圣光日引(中英对照txt版)-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们　神众仆人的额（启7：3）。既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。这圣灵是我们得基业的凭据（弗1：13…14）。那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是　神。他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据（林后1：2l…22）。　我又要将我　神的名和我　神城的名，并我的新名，都写在他上面（这城就是从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷）（启3：12）。他的名必称为‘耶和华我们的义’（耶33：16）。　His　name　shall　be　in　their　foreheads。　I　am　the　good　shepherd；　and　know　my　sheep。　—　The　foundation　of　God　standeth　sure；　having　this　seal；　The　Lord　knoweth　them　that　are　his。　And；　Let　every　one　that　nameth　the　name　of　Christ　depart　from　iniquity。　The　LORD　is　good；　a　strong　hold　in　the　day　of　trouble；　and　he　knoweth　them　that　trust　in　him。　—　Hurt　not　the　earth；　neither　the　sea；　nor　the　trees；　till　we　have　sealed　the　servants　of　our　God　in　their　foreheads。　After　that　ye　believed；　ye　were　sealed　with　that　holy　Spirit　of　promise；　which　is　the　earnest　of　our　inheritance。　—　Now　he　which　stablisheth　us　with　you　in　Christ；　and　hath　anointed　us；　is　God；　who　hath　also　sealed　us；　and　given　the　earnest　of　the　Spirit　in　our　hearts。　I　will　write　upon　him　the　name　of　my　God；　and　the　name　of　the　city　of　my　God；　which　is　new　Jerusalem；　which　eth　down　out　of　heaven　from　my　God：　and　I　will　write　upon　him　my　new　name。　—　This　is　the　name　wherewith　she　shall　be　called；　The　LORD　our　Righteousness。　REV。　22：4。　　John　10：14。　…II　Tim。　2：19。　Nah。　1：7；　…Rev。　7：3。　Eph。　1：13；14。　…II　Cor。　1：21；22。　Rev。　3：12。　…Jer。　33：16。　
三月十九日　　早课　
　　神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶（徒3：26）。　　　愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望（彼前1：3）。因他的生得救（罗5：10）。　　　我们救主耶稣基督为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善（多2：13，14）。那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：你们要圣洁，因为我是圣洁的（彼前1：15，16）。　
我们主耶稣基督的父　神，在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气（弗1：3）。　神本性一切的丰盛，都
有形有体地居住在基督里面，你们在他里面也得了丰盛（西2：9，10）。从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩（约1：16）。　神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们么（罗8：32）？　God；　having　raised　up　his　Son　Jesus；　sent　him　to　bless　you；　in　the　turning　away　every　one　of　you　from　his　iniquities。　　　　　　　Blessed　be　the　God　and　Father　of　our　Lord　Jesus　Christ；　which　according　to　his　abundant　mercies　hath　begotten　us　again　unto　a　lively　hope　by　the　resurrection　of　Jesus　Christ　from　the　dead。　—　Saved　by　his　life。　Our　Saviour　Jesus　Christ　。。。　who　gave　himself　for　us　that　he　might　redeem　us　from　all　iniquity；　and　purify　unto　himself　a　peculiar　people；　zealous　of　good　works。　—　As　he　which　hath　called　you　is　holy；　so　be　ye　holy　in　all　manner　of　conversation；　because　it　is　written；　Be　ye　holy　for　I　am　holy。　The　God　and　Father　of　our　Lord　Jesus　Christ；　。。。　hath　blessed　us　with　all　spiritul　blessings　in　heavenly　places　in　Christ。　—　In　him　dwelleth　all　the　fulness　of　the　Godhead　bodily。　And　ye　are　plete　in　him。　—　Of　his　fulness　have　all　we　received；　and　grace　for　grace。　He　that　spared　not　his　own　son；　but　delivered　him　up　for　us　all；　how　shall　he　not　with　him　also　freely　give　us　all　things？　　　　　　　　　　ACTS　3：26。　　I　Pet。　1：3。　…Rom。　5：10。　Tit。　2：13；14。　…I　Pet。　1：15；16。　Eph。　1：3。　…Col。　2：9；10。　…John　1：16。　Rom。　8：32。　
三月十九日　　晚课　
　　求你照你的话使我坚立（诗119：28）。　　　求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望（诗119：49）。耶和华啊，我受欺压，求你为我作保（赛38：14）。　天地要废去，我的话却不能废去（路21：33）。你们是一心一意地知道，耶和华你们　神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了（书23：14）。不要惧怕，愿你平安，你总要坚强！他一向我说话，我便觉得有力量，说：我主请说，因你使我有力量（但10：19）。你当刚强！你们都当刚强作工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的（该2：4）。不是依靠势力，不是依靠才能，乃是依靠我的灵方能成事（亚4：6）。你们要靠着主，依赖他的大能大力，作刚强的人（弗6：10）。　Strengthen　thou　me　according　unto　thy　word。　　　　　　　　　　Remember　the　word　unto　thy　servant；　upon　which　thou　has　caused　me　to　hope。　—　O　LORD；　I　am　oppressed；　undertake　for　me。　
Heaven　and　earth　shall　pass　away：　but　my　words　shall　not　pass　away。　—　Ye　know　in　all　your　hearts　and　in　all　your　souls；　that　not　one　thing　hath　failed　of　all　the　good　things　which　the　LORD　your　God　spake　concerning　you；　all　are　e　to　pass　unto　you；　and　not　one　thing　hath　failed　thereof。　
