圣光日引(中英对照txt版)-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍牡澜萄邓牵ㄊ�32：8；25：8，9）。 我就是门，凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃（约10：9）。
耶稣说：我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去（约14：6）。我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体。又有一位大祭
司治理 神的家。就当存着诚心和充足的信心来到 神面前（来10：19…22）。 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他（何6：3）。凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他（诗25：10）。 Teach me thy way； O Lord。 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go： I will guide thee with mine eye。 — Good and upright is the Lord： therefore will he teach sinners in the way。 The meek will he guide in judgment： and the meek will he teach his way。 I am the door： by me if any man enter in； he shall be saved； and shall go in and out； and find pasture。 Jesus saith unto him； I am the way； the truth； and the life： no man eth unto the Father； but by me。 — Having 。。。 boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus； by a new and living way； which he hath consecrated for us； through the veil； that is to say； his flesh； and having an high priest over the house of God； let us draw near with a true heart in full assurance of faith。 Then shall we know； if we follow on to know the LORD。 — All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies。 PSA。 27：11。 Psa。 32：8。 …Psa。 25：8；9。 John 10：9。 John 14：6。 …Heb。 10：19…22。 Hos。 6：3。 …Psa。 25：10。
四月十二日 早课
律法既因肉体软弱，有所不能行的， 神就差遣自己的儿子成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案（罗8：3）。 律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像，总不能藉着每年常献一样的祭物，叫那近前来的人得以完全。若不然，献祭的事岂不早已止住了吗（来10：l，2）？你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上信靠这人，就都得称义了（徒13：39）。 儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。所以，他凡事该与他的弟兄相同（来2：14…17）。 What the law could not do； in that it was weak through the flesh； God sending his own Son in the likeness of sinful flesh； and for sin； condemned sin in the flesh。 The law having a shadow of good things to e； and not the very image of the things； can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the ers thereunto perfect。 For then would they not have ceased to be offered？ — By him all that believe are justified from all things； from which ye could not be justified by the law of Moses。
Forasmuch 。。。 as the children are partakers of flesh and blood； he also himself likewise took part of the same； that through death he might destroy him that had the power of death； that is the devil； and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage。 For verily he took not on him the nature of angels； but he took on him the seed of Abraham。 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren。 ROM。 8：3。 Heb。 10：1；2。 …Acts 13：39。 Heb。 2：14…17。
四月十二日 晚课
因为世人都犯了罪，亏缺了 神的荣耀（罗3：23）。 没有义人，连一个也没有；没有行善的，连一个也没有（罗3：10，12）。时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有（传7：20）。妇人所生的怎能洁净（伯25：4）？ 我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中 间或有人似乎是赶不上了（来4：1）。 我知道我的过犯，我的罪常在我面前。我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪（诗51：3，5） 耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死（撒下12：13）。所称为义的人又叫他们得荣耀（罗8：30）。我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好象从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的（林后3：18）。只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望，这福音就是你们所听过的（西l：23）。 要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的 神（帖前2：12）。 All have sinned； and e short of the glory of God。 There is none righteous； no； not one： there is none that doeth good； no； not one。 — There is not a just man upon earth； that doeth good； and sinneth not。 — How can he be clean that is born of a woman？ Let us therefore fear； lest a promise being left us of entering into his rest； any of you should seem to e short of it。 I acknowledge my transgressions： and my sin is ever before me。 Behold； I was shapen in iniquity； and in sin did my mother conceive me。 The LORD 。。。 hath put away thy sin； thou shalt not die。 — Whom he justified； them he also glorified。 — We all； with open face beholding as in a glass the glory of the Lord； are changed into the same image from glory to glory； even as by the Spirit of the Lord。 — If ye continue in the faith grounded and settled； and be not moved away from the hope of the gospel。 Walk worthy of God； who hath called you unto his kingdom and glory。 ROM。 3：23。 Rom。 3：10；12。 …Eccl。 7：20。 …Job 25：4。 Heb。 4：1。 Psa。 51：3；5。 II Sam。 12：13。 …Rom。 8：30。 …II Cor。 3：18。 …Col。 1：23。 I Thes。 2：12。
四月十三日 早课
你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华（箴3：9）。 少种的少收，多种的多收（林后9：6）。每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着（林前16：2）。 神并非不公义，竟忘记你们所作的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候（来6：10）。这些事你们既作在我这兄弟中一个最小的身上，就是作在我身上了（太25：40）。 弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的，你们如此事奉，乃是理所当然的（罗12：1）。基督的爱激励我们。因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活（林后5：14，15）。所以，你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀 神而行（林前10：31）。 Honour the Lord with thy substance； and with the firstfruits of all thine increase。 He which soweth sparingly shall reap also sparingly； and he which soweth bountifully shall reap also bountifully。 — Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store； as God hath prospered him。 God is not unrighteous to forget your work and labour of love； which ye have shewed toward his name； in that ye have ministered to the saints and do minister。 I beseech you 。。。 brethren； by the mercies of God； that ye present your bodies a living sacrifice； holy； acceptable unto God； which is your reasonable ser…vice。 — The love of Christ constraineth us； because we thus judge； that if one died for all； then were all dead： and that he died for all； that they which live should not henceforth live unto themselves。 but unto him which died for them； and rose again。 — Whether therefore ye eat； or drink； or whatsoever ye do； do all to the glory of God。 PROV。 3：9。 II Cor。 9：6。 …I Cor。 16：2。 Heb。 6：10。 Rom。 12：l。 …II Cor。 5：14；15。 …I Cor。 10：31。
四月十三日 晚课
在那里原没有黑夜（启21：25）。 耶和华却要作你永远的光，你 神要为你的荣耀（赛60：19）。 那城内又不用日月光照，因有 神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。不再有黑夜。他们也不用灯光、日光，因为主 神要光照他们（启21：23；22：5）。
你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗飞入奇妙光明者的美德（彼前2：9）。感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里（西l：12，13）。从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当象光明的子女（弗5：8）。我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的（帖前5：5）。但义人的路好象黎明的光，越照越明，直到日午（箴4：18）。
There shall be no night there。 The LORD shall be unto thee an everlasting light； and thy God thy glory。 The city had no need of the sun； neither of the moon； to shine in it： for the glory of God did lighten it； and the Lamb is the light thereof。 — They need no candle； neither light of the sun； for the Lord God giveth them light。 Ye are a chosen generation； a royal priesthood； an holy nation； a peculiar people； that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light。 — Giving thanks unto the Father； which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light： who hath delivered us from the power of darkness； and hath translated us into the kingdom of his dear Son。 — Ye were sometime darkness； but now are ye light in the Lord： walk as children of light。 We are not of the night； nor of darkness。 The path of the just is as the shining light； that shineth more and more unto the perfect day。 REV。 21：25。 Isa。 60：19。 Rev。 21：24。 …Rev。 22：5。 I Pet。 2：9。 …Col。 1：12；13。 …Eph。 5：8。 I Thes。 5：5。 Prov。 4：18。
四月十四日 早课
我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你（诗63：5，6）。 神啊，你的意念向我何等宝贵，其数何等众多！我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍和你同在（诗139：17，18）。你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜（诗119：103）！你的爱情比酒更美（歌1：2）。除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的（诗73：25）。我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝（腓3：8）。你比世人更美（诗45：2）。我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味，觉得甘甜。他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上（歌2：3，4）。他的形状如利巴嫩，且佳美如香柏树。他的口极其甘甜，他全然可爱。这是我的良人，这是我的朋友（歌5：15，16）。 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness； and my mouth shall praise thee with joyful lips： when I remember thee upon my bed； and meditate on thee in the night watches。
