圣光日引(中英对照txt版)-第50部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　one　to　e。　—　I　am　the　LORD；　I　change　not。　—　Our　conversation　（citizenship）　is　in　heaven；　from　whence　also　we　look　for　the　Saviour；　the　Lord　Jesus　Christ；　who　shall　change　our　vile　body　that　it　may　be　fashioned　like　unto　his　glorious　body；　according　to　the　working　whereby　he　is　able　even　to　subdue　all　things　unto　himself。　—　The　creature　was　made　subject　to　vanity；　not　willingly　but　by　reason　of　him　who　hath　subjected　the　same　in　hope。　　Jesus　Christ　the　same　yesterday；　and　today；　and　forever。　—　Holy；　holy；　holy；　Lord　God　Almighty；　which　was；　and　is；　and　is　to　e。　ECCL。　1：2。　　Psa。　90：9；10。　I　Cor。　15：19。　…Heb。　13：14。　…Mal。　3：6。　…Phi。　3：20；21。　…Rom。　8：20。　Heb。　13：8。　…Rev。　4：8。　
五月十一日　　早课　
　　你们要醒悟为善，不要犯罪（林前15：34）。　　　你们都是光明之子，都是白昼之子；所以，我们不要睡觉，像别人一样，总要儆醒谨守（帖前5：5，6）。　
　　现今就是该趁早睡醒的时候，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，戴上光明的兵器（罗13：11，12）。所以，要拿起　神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住（弗6：13）。你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵（结18：31）。你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道（雅1：21）。　小子们哪，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的（约壹2：28，29）。　　Awake　to　righteousness；　and　sin　not。　　　　　　　　　　　Ye　are　all　the　children　of　light；　and　the　children　of　the　day。　Therefore　let　us　not　sleep；　as　do　others；　but　let　us　watch　and　be　sober。　　It　is　high　time　to　awake　out　of　sleep：　for　now　is　our　salvation　nearer　than　when　we　believed。　The　night　is　far　spent；　the　day　is　at　hand：　let　us　therefore　cast　off　the　works　of　darkness；　and　let　us　put　on　the　armour　of　light。　—　Wherefore　take　unto　you　the　whole　armour　of　God；　that　ye　may　be　able　to　withstand　in　the　evil　day；　and　having　done　all；　to　stand。　—　Cast　away　from　you　all　your　transgressions；　whereby　ye　have　transgressed：　and　make　you　a　new　heart　and　a　new　spirit。　—　Lay　apart　all　filthiness　and　superfluity　of　naughtiness；　and　receive　with　meekness　the　engrafted　word；　which　is　able　to　save　your　souls。　　　Little　children；　abide　in　him　that；　when　he　shall　appear；　we　may　have　confidence；　and　not　be　ashamed　before　him　at　his　ing。　If　ye　know　that　he　is　righteous；　ye　know　that　every　one　that　doeth　righteousness　is　born　of　him。　　　　　　　　　　I　COR。　15：34。　　I　Thes。　5：5；6。　Rom。　13：11；12。　…Eph。　6：13。　…Ezek。　18：31。　…Jas。　1：21。　…I　John　2：28；29。　
五月十一日　　晚课　
　　我的羊听我的声音（约10：27）。　　　看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我，一同坐席（启3：20）。　　　我身睡卧，我心却醒。这是我良人的声音，他敲门说：我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人，求你给我开门。我给我的良人开了门，我的良人却已转身走了。他说话的时候，我神不守舍。我寻找他，竟寻不见；我呼叫他，他却不回答（歌5：2，6）。　请说，仆人敬听（撒上3：10）！耶稣到了那里，抬头一看，对他说：撒该，快下来！今天我必住在你家里。他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣（路19：5，6）。我要听　神耶和华所说的话，因为他必应许将平安赐给他的百姓，他的圣民；他们却不可再转去妄行（诗85：8）。　　My　sheep　hear　my　voice。　　　　　　　　　　　Behold；　I　stand　at　the　door；　and　knock：　If　any　man　hear　my　voice；　and　open　the　door；　1　will　e　in　to　him；　and　will　sup　with　him；　and　he　with　me。　
　I　sleep；　but　my　heart　waketh：　it　is　the　voice　of　my　
beloved　that　knocketh；　saying；　Open　to　me；　my　sister；　my　love；　my　dove；　my　undefiled。　I　opened　to　my　beloved；　but　my　beloved　had　withdrawn　himself；　and　was　gone：　my　soul　failed　when　he　spake：　I　sought　him；　but　I　could　not　find　him；　I　called　him；　but　he　gave　me　no　answer。　　　　　　　　　　　Speak；　for　thy　servant　heareth。　—　When　Jesus　came　to　the　place；　he　looked　up；　and　saw　him；　and　said　unto　him；　Zacchaeus；　make　haste　and　e　down；　for　to　day　I　must　abide　at　thy　house。　And　he　made　haste；　and　came　down；　and　received　him　joyfully。　—　I　will　hear　what　God　the　LORD　will　speak：　for　he　will　speak　peace　unto　his　people；　and　to　his　saints：　but　let　them　not　turn　again　to　folly。　　　　　　　　　　JOHN　10：27。　　Rev。　3：20。　Song　5：2；6。　I　Sam。　3：10。　…Luke　19：5；6。　…Psa。　85：8。　
五月十二日　　早课　