Fear　not：　peace　be　unto　thee；　be　strong；　yea；　be　strong。　And　when　he　had　spoken　unto　me；　I　was　strengthened；　and　said；　Let　my　lord　speak；　for　thou　hast　strertethened　me。　—　Be　strong；　。。。　and　work：　for　I　am　with　you；　saith　the　LORD　of　hosts。　—　Not　by　might　nor　by　power；　but　by　my　spirit；　saith　the　Lord　of　hosts。　　Be　strong　in　the　Lord；　and　in　the　power　of　his　might。　PSA。　119：28。　　Psa。　119：49。　…Isa。　38：14。　Luke　21：33。　…Josh。　23：14。　Dan。　10：1。　…Hag。　2：4。　…Zech。　4：6。　　Eph。　6：10。　
三月二十日　　早课　
　　你的言语一解开，就发出亮光（诗119：130）。　　　神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息（约壹l：5）。那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上（林后4：6）。道就是　神。生命在他里头，这生命就是人的光（约l：1，4）。我们若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪（约壹1：7）。　　　我将你的话藏在心里，免得我得罪你（诗119：11）。你们因我讲给你们的道，已经干净了（约15：3）。　从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女（弗5：8）。你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德（彼前1：9）。　The　entrance　of　thy　words　giveth　light。　　　　　　　　　　This　。。。　is　the　message　which　we　have　heard　of　him；　and　declare　unto　you；　that　God　is　light；　and　in　him　is　no　darkness　at　all。　—　God；　who　manded　the　light　to　shine　out　of　darkness；　hath　shined　in　our　hearts；　to　give　the　light　of　the　knowledge　of　the　glory　of　God　in　the　face　of　Jesus　Christ。　—　The　Word　was　God。　In　him　was　life；　and　the　life　was　the　light　of　men。　—　If　we　walk　in　the　light；　as　he　is　in　the　light；　we　have　fellowship　one　with　another　and　the　blood　of　Jesus　Christ　his　Son　cleanseth　us　from　all　sin。　　Thy　word　have　I　hid　in　mine　heart；　that　I　might　not　sin　against　thee。　—　Ye　are　clean　through　the　word　which　I　have　spoken　unto　you。　Ye　were　sometimes　darkness；　but　now　are　ye　light　in　the　Lord：　walk　as　children　of　light。　—　Ye　are　a　chosen　generation；　a　royal　priesthood；　a　holy　nation；　a　peculiar　people；　that　ye　should　shew　forth　the　praises　of　him　who　hath　called　you　out　of　darkness　into　his　marvellous　light。　PSA。　119：130。　　I　John　1：5。　…II　Cor。　4：6。　…John　1：1；4。　…I　John　1：7。　Psa。　119：11。　…John　15：3。　Eph。　5：8。　…I　Pet。　2：9。　
三月二十日　　晚课　
　　挪亚是个义人（创6：9）。　
　　义人必因信得生（加3：11）。挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞乌，献在坛上为燔祭。耶
和华闻那馨香之气（创8：20，21）。从创世以来……被杀之羔羊（启13：8）。　　　我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与　神相和（罗5：1）。　凡有血气的，没有一个因行律法能在　神面前称义，因为律法本是叫人知罪。但如今，　神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。就是　神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别（罗3：20…22）。我们既藉着我主耶稣基督得与　神和好，也就藉着他以　神为乐（罗5：11）。谁能控告　神所拣选的人呢？有　神称他们为义了（罗8：33）。预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义（罗8：30）。　Noah　was　a　just　man。　　　　　　　　　　The　just　shall　live　by　faith。　—　Noah　builded　an　altar　unto　the　LORD；　and　took　of　every　clean　beast；　and　of　every　clean　fowl；　and　offered　burnt　offerings　on　the　altar。　And　the　LORD　smelled　a　sweet　savour。　—　The　Lamb　slain　from　the　foundation　of　the　world。　　Being　justified　by　faith；　we　have　peace　with　God　through　our　Lord　Jesus　Christ。　By　the　deeds　of　the　law　there　shall　no　flesh　be　justified　in　his　sight：　for　by　the　law　is　the　knowledge　of　sin。　But　now　the　righteousness　of　God　without　the　law　is　manifested；　being　witnessed　by　the　law　and　the　prophets；　even　the　righteousness　of　God　which　is　by　faith　of　Jesus　Christ　unto　all　and　upon　all　them　that　believe　for　there　is　no　difference。　We　。。。　joy　in　God；　through　our　Lord　Jesus　Christ；　by　whom　we　have　now　received　the　atonement。　Who　shall　lay　any　thing　to　the　charge　of　God's　elect　？　It　is　God　that　justifieth。　—　Whom　he　did　predestinate；　them　he　also　called：　and　whom　he　called；　them　he　also　justified。　GEN。　6：9。　　Gal。　3：11。　…Gen。　8：20；21。　…Rev。　13：8。　Rom。　5：1。　Rom。　3：20…22。　Rom。　5：11。　Rom。　8：33。　…Rom。　8：30。　
三月二十一日　　早课　
　　你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的（启3：2）。　　　万物的结局近了，所以你们要谨慎自守，儆醒祷告（彼前4：7）。务要谨守、儆醒、因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人（彼前5：8）。　　　你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生这事离开你的心（申4：9）。义人必因信得生，他若退后，我心里就不喜欢他。我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人（来10：38，39）。　我对你们所说的话，也是对众人说：要儆醒（可13：37）！你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的　神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你。我耶和华你的　神必搀扶你的右手（赛41：10，13）。　
Be　watchful；　and　strengthen　the　things　which　remain；　that　are　ready　to　die。　　　　　　　　　　
The　end　of　all　things　is　at　hand：　be　ye　therefore　sober；　and　watch　unto　prayer。　—　Be　sober；　be　vigilant；　because　your　adversary　the　devil；　as　a