upon　his　two　shoulders　for　a　memorial。　And　thou　shalt　make　the　breastplate　of　judgment。　And　thou　shalt　set　in　it　four　rows　of　stones。　And　the　stones　shall　be　with　the　names　of　the　children　of　Israel；　。。。　and　they　shall　be　upon　Aaron's　heart　when　he　goeth　in　before　the　LORD。　　　　　　　　　　JOHN　20：16。　　Isa。　43：1。　…John　10：3；4。　Isa。　49：16。　II　Tim。　2：19。　…Heb。　4：14。　Exo。　28：9；12；15；17；21；30。　
五月二十一日　　早课　
　　你们要靠着主，依赖他的大能大力，作刚强的人（弗6：10）。　　　我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的，因我什么时候软弱，什么时候就刚强了（林后12：9，10）。我要来说主耶和华大能的事，我单要提说你的公义（诗7l：16）。这福音本是　神的大能，要救一切相信的（罗1：16）。　我靠着那加给我力量的，凡事都能作（腓4：1…3）。我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力（西l：29）。我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力，是出于　神，不是出于我们（林后4：7）。靠耶和华而得的喜乐是你们的力量（尼8：10）。照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容（西1：11）。　　My　brethren；　be　strong　in　the　Lord；　and　in　the　power　of　his　might。　　　　　　　　　　　My　grace　is　sufficient　for　thee：　for　my　strength　is　made　perfect　in　weakness。　Most　gladly　therefore　will　I　rather　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　Therefore　I　take　pleasure　in　infirmities；　in　reproaches；　in　necessities；　in　persecutions；　in　distresses　for　Christ's　sak