　　亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从　神来的。凡有爱心的，都是由　神而生，并且认识　神（约壹4：7）。　　　因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里（罗5：5）。你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：阿爸，父！圣灵与我们的心同证我们是　神的儿女（罗8：15，16）。信　神儿子的，就有这见证在他心里（约壹5：10）。　神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，　神爱我们的心在此就显明了（约壹4：9）。我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典（弗l：7）。要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看（弗2：7）。亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱（约壹4：11）。　　Beloved；　let　us　love　one　another：　for　love　is　of　God；　and　everyone　that　loveth　is　born　of　God；　and　knoweth　God。　　　　　　　　　　　The　love　of　God　is　shed　abroad　in　our　hearts　by　the　Holy　Ghost；　which　is　given　unto　us。　—　Ye　have　not　received　the　spirit　of　bondage　again　to　fear；　but　ye　have　received　the　Spirit　of　adoption；　whereby　we　cry；　Abba；　Father。　The　Spirit　itself　beareth　witness　with　our　spirit；　that　we　are　the　children　of　God。　—　He　that　believeth　on　the　Son　of　God　hath　the　witness　in　himself。　　　　　　　　　　　In　this　was　manifested　the　love　of　God　toward　us；　because　that　God　sent　his　only　begotten　Son　into　the　world；　that　we　might　live　through　him。　—　In　whom　we　have　redemption　through　his　blood；　the　forgiveness　of　sins；　according　to　the　riches　of　his　grace。　—　That　in　the　ages　to　e　he　might　shew　the　ex…ceeding　riches　of　his　grace　in　his　kindness　toward　us　through　Christ　Jesus。　　Beloved；　if　God　so　loved　us；　we　ought　also　to　love　one　another。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　JOHN　4：7。　　Rom。　5：5。　…Rom。　8：15；16。　…I　John　5：10。　I　John　4：9。　…Eph。　1：7。　…Eph。　2：7。　I　John　4：11。　
五月十二日　　晚课　
　　辱骂伤破了我的心（诗69：20）。　这不是木匠的儿子吗（太13：55）？拿撒勒还能出什么好的吗？我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗（约1：46；8：48）？他是靠着鬼王赶鬼（太9：34）。我们知道这人是个罪人（约9：24）。他是迷惑众人的（约7：12）。这个人说僭妄的话了。他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友（太9：3；11：19）。学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了（太10：25）。倘若人为叫良心对得住　神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。你们蒙召原是为此，因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。他并没有犯罪，口里也没有诡诈。他被骂不还口，受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。你们若为基督的名受辱骂，便是有福的（彼前2：19，2l…23；4：14）。　　Reproach　hath　broken　my　heart。　　　　　　　　　　　Is　not　this　the　carpenter's　son？　—　Can　there　any　good　thing　e　out　of　Nazareth？　—　Say　we　not　well　that　thou　are　a　Samaritan；　and　hast　a　devil？　—　He　casteth　out　devils　through　the　prince　of　the　devils。　—　We　know　that　this　man　is　a　sinner。　—　He　deceiveth　the　people。　—　This　man　blasphemeth。　—　Behold　a　man　gluttonous　and　a　winebibber；　a　friend　of　publicans　and　sinners。　　It　is　enough　for　the　disciple　that　he　be　as　his　master；　and　the　servant　as　his　lord。　—　This　is　thankworthy；　if　a　man　for　conscience　toward　God　endure　grief；　suffering　wrongfully。　For　even　hereunto　were　ye　called：　because　Christ　also　suffered　for　us；　leaving　us　an　example；　that　we　should　follow　his　steps。　Who　did　no　sin；　neither　was　guile　found　in　his　mouth：　who　when　he　was　reviled；　reviled　not　again；　when　he　suffered；　he　threatened　not；　but　mitted　himself　to　him　that　judgeth　righteously。　—　If　ye　be　reproached　for　the　name　of　Christ；　happy　are　ye。　　　　　　　　　　PSA。　69：20。　　Matt。　13：55。　…John　1：46。　…John　8：48。　…Matt。　9：34。　…John　9：24。　…John　7：12。　…Matt。　9：3。　…Matt。　11：19。　Matt。　10：25。　…I　Pet。　2：19…23。　…I　Pet。　4：14。　
五月十三日　　早课　
　　我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告（提前2：8）。　　　那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。　神是个灵，所以拜他的，必须用心灵和诚实拜他（约4：23，24）。那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：我在这里（赛58：9）。你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他（可ll：25）。　　　人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到　神面前来的人，必须信有　神，且信他赏赐那寻求他的人（来11：6）。只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。这样的人不要想从主那里得什么（雅1：6，7）。　
我若心里注重罪孽，主必不听（诗66：18）。我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有
人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督（约壹2：1）。　　Pray　everywhere；　lifting　up　holy　hands；　without　wrath　and　doubting。　　　　　　　　　　　The　true　worshippers　shall　worship　the　Father　in　spirit　and　in　truth：　for　the　Father　seeketh　such　to　worship　him。　God　is　a　Spirit：　and　they　that　worship　him　must　worship　him　in　spirit　and　in　truth。　—　Then　shalt　thou　call；　and　the　LORD　shall　answer；　thou　shalt　cry；　and　he　shall　say；　Here　I　am。　—　When　ye　stand　praying；　forgive；　if　ye　have　ought　against　any。　　Without　faith　it　is　impossible　to　please　him：　for　he　that　eth　to　God　must　believe　that　he　is；　and　that　he　is　a　rewarder　of　them　that　diligently　seek　him。　—　Let　him　ask　in　faith；　nothing　wavering。　For　he　that　wavereth　is　like　a　wave　of　the　sea；　driven　with　the　wind　and　tossed。　For　let　not　that　man　think　that　he　shall　receive　anything　of　the　LORD。　　If　I　regard　iniquity　in　my　heart；　the　LORD　will　not　hear　me。　—　My　little　children；　these　things　write　I　unto　you；　that　ye　sin　not。　And　if　any　man　sin；　we　have　an